Fredrik Debong mag die freundlichen Lehrer der DeutschAkademie

 Text von Fredrik Debong

So, wie fängt man an über ein Institut zu schreiben, das man nicht so gut kennt?
Ich denke mir, dass ich über den Platz wo es liegt etwas sagen kann; schön und zentral. Gegenüber der Deutsch Akademie, auf der anderen Strassenseite liegt die Oper; die nächste U-Bahn Station ist der Karlsplatz.In der nahen Umgebung liegen viele Restaurants, Geschäfte und

Sehenswürdigkeiten.
Was noch…? A ja, das Personal ist nett. Die Gruppen sind ein bisschen zu groß, finde ich. Die Klassezimmer wo wir arbeiten sind vielleicht zu klein, weil man nach 1½ Stunden Unterricht unter Sauerstoffmangel leidet.
Ich finde die Bücher gut, aber die Grammatik ist ein bisschen chaotisch, oder sagt man schwer zu verstehen? Ich glaube, dass, wenn ich die anderen Bücher in der Serie gelesen hätte, ich es besser verstehen würde.
Die Gruppe in welcher ich arbeite ist sehr freundlich und ich glaube dass wir alle nach vier Wochen zusammen gute Freunde werden können.
Nach einer Woche, muss ich ehrlich sagen, dass mein Deutsch VIEL besser geworden ist. Ganz erstaunlich! In der Stunde konzentriert man sich viel mehr als zuhause, und man denkt immer mehr und mehr über was man liest und hört nach. Die Fehler in diesem Text sind hoffentlich nicht zu viele, dass wäre sehr peinlich nach dem vorigen Satz…

 Fredrik Debong - Text auf Schwedisch

Så hur börjar man skriva om en institution som man inte känner till så väl?
Jag tror nog, att jag skulle kunna skriva något om platsen där den ligger; vacker och central. Mittemot Deutsch Akademie, över gatan, ligger Operan; den närmsta tunnelbanestationen är Karlsplatz. I den nära omgivningen ligger många restaranter, affärer och sevärdheter..
Vad mera? Ja just det ja, personalen är trevlig. Grupperna finner jag är lite för stora. Klassrummen i där vi arbetar är kanske lite för små, eftersom man efter 1½ timmes undervisning lider av syrebrist.
Böckerna finner jag bra, dock är grammatiken lite kaotisk, eller säger man kanske svår att förstå? Jag tror att om jag hade läst de föregående böckerna, skulle jag förstå det bättre.
Gruppen i vilken jag arbetar är mycket vänlig och jag tror att vi alla efter fyra veckor tillsamman kan ha blivit goda vänner.
Efter en vecka, måste jag ärligt säga, att min tyska har blivit MYCKET bättre. Helt otroligt! Under lektionen koncentrerar man sig mycket mer är hemma; och man funderar hela tiden mer på vad man läser och hör. Felen i den här texten är förhoppningsvis inte för många, det skulle vara mycket pinsamt efter förra meningen…

fredrik_debong@hotmail.com