Maria Ganajova ist mit dem Sprachkursangebot in Wien sehr zufrieden

 Maria Ganajova

Ich komme aus der Slowakei und ich bin 43 Jahre alt. Glauben Sie sich, dass Deutschakademie nur für Leute im Mittelalter ist?
Während meines Studiums an der Hauptschule und am Gymnasium haben Sprachen nicht so grosse Bedeutung als nach der Revolution gehabt. In dem Totälitatszeit konnten wir nicht nach Ausland fahren. Die Situation hat nach 1989 verändert.

Ich arbeite als die Hochschullehrerin an der Naturwissenschaftliche Fakultät der P.J.Safarik Universität in Kosice im Fach Didaktik der Chemie. Ich habe schon langjährige Zusammenarbeit mit Dr. R. Becker von der Technischen Universität in Wien. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit enstanden zahlreiche Unterrichtsmaterialien, die in mehren Sommerschullen erprobt wurden. Jetzt im Juli arbeiten wir zusammen an der gemeinsmen Projekt Chemie des Alltag. Ich habe viele Lücke in meinem Deutsch und so wollte ich meine Erkenntnnisse verbessern und erweitern. Deutschakademie habe ich im Internet gefunden. Sie hat mich aus den folgenden Grunden interessiert:
· Sie bietet verschiedene Kursen
· Preis ist entsprechend
· Einige intensive Kursen haben von 5. Juli begonnen.
Ich sehe jetzt diese Vorteile und Nachteile in meinem Kurs
· Wir horen gesprochenes Deutsch
· Wir erweitern unseren Wortschatz
· Aber wir sprechen ohne ständige Korrektur.

  Maria Ganajova - Text auf Slowakisch

Preco som sa rozhodla ucit na Deutschakademii vo Viedni

Pochádzam zo Slovenska a mám 43 rokov. Pocas mojho štúdia nemala vyucba jazykov taky vyznam ako po revulucii v roku 1989. Bolo to obdobie totality a vyucba jazykov ako nemcina a slovencina bola na nizkej urovni. Do zahranicia sme nemohli chodit. Situacia sa zmenila po roku 1989. Ja pracujem na Prirodovedeckej fakulte UPJS v Kosiciach ako vysokoskolsky ucitel a mam dlhorocnu spolupracu s Dr. R. Beckerom z Technickej univerzity vo Viedni.. V ramci spolocnej prace vzniklo mnoho vyucbovych materialov, ktore boli pouzite na mnohych letnych skolach chemie na Slovensku. Vzhladom k tomu, ze v nemcine mam velke medzery, rozhodla som sa moje poznatky rozsirit a vylepsit. Deutschakademiu som nasla na internete. Zaujala ma stranka a mnozstvo kurzov, które ponukala. Kurzy su aj cenovo primerane. Vzhladom k tomu, ze pocas jula pracujem s kolegom na spolocnom projekte Chemia bezneho zivota, rozhodla som sa pre intenzivny kurz nemciny od 5. Jula. Kurz, ktory navstevujem ma nasledovne vyhody a nedostatky
· Pocuvame hovorovu nemcinu
· Rozsirujeme si slovnu zasobu
· Avsak nemecky hovorime bez oprav.