Tomomi Sugiyama hat in ihrem Deutschkurs in Wien schon viel erlebt...

 Text auf Deutsch geschrieben von Tomomi Sugiyama

1.Was gefaullt dir an der Duetschakademie?
Mir gefaullt die Lehrerin, weil sie Nett ist und sehr lustig ist.

2.Was gefaullt dir an Wien?
Wien ist sehr schoen. und ich kann Musik lernen.

3.Warum bist du in Wien?
Weil ich Floete lernen mouchte. In Japan musste ich arbeiten und hatte wenig Zeit.
aber In Wien muss ich nicht arbeiten und habe viel Zeit.

4.Warum lernst du Deutsch?
Weil ich zur Musik Schule gehen moechte. und ich finde Deutsch.

5.Warum gehst du in die Deutschakademie?
Weil... ich weiss nicht. aber ich moechte Deutsch lernen, weil ich in die
Deutschakademie gehen.

 Tomomi Sugiyama - Text auf Japanisch

1.ドイツアカデミーの何が気に入りましたか？
　　私は先生が気に入りました、とゆうには先生は親切でとてもおもしろいからです。

2.ウィーンの何が気に入りましたか？
　　ウィーンはとても美しいです。そして音楽を学ぶ事が出来ます。

3.あなたはなぜウィーンにいますか？
　　なぜなら私はフルートを学びたいからです。日本では働かなければならなので少ししか時　　間がありませんでした。しかしウィーンでは働かなくてもよく、たくさん時間があります。

4.あなたはなぜドイツ語を習っていますか？
　　なぜなら私は音楽学校に行きたいからです。それと、ドイツ語を見出したいからです。

5.あなたはなぜドイツアカデミーに通っていますか？
　　なぜなら&私もわかりません。しかしドイツ語を学びたいので私はドイツアカデミーに通っ　　ています。

1B Tomomi Sugiyama         　杉山　友美