Dana Simionescu mag Deutsch

 Text auf Deutsch geschrieben von Dana Simionescu

Vor einigen Jahren dachte ich, dass Deutsch eine von den schwereren, hässlichen Sprachen sein muss, die ich nie lernen werde. Aber das Leben brachte mich nach Österreich und so musste ich diese Sprache zu lernen. Ich habe selber zu lernen angefangen, aber es war nicht genug, etwas fehlte.

Jetzt besuche ich schon von drei Monaten einen DeutschAkademie Kurs: die Zeit ist wirklich verfliegen, aber ich kann Deutsch sprechen, selbst wenn mit einigem Fehler.
Was ich besonders gut hier finde, ist, dass die Lerngruppen klein sind: nur maximal 9 Teilnehmer!!! So bekommen die Lerner öfter die Möglichkeit selber zu sprechen, ihre Sprache zu üben und eventuelle Fehler zu korrigieren. Das war den entscheidend Faktor in meine Deutschkurs-Wahl.

Da ich hier Leute von der ganzen Welt kennengelernt habe, konnte ich alle Sorte neue und interessante Kenntnisse erfahren. Die Welt ist ein bißchen kleiner geworden, und ich habe mich schon gute Freunden gemacht.
Die Atmosphäre im Kurs ist so entspannend und lustig, dass jede Stunde hier eine Freude ist und Deutsch zu lernen macht eigentlich viel Spaß. Julia, unsere Lehrerin, ist sehr nett, geduldig mit uns und sehr aufmerksam auf unsere Fortschritte. Ich denke sie sei wirklich eine geborene Lehrerin!

Dieser Kurs hat mir gebracht nicht nur wichtige Sprachkenntnisse, sondern auch viele kulturelle Kenntnisse, gute Freunden und Spaß. Es lohnte sich jede Minute und jeder Euro.

 Dana Simionescu - Text auf Rumänisch

Acum cativa ani credeam ca germana trebuie sa fie una dintre cele mai grele si urate limbi, pe care nu o sa o invat niciodata. Dar viata m-a adus in Austria si a trebuit sa invat aceasta limba. Am inceput singura sa invat, dar nu era destul, ceva lipsea.

Acum urmez deja de trei luni un curs la DeutschAkademie: timpul chiar a zburat, dar eu pot sa vorbesc germana, chiar daca cu ceva greseli.
Ce mi se pare foarte bun aici este ca grupele sunt mici: maxim 9 participanti!!! In acest fel toti au sansa sa vorbeasca, sa exerseze si sa-si corecteze eventualele greseli. Asta a fost un factor decisiv in alegerea cursului de germana.

Pentru ca aici am cunoscut oameni din lumea intreaga, am putut sa adun tot felul de informatii noi si interesante. Lumea a devenit un pic mai mica si eu mi-am facut prieteni buni. Atmosfera la curs este asa de relaxanta si vesela, incat fiecare ora este o placere, si sa inveti germana e chiar distractiv. Julia, profesoara noastra, este foarte draguta, rabdatoare si foarte atenta la evolutia noastra. Cred ca este o profesoara innascuta!

Cursul acesta mi-a adus nu numai cunostinte importante de germana, dar si multe cunostinte culturale si generale, prieteni buni si haz. A meritat fiecare minut si fiecare euro.

Daniela S.