Курс по немски език във Виена

Защо аз уча немски в Немска Академия и какво там ми харесва?

Аз ще отговоря на Вас така – кратко, красиво и ясно. Бъдете търпеливи и ме слушайте!

Вие знаете, скъпи читатели, по-рано този език не ми харесваше. Честно! Аз мислих, че по-тежък език още не съм срещал до сега – думи, които звучат много твърдо, сложна конструкция на изреченията, тежка структура. Но знайте! Всичко това вече е минало. Колкото повече аз говорех на езика на Моцарт и Гьотте, на Щраус и Бисмарк, то все повече по-красив и по-интересен ставаше немския език. Ð’ един миг грозните срички станаха разбираеми думи, а те после станаха първо лесни, а след това сложни изречения. Аз така се зарадвах, започнах да разбирам продавача в Билла, касьера на Пратера, строгия полицай на улицата – общо взето разбирах практически всички. А най-главното, аз можех да отговарям с грешки, но всички ме разбираха. И тук е голямата роля на хубавия колектив на Немската Академия. Първото, което видях аз тук – това е една усмивка, и на мен това ми беше достатъчно – немски ще уча тук. Весели ученици от различни държави  по коридорите, също весели и приветливи (ще кажа под секрет – и много красиви) преподавателки и момичета в канцеларията, уютна обстановка в класните стаи – всичко това ми направи огромно впечатление. Тук е позитив зад всеки ъгъл! А чухте ли, как весело провеждаме нашите  занятия?! Само че е по-добре един път да видиш, отколкото сто пъти да чуеш!

И така. Мисля, че трябва да завършвам, утре моята „втора майка”  ще проверява домашното, а аз още не съм готов. Каквото исках да кажа – го казах, а изводи правете сами. Ако утре видите на снимките момче с кафяви очи и усмивка, като в рекламите на “Colgate”, то знайте – това съм аз,  Вашият Степан от слънчевите  ÐœÐ¾Ð»Ð´Ð¾Ð²Ð° и

България.

Warum lerne ich Deutsch an der DeutschAkademie und was gefällt mir dort? Ich werde Ihnen folgendermaßen antworten: Kurz, schön und klar. Haben Sie Geduld und hören Sie zu!

Wissen Sie, teure LeserInnen, früher gefiel mir diese Sprache nicht. Ehrlich! Mir schien es, als ob ich noch nie einer schwierigeren Sprache begegnet war. Die Worte, der sehr harte Klang, die komplizierten Konstruktionen der Sätze, die schweren Strukturen. Aber wissen Sie was? Das ist Vergangenheit. Ich lernte dann die Sprache von Mozart und Goethe, Strauß und Bismarck kennen und so wurde Deutsch immer sympathischer und interessanter. In einem Augenblick verwandelten sich unschöne Silben in klare Worte und komplizierte Sätze wurden plötzlich einfach. Ich freute mich sehr. Ich verstand den Verkäufer bei Billa, den Kassierer im Prater, die strengen Polizisten auf der Straße und somit praktisch alle. Ich machte noch Fehler beim Antworten, aber die Hauptsache war, dass man mich versteht. Und das ist der Verdienst des bemerkenswerten Kollektivs der DeutschAkademie. Was ich hier zuerst gesehen habe? Es war das Lächeln. Und ich wusste: Ich werde hier Deutsch lernen. Die lustigen SchülerInnen aus verschiedenen Ländern in den Korridoren, sehr lustige und freundliche Lehrerinnen und Mädchen im Front-Office, die Gemütlichkeit in den Klassen – all das hat auf mich einen riesigen Eindruck gemacht. Hier ist das Positive hinter jeder Ecke. Und wissen Sie, wie lustig unsere Aktivitäten sind? Es ist besser, es einmal zu sehen, als hunderte Male davon zu hören!

Also. Ich denke, es ist schon Zeit zu einem Ende zu kommen, denn morgen wird meine zweite Mutti die Hausaufgabe überprüfen, und ich bin noch nicht fertig. Alles, was ich sagen wollte, habe ich gesagt, und die Schlussfolgerungen machen Sie selbst! Ihr Stepan, aus dem sonnigen  Moldawien und Bulgarien.