Monthly Archives: December 2009

DeutschAkademie Forum

Hallo ihr Lieben!

Wir möchten euch gerne das DeutschAkademie Forum vorstellen:

Hier könnt ihr andere Menschen treffen, die Deutsch lernen, Brieffreunde finden und Fragen über die deutsche Sprache stellen. Versteht ihr etwas im Grammatiktrainer nicht? Versteht ihr immer noch nicht den Unterschied zwischen Akkusativ und Dativ? Eine Deutschlehrerin betreut das Forum und beantwortet euch alle Fragen, die ihr habt. Wollt ihr einfach über die kulturellen Unterschiede zwischen eurem Heimatland und Österreich sprechen? Vielleicht möchtet ihr auch Menschen aus eurem Heimatland kennenlernen, die auch in Österreich leben?! Viele Schüler der DeutschAkademie befinden sich im Forum und möchten genau dasselbe.

All das und noch viel mehr bietet auch das DeutschAkademie Forum! Schaut doch mal rein, wir würden uns sehr freuen. 🙂

Christmas songs in German

To get you in the mood for Christmas (since it is tomorrow!) here are some Christmas songs in German. There are traditional English songs translated to German but also original German Christmas songs listed as well.

Here is a big list of German Christmas songs with English and German lyrics and midi music files.

And here are some videos of German Christmas songs with lyrics either embedded in the video on in the info box on the youtube page, enjoy!

Rudolph das kleine Rentier

Stille Nacht

O, Tannenbaum

Frohe Weihnachten!

Ich möchte euch einen schönes Weihnachten wünschen! Es ist aber leider ein “Grünes Weihnachten” hier in Eisenstadt und auch in Wien.

Das Wetter war letzte Woche ganz kalt und schneeig und sehr weihnachtlich, aber heute ist es +14C! Es ist abartig! Aber trotzdem ist es schön. Ich bin dieses Jahr in Österreich für Weihnachten mit der Familie von meinem Freund. Wir haben heute der Christbaum geschmückt und werden später eine große Mahlzeit essen und dann Geschenke tauschen. Wenn ich Batterien für meine Kamera finde dann werde ich Fotos posten.

Jetzt klingeln die Glocken in der Stadt und es klingt sehr Weihnachtlich! Frohe Weihnachten! Merry Christmas!

Corso di tedesco online

Ciao a tutti! Sono Alessandra, sono italiana e precisamente di Trieste.
Vivo da cinque anni a Vienna. Ho due bambini che sono ancora piccoli…Qualche mese fa ho deciso di frequentare un corso di tedesco, anche perché i bambini vanno finalmente all’asilo e la mattina ho po’di tempo solo per me. Purtroppo però ancora non lo so bene, nonostante mi trovi qui dal 2004. Il problema è anche che durante il giorno non parlo mai tedesco e anche al lavoro, pur essendo una guida turistica, parlo solo inglese e italiano con i miei gruppi. Per questo motivo anche dopo tanto tempo in Austria non riesco ancora bene a parlare tedesco. Adesso però ho iniziato a studiare circa 3 ore al giorno e a fare gli esercizi a casa. A volte quando i bambini giocano tranquilli, posso esercitarmi tranquillamente con il trainer di grammatica online della DeutschAkademie, che è gratuito. Questo è il link della pagina in italiano: Corso di tedesco online.

È perfetto per esercitare temi di grammatica in cui si è più deboli, io ad esempio ho problemi con le desinenze degli aggettivi e il trainer è perfetto! Bè, soprattutto se non si è interrotti continuamente!

Auguro a tutti coloro che stanno facendo come me un corso di tedesco, buona fortuna! E a quelli che già sono riusciti a imparare questa difficile lingua, veramente complimenti!

Saluti,
Alessandra

Tomorrow is the last day of my German course!

Wow, tomorrow is already the last day of my German course at the DeutschAkademie. It went by really quickly, but I had a lot of fun!

It finally started snowing in Vienna, and it has put me in the Christmas spirit!

Tomorrow we’re having a half-day of class, and then going to the Christkindlmarkt for the afternoon. I will take pictures!

Deutsch Aademie is waiting for Santa.

Deutsch Aademie is waiting  for Santa

Last week a Christmas tree appeared in  front of Deutsch Akademie secretary also the candies  were  changed by the Gingerbread. Everybody is  talking about he upcoming winter  holidays and what  will they do.

I have done some photos just to show you the  nice atmosphere.

petru-15-12-09-2.jpg

 petru-15-12-09.jpg

I’m back.

I’m back.

 

I have  done a  pause in my blog writing because  in the  past 2 weeks I was to busy with my FH projects also I had some problems  with the heating and the  gas pipes. It was not  a pleasure to deal with plumbers but i have to do it.

But  don’t you think that in the mean time I’ve stopped  my German course.

And now I am back on the blog.

 

Deutsch lernen im Kunsthistorischen Museum Wien

Die drei Lehrer Lisa, Tanja und Patryk haben ihre Schüler zusammengepackt und mit ins Kunsthistorische Museum genommen – zu einem Deutschkurs der etwas anderen Art!

Hier sind einige Fotos vom Ausflug, damit ihr sehen könnt, dass Deutsch lernen auch außerhalb der DeutschAkademie Spaß machen kann!

imgp9652.JPGimgp9656.JPGimgp9659.JPGimgp9680.JPGimgp9654.JPG

Gesundes Leben, Healthy Living

Morgen fangen wir mit dem Kapitel “Gesundes Leben” an. Für Hausaufgabe müssten wir eine Collage machen, von Fotos über das Thema “Gesundes Leben”. Hier ist meine Collage:

Tomorrow we are beginning the chapter on healthy living (Gesundes Leben) and for homework we had to make a collage of what healthy living means to us. Here is my collage:

jessica-14-12-09.jpg

Ein wichtiges Teil von Gesundes Leben ist schlafen, und deshalb gehe ich jetzt ins Bett! Gute Nacht!

A part of healthy living is getting enough sleep, so I’m off to bed! Good night!

My classmates of the German course

Here is a picture of my classmates from my class at the DeutschAkademie. My class is very international and we are all learning German for different reasons. We vary from ERASMUS students to stay-at-home moms, but we all want to learn German!

bildschirmfoto-2009-12-10-um-175156.png

Not all of my classmates are in the picture, but I will take a few more pictures before the class is finished! I hope you’re all having fun learning German!