Monthly Archives: November 2017

Cards game – reiteration of B2.2

In the last day of class our teacher prepared a game for us, in which we each had to write on 5 cards what we consider important from what we learned, or what useful is. Afterwards, we grouped ourselves in groups with at least 3 people, and we mixed all the cards together.

We then extracted the cards, one by one, and did a small iteration of what we learned. Of course, some things repeated themselves, but the themes were also diverse and it enabled us to really remember this past month.

Oh, and did I also tell you that we had a little surprise when we came into class today? We had chocolate lined up, waiting to reward us. Such a nice detail, I think we all enjoyed it.

Decision making – Entscheidungen treffen

This week in class we had a theme about decisions and decision making. There was a text that talked about the process of taking a decision, and afterwards we talked amongst ourselves, in able to dig deeper into the matter.

We split into three groups, which received each a poster and we had to brainstorm ideas, or write down compelling arguments from the text.

There was a lot of talk about gut feeling, and how it is important to follow it, especially when it comes to big decisions. Also, list making came into question, as a way to write down all the important information so you have the big picture in front of you. When you are unsure, you should of course consult others, experts, friends, people who have had similar choices, but what it comes down to in the end is what is best for you, because decision making can differ so greatly from one person to the other.

I will leave you with the posters that we made in class, in hopes you will discover other useful tips.

Votivkirche – history and beauty

As we were walking towards the last Stammtisch, on the Ringstraße, I saw this majestic building on the horizon and asked the others what it was. Votivkirche, they replied, as I lingered behind to examine the impressive building further.

When I got home, I looked more up about this interesting looking church, and it turns out its history is even more intriguing. The church was inaugurated by the Emperor Franz Joseph ‘s brother Archduke Ferdinand Maximilian, as a way to thank God for sparing the Emperor’s life, after a failed attempt on his life.

Construction of the church began in 1856, and it was dedicated twenty-six years later on April 24, 1879, the occasion of the silver jubilee of the royal couple. It was one of the first buildings on the Ringstraße at that time, constructed in a neo-Gothic style. It is said, from afar, tourists often mistake the Votivkirche with the Stephansdom, but in reality the two buildings are more than 700 years apart in apparition, Stephansdom being established in 1147.

Mis colegas del curso

Mi nuevos colegas del curso son muy motivados también para prender alemán en DeutschAkademie. Para ellos también es nuevo, interesante compartir y aprender una nueva lengua con otras personas de diferentes edades y culturas.

Ellos son de diferentes países como Argentina, EEUU, Filipina y otras diversos países. Ellos están aqui estudiando por diversas razones. Como aprender nuevas lenguas, visitar amigos y poder conversar con ellos en su propio idioma, otros están visitando familiares, algunos quiere aprender la lengua para en el futuro poder vivir aqui, o un otro país donde se hable alemán.

Mi primer día

Hola soy Diego y  vivo en CUBA y quiero decir como fue mi primer día en DeutschAkademeie. Es muy divertido escuchar tantas diversas lenguas en mismo lugar y poder conversar con todas estas personas que apenas conoces y en el transcurso del tiempo en la escuela serán tus colegas y nuevos amigos. Hoy conocí a 11 personas muy interesante y divertidas, que apenas conozco y dentro de poco tiempo podré entender y comunicarme con ellos gracias a DeutschAkademeie. Es interesante poder estar con personas de diferentes edades y países como Filipina, EEUU, Argentina, Croatia, Rusia, Bulgaria y por su puesto yo de CUBA y la profesora de Alemania. Hoy ya pude aprender mis primeras palabras y poder hablar con mis nuevos colegas. Aprendí como saludar, como presentarme, como decir de que país vengo, a decir mi nombre y saludar. Ya con esta primera clase y la buena explicación de la profesora, puedo hablar con nuevas personas.

MUCHAS GRACIAS DeutschAkademie por permirtir que pueda estudiar y aprender este idioma con ustedes y los profesores muchísima gracias por su enseñanza.

Porque quiero aprender alemán

Me decidí aprender alemán, porque es una de las primeras lenguas habladas mundialmente. Y me es útil para poder comunicarme con otras personas y amigos de diferetes países. Es una lengua que me gusta, porque puedes pronunciar las palabras como mismo se escriben y esta es una ventaja para mi, porque no estoy acostumbrado apreder de aprender lenguas, pero si aprender lo que puedo leer y decirlo como mismo se escriben. Me entusiama mucho porque es la primera lengua que estudio de otro país.

Quise apreder en DeutschAkademeie porque es económico y la diversidad de estar con otras personas de otros países que no hablan la misma lengua que yo y que los profesores te explican en el mismo idioma que aprendes y no en tu lengua materna bola de otros que no entiedes. Creo que los profesores de esta escuela tienen una muy buena preparación educativa para poder enseñar esta lengua.  Las instalaciones y ambiente de la escuela son estupendos.

MUCHAS GRACIAS DeuchtsAkademie…

Diego Rodríguez

Mi lugar favorito en Viena

Me gusta mucho Viena, las diversas áreas para recorrer y visitar. Como Donauinsel, Kahlenberg, Schönbrunn, Museumsquartier y Türkenschanzpark y otros lugares muy lindos e interesantes que he conocido y me faltan por conocer.

Estoy muy impresionado del área en el Donauinsel. Un grande y lindo lugar donde puedes visitar para deporte. Como nadar, patinar, fútbol, montar bicicleta, conocer los diversos bares con diferetes culturas y comidas a las orillas del río con una muy linda vista.

Austria es un país tan lindo que no puedes tener un solo lugar preferido y por eso tengo muchísimos lugares preferidos dentro y fuera de Viena.

Unos de los preferidos lugares en Viena es el Donauinsel por las variedades de cosas que puedes ver, visitar o hacer. Y a las afuera de Viena, el lindo campo en verano y las montañas con tan buena y hermosa vista.

Gracias una ves mas a DeutschAkademeie por permitirme estudiar en sus instalaciones para conocer este idioma y poder comunicarme con las personas de este país…

 

Me gusta DeutschAkademie

Me gusta muchísimo DeutschAkademie por la diversidad de personas de muchos países y diferentes edades. Por su ubicación en el mismo centro de Viena, donde puedes aprender las diferentes rutas de metros y tranvías, ya que esto te ayuda aprender el sistema de viaje de esta ciudad y practicar el idioma. Hay museos y lugares interesantes muy serca a los que puedes visitar al termiar las clases del día. Los lindos mercados de Navidad a los alrededores de la escuela. Las salas de clases muy modernas, luminosas y cómoda. Las personas en la recepción son muy amables, responsables y responden a tus necesidades y preguntas cuando lo necesitas. Los libros son muy instructivos y con muy buen método de enseñanza para aprender este idioma. Cada mes se organiza una grande reunión de toda la escuela, donde puedes conocer otras personas que no son de tu clase.

Me motiva aprender alemán la buena preparación de los profesores, la comodidad de las instalaciones de la escuela, el buen método de enseñanza de los libros y poder conocer cada día halgo más de esta cultura.

Book recommendation – Austrian dictionary

We’ve experienced it many times: the German we learn inside the Deutschakademie can be so different from what we hear ourside, in Vienna. Austrians have a very melodic way of speaking, sometimes trimming, shortening or using different words altogether.

Personally, I think it very desirable for me to learn these tiny differences, and the subtle nuances that make the Austrian dialect what it is. However, I know this process will mainly take time and will probably be accomplished over the course of years of living here, while getting accustomed to the local language.

A good way to start though, when you want to understand a words you have heard socially, but google translate can’t pick up on, is to acquire an Austrian dictionary, like the one recommended by our teacher. Wörterbuch des Wienerischen, by Robert Sedlaczek, is perhaps the first step into understanding the locals better, making friends and fitting in.

Vocabulary game

This week, in class, we took part in a new vocabulary game, as a way of repeating the new words we had learned. On a sheet of paper, we were to describe two words in German on post-its, and give clues as to what they might be.

Then everyone passed the two notes over to their right neighbor, which was tasked with guessing the words. Afterwards, the two would consult among themselves, to make sure the riddle was solved.

It really was a fun and interactive way to go over newly learned words. I like it a lot that our teacher always comes up with new activities, it makes the German class all that more fun and friendly.

Group discussion – Austrian and German dialects

On Monday we had a group discussion, as a way to determine our grade for Speaking. It was a very interesting evening, and our teacher had prepared two texts beforehand, which we chose our theme from.

The discussion was about the disappearance of the Austrian dialect, in favor of a more generic German, or if it is just a transformation of the language, a normal and organic evolution. Everyone was very engaged in the discussion, and brought some really interesting questions and arguments to the table, as such the discussion which was supposed to take half an hour, extended for over an hour.

We talked about dialects, and foreigner integration, but also about language as a living part of a culture, and the importance of passing on the Austrian German to future generations. Then we extended the topic to dialects in our respective countries, how important they are and whether or not it would be easier if everyone spoke the same language. Taking it a bit further, we projected into the future, and discussed the possibility of there being only one universal language, at some point in time.

A very rich and engaging discussion, I really enjoyed being a part of it and would be very interested in joining such events in the future.