Monthly Archives: December 2017

Mis colegas del curso

Mis colegas de clase son de diferentes nacioalidades. Como EEUU, Croacia, Ruisa, España, México y otros más.

Algunos estudian el idioma por que les gusta y quiren aprender nuevos idiomas. Otros lo aprenden por necesidad, muchos por querer vivir aqui con sus familiares, amigos o lo necesitan porque están casados y necesitan hablar para poder vivir aqui en este lindo país.

Resultados despues de 4 semanas

He obtenido buenos resultados después de 4 largas semanas. Ya he podido comunicarme con varias persnas que apenas conozco. He podido comparar en mercados, tiendas de Navidad y otros lugares más.

A través de todo lo que he aprendido en este tiempo, he podido conocer nuevas personas y podido mantener una amistad a través del idioma.  Y esto se lo debo agradecer muchísimo a mis buenas profesoras de DeutschAkademie y el buen método de enseñanza que utilizan.

Unos de los métodos de enseñanza que utilizan es la comunicación en directo con tus compañeros de clase. Esto te permite ampliar tu vocabulario y practicar la pronunnación que al principio se hace un poco complicado cuando escuchas por primera vez este idima.

#교통권 #75유로

비엔나에서 한 학기 학생 교통권은 75유로이다. 9월1일부터 1월 31일까지 무려 다섯 달 동안 고작 75유로로(약10만원) 비엔나에 있는 교통수단을 사용할 수 있다. 여기에는 지하철, 버스, 트램 그리고 기차가 포함된다. 한국에서 매달 10만 원 이상을 교통비로 사용했었던 터라 처음 왔을 때는 거의 무료로 다니는 것 같기도 했다. 사실 비엔나에 있는 모두가 고작 이 가격만을 내고 대중교통을 사용하는 것은 아니다. 비엔나에 거주등록이 되어있으며, 정규 교육기관 소속인, 만26세 이하의 학생들에게만 해당되는 특별한 혜택이다. 다소 까다로워 보이지만 생각해보면 대부분의 대학생들이 이에 포함된다. 학생들의 가벼운 주머니사정을 어떻게 알고 이런 혜택을 마련했는지 참 부럽다.

비엔나의 학생들은 1년에 총 네 번의 정기교통권을 구매 한다. 겨울 학기 권(9/1-1.31), 여름 학기 권 (2.1-6.30), 7월 방학티켓, 8월 방학티켓. 다 해서 1년에 약 210유로 정도 된다. 이에 해당되지 않는 비엔나의 거주자들이 연간 365유로를 내는 것과 비교하면 그 차이가 더욱 눈에 띈다. 한 가지 더 주목할 점은 만 62세 이상 노인들 또한 연간 224유로를 지불한다는 것이다. 그렇다. 비엔나에선 노인보다 학생에게 더 큰 교통혜택을 준다. 한국의 ‘지공도사’가 떠올랐다. 일명 ‘지하철 공짜로 타는 늙은이’. 비엔나에 지공도사는 없다.

Traditionelle Weihnachtssymbole: der Weihnachtsbaum

Die zweite Woche des Advents ist bereits angefangen, und es ist an der Zeit, den Weihnachtsbaum zu schmücken!

Die Tradition, einen Baum mit Zierbändern, Kerzen, farbigen Gegenständen und kleinen Glocken zu verzieren, ist  wirklich alt. Die Kelten pflegten während der Wintersonnenwende immergrüne Bäume zu schmücken. Als die Sonne lange Zeit verschwand, brachten die Wikinger eine Fichte in ihre Häuser und sie verschönerten mit Obst sie. Die Römer pflegten während der Kalenden des Januar mit Kiefernzweigen ihre Häuser zu schmücken.

Mit der Ausbreitung des Christentums wurde diese Gewohnheit unter den christlichen Traditionen begrüßt. Während des Mittelalters wurden Heidenkulte als Vorwegnahme der christlichen Offenbarung gesehen, und der Weihnachtsbaum wurde das Symbol des Lebens, das den Tod schlagt, (und so ein Symbol der Auferstehung), und auch der Christus und des heiligen Kreuzes.

Heutzutage wählen viele Menschen einen künstlichen Weihnachtsbaum, um ihre Häuser zu verzieren, weil es leichter ist, nach Feiertagsende zu aufräumen, und der Baum nächstes Jahr verwendet werden kann. Stattdessen bevorzugen andere einen natürlichen Baum, weil sie glauben, dass er traditioneller ist und er eine festlichere Atmosphäre schafft.

Während die Ersten in Geschäften ihren gewünschten Baum finden oder auch online ihn bestellen können, wo können die Letzteren einen echten Weihnachtsbaum hier in Wien finden können?

Vor einigen Tagen bin ich spazieren gegangen, und ich habe in einigen Marktplätzen mehrere gestapelte Tannenbäume gesehen. Ich habe mich gefragt, warum und wozu sie dort waren. Am Dienstag, während ich auf die U-Bahn wartete, habe ich in „Infoscreen“ die Lösung gefunden:  vom 12. bis zum 24. Dezember werden Weihnachtsbäume in mehr als 250 Plätzen in Wien verkauft! Wirklich eindrucksvoll!

Also, wenn ihr noch euren Weihnachtsbaum kaufen sollt, wisst ihr, wo ihn finden!

Bis bald,

Margherita

Der Weihnachtsbaum im Hof von Palais Kinsky

Ein leuchtender Weihnachtsbaum in der Nähe von Salztorbrücke

Der Weihnachtsbaum von der Universität Wien

Die gestapelte Bäume

„Infoscreen“ mit der Nachricht über dem Verkauf der Weihnachtsbäume

Un lugar espesial en Cuba

Lugares especiales de mi país. Hay muchísimo y podría recomendar cientos de lugares.

Las mayorías de todas las ciudades tienen playas y mantienen sus casas coloniales y su identidad Cubana de más de 100 años de antigüedad. Todavía puedes ver en las ciudades las costumbres de la cultura cubana.

Mi lugar especial de Cuba es María de la Gorda, lugar situada en la parte occidental en la ciudad de Pinar del Río. Es un lugar espléndido, con una de las más linda playa del país, tan azul como el cielo.

Allá hay una escuela para buceo, donde puedes practicarlo o puedes hacer tus primeras clases.

La naturaleza es increíble en esta zona del país. Y quedarás asombrado con los colores y bellezas de la naturaleza.

CUBA…

Mi experiencia en deuschakademie

Mi experiencia en esta escuela es muy buena, ya que he aprendido muchísimas cosas sobre este idioma y tengo parte de la base principal para poder continuar aprendiendo.

Mis partes favoritas de la clase son donde hacemos juegos todo el grupo y tenemos un papele donde escribes las cosas que más te gustan y las que no en alemán y después otras personas tienen que adivinar quien es la persona.

Pienso que el idima es muy inerestane y más fácil cuando lo haces a través de juegos.

Es muy emocionante ver como aprendes con esta manera, cuando siempre pensaste en que nunca podías entender o hablar nada. Ahora puedo entender una pequeña parate de esta lengua y creo que me gusta muchísimo y quisiera seguir estudiando hasta aprender lo suficiente como para hablar y entender.

Mi lugar preferido en Viena en la noche

La vida nocturna es una de las más bella cosas de la ciudad. Con todas sus hermosas luces  que se pueden ver desde las montañas a los alrededores o de sus grandes edificios en el centro. Los bares de todo tipo y cultura, como bares cubanos, mexicanos, turcos, italianos y otros muchos mas.

Viena a pesar de ser una ciudad no tan grande comparadas con otras tiene lo suficiente como para sentirte a gusto tanto en el día, como en la noche. Cada día para mi es un asombro con nuevas cosas de esta hermosa ciudad.

Mi lugar preferido en la vida nocturna es un lugar interesante y acogedor donde cada día puedes visitar y ver una nueva función. Es la ópera situada en el centro de la ciudad.

Cada día con una función de 4 horas y algunas veces para 2. Quedarás asombrado de este hermoso lugar donde te quedarás encantado con sus funciones.

Am 6. Dezember ist Nikolaus!

Am 6. Dezember feiert man hl. Nikolaus. Außer in Bari (von denen Nikolaus der Schutzpatron ist) und in einigen Teilen des Norditalien, gibt es an diesem Tag in meinem Land typische Feiern nicht.

Dagegen ist Nikolaustag hier in Österreich (und auch in Deutschland und in einigen Teilen des Nordeuropa) ein Fest für Kinder (und auch für Erwachsene).

Zwischen dem 5. und 6. Dezember gibt es bunte Vorbeimarschen, die von Männer geführt sind, die hl. Nikolaus imitieren (sie haben einen weißen unechten Bart an, und sie tragen eine Bischofsmütze, ein Pluviale und einen Krummstab) und sie schenken den Kindern kleine Geschenke, Obst oder Süßigkeiten. Der Grund besteht darin, dass hl. Nikolaus der Beschützer der Kindern ist und, gemäß der Tradition, er in der Nacht des 5. Dezember in den Häusern kommt, um den guten Kindern Geschenke zu bringen.

Und den „schlechten“ Kindern? Sie werden von den schrecklichen Krampus bestraft! Sie sind schreckenerregende Teufel, die nach Kindern suchen, die sich danebenbenommen haben, um mit ihren Ketten sie zu peitschen. In der Nacht des 5. Dezember folgen Männer, die als Krampus angezogen sind, den Vorbeimarsch des hl. Nikolaus und der Anblick ist wirklich furchterregend! Sie tragen monströse Masken mit langen Ziegenhörnern und abgenutzten Kleidungen. Während sie die Stadt durchqueren, machen sie mit ihren Ketten und Glöckchen Lärm, und sie verfolgen die Leute, die sie begegnen, und peitschen die Beine derjenigen um sie herum.

Selbst wenn ich nicht mehr ein Kind bin, habe ich dieses Jahr Nikolausgeschenke bekommen… in der DeutschAkademie! Nachdem wir am 6. Dezember unseren Unterricht angefangen haben, hat unser Lehrer uns Klementine und Erdnüsse geschenkt, um dieses Fest zu feiern: so nett!!! Meine Mitschüler und ich waren durch seinen Gedanken angenehm überrascht. Aber warten Sie, das war noch nicht alles: ungefähr eine Stunde später haben zwei Angestellten von DeutschAkademie (die Weihnachtsmann Hut trugen und einen Sack hatte) uns Süßigkeiten geschenkt und ein Gruppenfoto geschossen!

Es war ein erstaunlicher und unterhaltsamer Tag!

Bis bald,

Margherita

Die Skulptur des hl. Nikolaus in Peterskirche.

Hl. Nikolaus und der Krampus in einem Bild

Die Geschäfte sind mit Süßigkeiten mit der Gestalt von hl. Nikolaus oder Krampus voll.

Unsere Geschenke!

Mi ciudad nativa

Mi ciudad nativa donde nací se llama Baracoa. Situada en la zona oriental(este) de Cuba. Es una ciudad muy linda e interesante. Es la primera villa fundada en Cuba por Cristobal Colón en el año 1511. Una ciudad caracterizada por sus bellos paisajes y colores como: Nuestra señora de la asunción. Baracoa es una de las ciudades mas autentica y natural de Cuba.

Aquí se puede ver la variedad de arboles, aves y muy buenas vista de la naturaleza. Aquí es donde empieza la historia de mi país, en esta linda ciudad.

Es la ciudad con mas abundancia naturales de Cuba y mejor conservada. Para llegar aquí se puede llegar por aire, mar o tierra, la mejor manera de llegar para mi es por tierra, ya que estas en contacto directamente con la naturaleza. Tienes que pasar por una grande carretera construida enzima de las montañas con una de las mejores vista de la región, esta carretera se llama (la farola).

Tiene diversas playas, ríos, lugares históricos, y montañas a las que puedes visitar. Una de las montañas mas conocida en esta región es la llamada (El Yunque) donde puedes admirar desde aquí la buena vista a la ciudad, el campo y otros lugares.

Es una de las ciudades que recomiendo visitar si viajan a CUBA.

 

Online Curos DeutschAkademie

La escuela te brinda estas opciones de poder repasar y practicar las cosas ya aprendidas en el curso y otras nuevas cosas buscando en su sitio web la aplicación(DeutschAkademie) online. Puedes encontrarlo en Play Store.

Con esta aplicación que me sirve para mi teléfono, puedo practicar las cosas ya estudiadas en los cursos anteriores y otras nuevas cosas que puedes encontrar aquí, como aprender las leyes de la gramática. Esta aplicación se puede utilizar como un juego de adivinar y resolver problemas y esto lo encuentro bastante bien, ya que te hace sentir mas motivado al ver que puedes aprender y practicar cosas ya estudiadas en el idioma atreves de juegos.

Puedes conectarte directamente con la escuela, atreves de Facebook y otros…

Nuevos lugares visitados en Viena

Estoy muy feliz de poder visitar nuevos lugares y ya poder entender gran parte de lo que la gente me hablan en estos nuevos sitios.

Pienso que la gramática de esta lengua es un poco complicada, pero a la misma ves interesante y fácil cuándo aprendes las leyes y te sientes emocionado por aprender nuevas lenguas.

Gracias a esta nueva lengua ya he podido comunicarme con nuevas personas y colegas. He podido pedir para beber una grande cerveza en bares y podido visitar museos y lugares históricos de este país sin la ayuda de otra persona que me traduzca .

(Ein großes Bier bitte ?) Una grande cerveza, por favor.

Los nuevos y bellos lugares donde visité, como la opera: