Monthly Archives: July 2018

Куда поехать из Вены

Одно из преимуществ жизни в Вене – возможность путешествий. И речь идет не о возможности слетать на Майорку лоу-костом, а о поездке куда-нибудь недалеко на выходные. При переезде на новое место всегда возникает стремление узнать как можно больше о том, где же ты все-таки оказался. И когда новый город более-менее изучен, начинаешь интересоваться, куда можно съездить в окрестностях.
В этом плане Вена идеальный город, в котором хорошо развито железнодорожное сообщение, существует большое количество недорогих автобусных маршрутов. У Австрии много граничащих с ней стран, и поездка на день-два в Братиславу, Будапешт, Прагу не составляет труда. Но и путешествия по Австрии довольно интересны. В силу рельефа местности всегда можно найти для себя что-то новое. Как говориться, «лучше гор могут быть только горы». И для этого не обязательно ехать далеко.
Например, под Веной есть городок Mödling. В нем есть очень интересная затопленная шахта Seegrotte с богатой историей, в которой можно покататься на лодке по подземному озеру, и замок Liechtenstein Castle, от названия которого возникло название княжеской семьи Лихтенштейнов, управляющих одноимённым государством. Но больше всего мне запомнилась Schwarzer Turm – «Черная башня». Развалины башни были созданы специально, и с них открывается потрясающий вид.

Mein Lieblingsessen

こんにちは!今日は私の大好きなテーマ「食べ物」です。外国に行って一番の楽しみはやはり、美味しいものですよね!ちょっとジャンクなところから入りますが、ソーセージのスタンド、日本の屋台のたこ焼き屋さんみたいな感じですが、そのチーズソーセージが美味しいです。。
日本では、太くてチーズのたっぷり入ったソーセージは見かけないですが、こちらは、気のせいか添加物も少し少なめに感じられて、それに辛くないマスタードとすりおろした西洋ワサビが添えられています。合わせて飲むのはシュプリッツァと呼ばれる白ワインを炭酸水で割ったもの。暑い日の昼食には最高です!

Today’s thema is “my favorite food!”

This is also the theme we learned at our class so I will try to write in German…

Mein Lieblingsessen sind Käsekreiner mit Kren.

Käsekreiner ist eine heiße Wurst mit viel Käse.Die kann Ich in Japan nicht finden.

Und Kren ist eine wurzel die sehr scharf ist wen man sie reibt.

Meine Empfehlung ist einen weißen Spritzer dazu zu trinken .

Ich bin zum Würstelstand vor der Oper mit meinen Freunden nach dem Deutschkurs zu essen gegangen.Wir haben dort das Menü bestellt um Deutsch sprechen zu üben.Es war lustig!

 

Am Wochenende

こんにちは!ここしばらく涼しい日が続いていましたが、いよいよ夏本番という天気になってきました。日本と違って湿気のないカラッとした夏は大変気持ちが良いです。

今日はドイツ語集中クラスがお休みの金曜日。

家の前のオーガニックフードのマーケットに行くのが楽しみです。

特にソーセージは見たことないものばかりで、オーストリアの地方でしか食べられないというソーセージBrotwurstもあります。

We learned in class how to discribe the district where we live so I try to write a little about it in German…

Am Wochenende

In meinem Viertel gibt es einen BIO Markt an jedem Freitag vor der Kirche.

Da finden wir viel guten Käse,Fleisch ,frisches Obst und Gemüse von der gesunden Landwirtschaft.

Ich mag diese Atmosphäre und alles  schmeckt super.Vielleicht besuchen Sie  den Markt irgendwann mal?

私の名前は裕子です。

今初級コースの2期目に入りました。

私は音楽家で、演奏をしたり自身のサロンを持つ夢があり、ウィーンに来ています。

毎年のように訪れていますが、大学時代に相当苦手だったドイツ語に今だに手をつけられずにいたので、とうとう今回思い切ってDeutschAkademieの初心者コースに入ってみました!

久しぶりの学校生活に最初は緊張しましたが、世界中から集まっている仲間たちがいることを知り、だんだんと緊張がほぐれてきています。

ですが、ドイツ語の格変化はやはり難しい…!

3時間の授業と宿題、復習…今、集中してやらなければ後はない!

 

Венский зоопарк

Одно из моих самых любимых мест в Вене – это зоопарк. Я очень люблю животных, и практически первой моей покупкой по приезде в Вену была покупка годового билета в Tiergarten Schönbrunn. Я хожу туда очень часто, и каждый раз нахожу для себя что-то новое. Вот только фотографии животных сделать очень сложно. Во-первых, они позировать не хотят, а, во-вторых, это все-таки зоопарк и клетки никто не отменял.

Венский зоопарк знаменит своими пандами, но, хотя эти животные и очень милые, я нахожу их немного скучными. Особенно с учетом того, что 96% времени они или спят, или жуют бамбук.

Намного интересней наблюдать, например, как плескаются белые медведи. Но здесь вам должно повезти, потому что купаться они хоть и любят, но делают это не так уж часто. Они обожают нырять, играть с мячиком, охотиться на рыбу, которая плавает в их небольшом водоеме. Однажды я с удовольствием наблюдала, как они трущили морковку, стараясь отобрать ее друг у друга.

 

Еще мне очень нравится коала. 99% времени наблюдать за ней не интересно, она сидит на ветке, иногда открывая глаза, но в основном пребывая в полудреме. Но если подойдете к ней во время кормления, то вы не пожалеете. Во-первых, женщина, которая ее кормит, берет ее на руки, чтобы взвесить. И то, как коала цепляется за человека очень мило. Во-вторых, ей обновляют ветки эвкалипта, что вызывает в ней живой интерес. Коала начинает ходить от одной верки к другой, очевидно в поисках самой-самой вкусной.

 

Еще мне очень нравится наблюдать за детенышами в зоопарке, смотреть, как они растут, учатся быть ловкими и сильными. В этом году я видела маленьких горных козлят; маленьких обезьянок: белолицего гиббона и гревеца; маленьких лемурчиков, отчаянно цепляющихся за спину или живот мамы; пингвинят, которые из-за своего пуха выглядят раз в полтора больше своих родителей. Даже посчастливилось увидеть детеныша ленивца: поскольку мама обычно спит, свернувшись клубком высоко под потолком, разглядеть малыша очень сложно. Еще в этом году в зоопарке родилось два маленьких амурских леопарда, что является большой редкостью.

Занятия в DeutschAkademie

В DeutschAkademie я уже занимаюсь в течение 4,5 месяцев. За это время я успела закончить уровни A2.1 и A2.2. Каждый из них длился два месяца, поскольку я выбрала курсы полуинтенсив. И на данный момент я пытаюсь осваивать уровень B1.1.
За это время у меня сменилось довольно много преподавателей. С моей точки зрения, это очень хорошо. Как известно, если учащийся постоянно слышит речь одного и того же человека, то он к ней привыкает. Привыкает к произношению, манере говорить, скорости речи и т.д. И перестроиться на другого человека бывает очень сложно. А здесь у меня была возможность учить немецкий у преподавателей из разных мест: Австрии, Баварии, Италии и т.д.
Большинство занятий проходит по следующей схеме. Вначале проверяется домашнее задание. Затем начинается изучение нового параграфа. После прослушивания аудирования и ответов на несложные вопросы, обсуждается новая лексика. Слова обычно объясняются на немецком, и лишь, в крайнем случае, по просьбе студентов дается перевод на английский. Далее прослушивается ещё одно, более сложное аудирование или читается текст, где встречаются новые слова, а также изучаемая на этом занятии грамматика. Эта грамматика объясняется, и выполняется несколько упражнений. Затем обычно студентов разбивают на группы в 2-3 человека, в которых мы выполняем задания, направленные на улучшение нашего разговорного немецкого. Зачастую это некоторые игровые упражнения, когда надо описать слова, так чтобы партнеры угадали, или составить предложения на заданную тематику или заданную грамматическую конструкцию, что связано с тем, что говорить на свободную тему мы пока не можем. Ну и в конце задается домашнее задание на повторение пройденного материала.

Я и иностранные языки.

Когда я была маленькая, папа пытался заинтересовать меня английским, покупал мне обучающие игры, учил простейшим словам. Но по-настоящему изучением английского я заинтересовалась, только когда пошла в школу. И хотя у меня нет абсолютно никаких филологических наклонностей, и даже изучение своего родного русского языка мне давалось довольно тяжело, к концу школы я английский более или менее выучила.
При этом меня всегда привлекало звучания других языков. Знаете, то чувство, когда рядом с вами говорят что-то непонятное, но звучит это очень мелодично. В такие моменты мне хочется не столько понять, что говорят окружающие, сколько самой научится так говорить.
С изучением других иностранных языком все складывалось не так удачно. В школе я два года учила французский. Но то ли потому что он был факультативным в некотором роде, то ли преподавали его не очень хорошо, но в памяти остались только пару общеизвестных фраз. Еще одно время мне очень нравилась итальянская музыка. И я попробовала самостоятельно изучать итальянский с помощью CD-диска, но и это увлечение долго не продержалось.

Немецкому повезло чуть больше. Лет пять назад мне вдруг загорелось изучить новый язык. Уже не могу точно сказать, почему мой выбор пал на немецкий, но я записалась в языковую школу в Минске и целый год с огромным удовольствием ходила на занятия. За этот год я получила сертификат уровня A1 и продолжила заниматься на следующий год. Однако надолго меня не хватило: сначала я сильно простудилась, потом была напряженка на работе… В общем, к занятиям я больше не вернулась.
Когда же я поняла, что в ближайшее будущем я буду жить в Австрии, где говорят на немецком, я обрадовалась. Ведь я его учила! Однако когда я приехала в Вену, то в первый момент даже растерялась. Во-первых, все полученные ранее знания благополучно вылетели из моей головы. Во-вторых, уровень A1 это все-таки недостаточно для того, чтобы комфортно чувствовать себя в немецкоговорящей стране.
Поэтому почти сразу мы с мужем пошли записываться на курсы. Пойти в DeutschAkademie нам порекомендовал один мой однокурсник, который раньше здесь занимался. На мое счастье занятия должны были начаться чуть меньше чем через месяц. За это время я смогла самостоятельно с помощью приложения Duolingo восполнить пробелы в моей памяти. И после этого со спокойной совестью приступила к уровню A2.1. Таким образом, за последние четыре месяца я выучила уровень A2 и теперь взялась за B1.

Fröhlicher Abschied

Wir haben unsere letzte Kurstag mit Apfeltorte gefeiert. Unsere Lehrerin hatte Geburtstag. Wir haben unseren letzten Test und die Bewertung unserer Leistung bekommen. Wir gaben auch Rückmeldung über Kurs. Wir haben Referaten (über Prozessoroptimierung, Künstliche Intelliegenz, Radeln in meiner Heimatstadt, Frauen und Gleichberechtigung usw.) gehalten. Unsere Kurs war wirklich nützlich. Ich fühle so, dass der Kurs schnell gelaufen ist. Es ist merkwürdig. Trotzdem haben wir unter dieser kurzen Zeit viel-viel gelernt. Ich habe interessante Leute kennengelernt. Ich habe jetzt mehr Lust, mit ausländischen Leuten treffen. Der Kurs war eine schöne Zeit in meinem Leben. *-* 🙂

Meine Lieblingsplätze

Ich zeige meine Lieblingsplätze in Österreich außer Wien. Ich hoffe, es gefällt dir und du kannst sie auch selbst besichtigen. 🙂

Eisenstadt


Eisenstadt ist die Landeshaupstadt des Bundeslandes Burgenland mit ca.14.339 Einwohnern.
Die größte Sehenswürdigkeit ist Schloss Esterházy mit Schlosspark und Leopoldinentempel.
Weitere: Haydn-Haus Eisenstadt, Landesmuseum Burgenland, Österreichisches Jüdisches Museum, Diözesanmuseum, Feuerwehrmuseum, Martinkaserne, Landhaus Eisenstadt, Haydn-Mausoleum, Leinnerhaus, Margaretinum, Haus der Begegnung der Diözese Eisenstadt, Rathaus, viele Kirche (zB.Bergkirche, Dom St. Martin, spätgotische ehemalige Wehrkirche), usw.
(Kultur)Programm: Haydnfestspiele, EisenSTADTfest, Fest in der historischen Fußgängerzone, Fest der 1000 Weine, Weintage in der Fußgängerzone Eisenstadt.
Eisenstadt hat viele Bildungsmöglichkeit. Volksschulen, Pädagogische Hochschule, Fachhochschule Burgenland, usw. In der Stadt gibt es zwei Zughaltestelle: Eisenstadt und Eisenstadt Schule.
Wien-Eisenstadt mit Zug ca. 1 Stunde.

Österreichs größter Freizeitpark

Eingebettet in das Ruster Hügelland, nur wenige Kilometer vom Neusiedler See und der Seestadt Rust entfernt, bietet der Familypark auf 145.000 m² zahlreiche Attraktionen für alle Altersstufen. Der Familypark ist mehr als nur ein Erlebnispark mit einzelnen Attraktionen. Die Park ist ab Frühling bis Herbst geöffnet, trotzdem gibst es einpaar Programm vor der Weichnachten und am Osten. Ich war schon hier. Ich mag spielen, deshalb finde ich wunderbar.

 

 

Weingut mit Neusiedler See(hinten).

WEINGUT . In Österreich befindet sich der Wein in Burgenland. Hier kannst du ein Urlaub machen am Winzerhof. Burgenland nennt man: die Sonnenseite Österreichs.

In Neusiedl am See

 

 

 

 

 

 

Tabor-Ruine heimliches Wahrzeichen der Stadt
Lange Zeit wurde diese Burgruine für ein römerzeitliches Bauwerk gehalten. Tatsächlich stammt es aus dem Mittelalter. Die einen halten es für eine königliche Wohnburg aus dem 12. Jh., andere für einen Wehrturm. Das Wort “Tabor” ist ein altes slawisches Wort und steht für das deutsche Wort “Aussicht”. Von hier gibt es eine schöne Aussicht.

Die römisch-katholische Pfarrkirche Neusiedl am See steht in der Stadt Neusiedl am See. Sie ist den Heiligen Nikolaus und Gallus geweiht. Die Pfarre wurde vor 1313 gegründet. Die Kirche ist in gotischer Stil gebaut und sie wurde in Barock umgebaut.

Neusiedler See

Im ganzen Jahr ist wunderbar! Du kannst hier baden, schwimmen, surfen, segeln, mit Schiff fahren im Sommer, und Schlittschuch laufen im Winter.

Leuchtturm in Podersdorf

Ein Symbol aus Burgenland.

Parndorf

Parndort ist ein kleines, nettes Dorf, aber zwieschen Parndort und Neusiedl am See liegt eine Einkaufstelle mit bunten Häusern. Ich mag fast alles, was bunt ist, deswegen gefällt mir. Diese Stelle teuer ist, aber stimmungsvoll ist.

Wiener Neustadt

Mariensäule

Wasserturm

Dom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wiener Neustadt ist mit 44.461 Einwohnern nach der Landeshauptstadt St. Pölten die zweitgrößte
Stadt Niederösterreichs und liegt etwa 50 km südlich der Bundeshauptstadt Wien im Industrieviertel. Sie ist Statutarstadt und Verwaltungssitz des Bezirkes Wiener Neustadt-Land und eine Schul-, Einkaufs- und Garnisonsstadt. Die Stadt hat auch ein groß Schwimmbad: Aqua Nova.

Die Burg bzw. Theresianische Militärakademie. Nähe von Burg: Stift Neukloster.

Reckturm mit Stadtmauer und Waffen-Privat-Museum

Hauptplatz mit Maibaum

Wunderschön *-*

 Myrafälle bei Muggensdorf
Du kannst täglich von 8 Uhr bis 19 Uhr ein Eintritt kaufen und mit Hilfe des Holzbrücken und Holztreppen hier wandern. Große Erlebnis.

Muggendorf

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einpaar Informationen kommen von Wikipedia und andere Webseiten.

Meine Lieblingsplätze in Wien

Ich kann nicht nur 1 Lieblingsplatz wählen. Ich empfehle nur einpaar Plätze in Wien.

Karlsplatz mit Karlskirche. Er wurde im Jahr 1899 nach Kaiser Karl VI. benannt. Der Karlsplatz liegt an der Grenze zwischen den Wiener Gemeindebezirken Innere Stadt und Wieden. Im Juli finden wir hier ein Programm: Kino unter Sternen.

 

Im U-Bahn gibt es einpaar Sterne für berühmte Leute. Auch für Bartók Béla(Béla Bartók). Er war einer der berühmtesten Komponisten von Ungarn. Danke für Wien und Österreich für den Stern.

International Centre. Es ist ein Gebäudekomplex in Wagramer Strasse. In Kaisermühlen(=ein Stadtteil Wiens im 22. Wiener Gemeindebezirk). United Nations Office at Vienna (UNOV)/ Büro der Vereinten Nationen in Wien.

 

Donau und Donauinsel. Die Donau teilt die Stadt in zwei Teilen. Auf Donauinsel alljährlich feiert man das Donauinselfest. Auf der Insel gibt es auch ein Leuchtturm.

Technisches Museum
Ich war schon zweimal hier. Immer ist interressant, interaktive und spannend.

 

Ich mag sehr Eis essen. In Wien finden wir viel berühmt Eissalon. Ich kann Eissalon am Schwedenplatz empfehlen.

 

 

 

 

Mozartbrunnen, Mozartplatz, neben Favoritenstraße. Mozart ist am berühmtesten Komponist von Österreich.

Einfach gefällt mir. 🙂 Favoritenstraße

Wie lernen wir? +Spiele

Wir haben ein gutes System in Kurs. Zuerst lernen wir die Grammatik mit Regeln und Beispielen.
Dann üben und sprechen wir. Am Ende spielen wir immer etwas.

Eine Grammatik Erklärung von Kurs: TEKAMOLO
Tekamolo ist eine Hilfe, um sich eine korrekte Reihenfolge eines Satzes zu merken.
TE=tempolare Angabe(Wann?), KA=kausale Angabe(Warum?), MO=modale Angabe(Wie?),
LO=Lokale Angabe(Wo? Wohin? Woher?)

Wir haben gelernt, wie können wir über ein Diagramm schreiben.

Wir sollten diese Wörter zusammen passen, danach ein kurz Text schreiben.

Übung mit Reienfolge.

Spaß im Lernen
Tick-Tack Bumm
Die Beschreibung: Das Wortbildungsspiel für schnelle Denker. Jeder will das tickende Ding loswerden,
bevor die Zeit abläuft. Entscheidend sind rasche Reaktion und das richtige Wort zur richtigen Zeit.
Sonst ist es mein Lieblinsspiel seit meine Kindheit. In fast alle Alter(außer Kleinkinder) könnt ihr miteinander spielen und es ist lustig.
– Wortschatz Spiel: Welche Wort ist es?
Wir hatten eine Karte mit Wörter und Lösung, dann lese ich: ZB. Das ist ein Säugetier, meistens grau, er
hat ein Rüssel, lebt zB. in Afrika oder Indien. Welche Wort ist es? Die andere Kursteilnehmer/in
herausfinden: Elephant

Mein Tipp: 4 Bilder 1 Wort (https://4bilder-1wort.net/)
Wir sehen 4 Bilder und wir sollen ein Wort schreiben, was auf alle 4 Bilder richtig ist. Es kann manchmal schwer sein, aber wir entwickeln uns.
Als App: 4 Bilder 1 Wort (Platform: Android, iOS)