Yearly Archives: 2019

Begrüßung/Verabschiedung


سلام

امروز می خوام در مورد سلام و احوالپرسی بگم که وقتی وارد جایی می شین با هر شخصی چطوری سلام و احوالپرسی کنید چون در حالت رسمی و غیررسمی این مدل کمی متفاوت هست. معلم من المانی هست و حتی تفاوت سلام و احوالپرسی و کلمات متفاوت در زبان اتریش و المان رو بهمون می گه و توصیه می کنه که هردو رو یاد بگیریم که اگر روزی المانی هم رفتیم بتونیم بفهمیم و صحبت کنیم . مردم اینجا هم مثل وقتی که یک خارجی ایران میومد و میتونست سلام کنه به فارسی به ما و ما کلی خوشحال می شدیم که چقدر براش مهم بوده که به زبان ما حرف بزنه ، اینجا هم وقتی به زبان المانی احوال پرسی می کنید خیلی خوشحال می شن و حتی اگه غلط هم بگین راضی تر هستن تا به یک زبان دیگه .

بهتر هست که وقتی می خواین رسمی سلام و احوال پرسی کنید از Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend , Gute Nacht  که به معنی صبح به خیر و روز به خیر و عصر به خیر و شب به خیر هست . برای خداحافظی هم از AufWiedersehen  استفاده کنید. اما در حالتهای غیر رسمی یکی از کلمات در اسلاید رو استفاده کنید. کلمه Grus Gott هم خیلی پرکاربرد هست و احتمالا زیاد به گوشتون خورده .

 

Lebensmittel

سلام

امروز می خوام در مورد مواد غذایی و اینکه از کجاها می شه مواد غذایی خوب خرید براتون بگم چون مشکل بعدی که برای ما وجود داره اینه که اسم مواد غذایی منظورم میوه و گوشت و مرغ هست که در المانی اسم انها با انگلیسی متفاوت است و از اونجایی که ما اغلب بعضی مواد غذایی مثل گوشت خوک رو نمیخوریم دونستن اسم اونها بهمون کمک می کنه که بتونیم ببینیم ایا مثلا کالباس یا سوسیس اونا از گوشت خوک هست یا گوشت مرغ و یا گاو .

من خودم اولین باری که رفتم تو فروشگاه لیدل و دنبال کالباسی می گشتم که از خوک نباشه بعدی از کلی گشتن نتونستم پیدا کنم و اخرش رفتم از صندوق دار فروشگاه خواستم که اسم اینا رو برام بنویسه اونام با هزار مکافات متوجه منظور من شد و برام نوشت.

گوشت  Fleisch    : گوشت خوک  schweinefleish , گوشت گاو Rindfleish , گوشت مرغ Huhnerfleisch  .

اینجا هم فروشگاههای زنجیره ای با برندهای متفاوتی هست که در تمام مناطق هستند. مثل Billa, Spar, lidl, Hofer   و اینکه اگر هم بخواین سبزیجات و میوه و گوشت به سبک ایران بخرین بازارهای ترک ها که یکیش که من می شناسم و بزرگ هست تو منطقه 16 هستند که می تونید ازشون چیزهایی که میخواین رو تهیه کنید. اسلایدهای امروزم اسامی موادی هست که به طور روزمره با اونا سرو کار دارید.

Intensivkurse in Deutsch

سلام

من واقعا می خوام توصیه کنم که اگه می خواین این جا زندگی کنید حتما زبان المانی رو بخوانید . چرا که وین که بزرگ و پایتخت اتریش هست ؛ شما تعداد کمی از افراد رو پیدا می کنید که بتونن زبان انگلیسی حرف بزنن و وقتی میخوایین کاری یا خریدی رو انجام بدین به مشکل می خورین. پس من توصیه می کنم حتما و زودتر کلاس زبان المانی رو شروع کنید. اینکه زبان المانی رو چون هیچ بک راندی ازش نداریم برای همین به تنهایی و بدون کمک معلم خیلی سخت می شه خواند. همانطوری که قبلا هم گفتم پادهای زیادی هم دارن که حروف تعریف در اون پادها تغییر می کنه .

من هر روز مطالب سر کلاس رو از روی پاورپوینت های معلمم می خوانم بعد کتاب و بعد هم فیلمهای مربوط به اون درس رو تو اینترنت می بینم. وقتی جلسه بعدی که فردای اون روز هست معلمم مرور می کنه درس جلسه قبل رو کاملا برام جا می افته . Deutschakademie  کلاسهای مختلفی دارند که من کلاسهای فشرده رو ثیت نام کردم یعنی 4 روز در هفته و دوره ها هم یک ماهه تموم می شه. یعنی هر کتاب یک ماه زمان می بره که تموم بشه .

امروز می خوام برای اونایی که تازه به اینجا اومدن و قصد خرید لوازم خونه رو دارن اون کلمه ها رو به زبان المانی بزارم ؛ چون وقتی خودم هم به اینجا اومدم نمی دونستم از کجا می توانم خرید کنم و با مشکل ندانستن اسامی کالاها مواجه بودم .

قبل از هر چیزچند تا فروشگاه خیلی بزرگ لوازم مبلمان رو معرفی کنم که اینجا هست و میتونید لوازم خودتون رو بخرید Mobelix,Momax, XXXluts, Kika   . توی اسلایدها هم اسامی هر وسیله هست که می تونید یاد بگیرید و اگه رفتین و خواستین قیمت اون وسیله رو بپرسید می تونید تو اسلاید بعدی یاد بگیرید.

Deutschkurs in Wien

سلام

من مسی هستم اهل تهران و مدت سه ماه هست که به وین اومدم و چون اینجا زبان المانی است و بدون دانستن زبان المانی امکان گرفتن جاب خیلی خیلی پایین هست برای همین شروع به پیدا کردن یک اموزشگاه زبان کردم که هم قیمت مناسب و هم کیفیت خوبی داشته باشه . به توصیه دوستان چند اموزشگاه رو رفتم و از نزدیک دیدم و تا بلاخره اینجا Deutschakademie رو دیدم . به نظرم به نسبت بقیه هم مکان بهتری داشت و هم برخورد کارکنان خیلی خوب بود و ضمن اینکه قیمت مناسبتری به نسبت باقی اموزشگاههایی که دیدم داشت. از چند نفر از کساییکه در کلاسهای اینجا شرکت می کردند در مورد شرایط کلاسها و کیفیت اون پرسیدم که خوشبختانه همه راضی بودند. اموزشگاه دقیقا تو ایستگاه اشتفان پلاتس و در همسایگی دفتر هواپیمایی ایران ایر هست و دسترسی بسیار عالی و ضمن اینکه من خودم با دیدن توریستهای زیاد تو این خیابان روحیه می گیرم .

بلاخره کلاس رو ثبت نام کردم؛ شروع کردم و ترم اولم  رو گذروندم . معلم بسیار عالی داشتم که خیلی خیلی خوب درس میداد که حتی برای ترم بعد هم درخواست کردم تو کلاسی که معلمش خانم آنت هست بمونم . در یاد گرفتن زبان جدید غیر از تلاش خود ادم ؛ معلم خوب و با انگیزه خیلی به ادم تو یادگیری کمک می کنه . کلاسمون هم کلا 11 نفر بودیم که از تمام نقاط دنیا (امریکا- کره – ژاپن –هند – برزیل – رومانی ….) بودند. جالبه که تو کلاسم تونستم چند تا دوست هم پیدا کنم . خیلی دوست دارم که تجربیاتم رو هر روز از کلاسم براتون بزارم .

 

Woher commen Sie?  Ich komme aus dem Iran

شما اهل کجا هستید ؟ من اهل ایران هستم

Как же я ждала этот день!

Вот и наступил тот день, которы я так ждала! Первый день учебы в Deutsch Akademie. Настроение было на максимуме! Я приехала за 15-20  минут до начала занятий. В коридоре толпились студенты. Все они сосредоточились у списков, вывешанных на стене около главного офиса. Как же много фамилий! Я пробралась через толпу чтобы найти своё имя  и узнать номер своего кабинета. Вся это ситуация очень напоминала мне какой-то американский фильм, где студенты престижного образовательного учреждения, точно так же взволновано ищут себя в списке поступивших. Вот я и нашла своё имя “ Ten Yuliya  Room 109”.

В кабинете я заняла ближайшее место от учителя. Постепенно вся группа собралась в классе. Нашей учительницей оказалась молодая, симпатичная Alexandra Haas. У неё были очень длинные волосы, и красивая улыбка. Она была приветлива и много шутила. Наша группа состояла из  12 человек. 10 девушек и 2 парня. Возрастом от 18 до 30+

Из каких стран приехали мои одногруппники: Япония, Индонезия, Польша, Индия, Казахстан, Италия, Норвегия, Таджикистан, Румыния, Россия, Венгрия. Ну очень интересная собралась компания!

В самом начале урока каждый из нас коротко представился. Затем мы приступили к заданиям в учебнике. Учебный процесс шёл легко и непринуждённо. Мы не боялись ошибаться. Задавали вопросы если что-то не могли вспомнить. Мне кажется, что в классе не было абсолютно никакого напряжения. С первых дней у нас царила дружеская атмосфера. Это очень помогало!

3 часа занятий пролетели на одном дыхании. Домой я возвращалась полная сил и желания учиться.

Как же круто когда есть возможность общаться с людьми с разных уголков мира!

Why I am here in DeutschAkademie. My B1.

Почему я здесь? Как я сдала экзамен B1.

Начну с того, что в школе я, как и многие, изучала английский язык.

Так как это язык международных отношений и используется во всем мире, я как-то и не задумывалась об изучении второго иностранного языка.

Со временем, пришло осознание того, что знание  английского уже не считается преимуществом или каким-то особенным навыком. В современном мире люди говорят, и на 2-х, и на 3-х, и на 5 языках. Мне захотелось овладеть ещё одним иностранным языком.

После окончания школы я начала изучать французский. Но как- то это дело не пошло. Либо французский это не моё, либо тогда был не совсем подходящий момент.

После окончания университета, мы с мужем решили попробовать пожить в Вене. Это означало , что мне нужно было начать учить немецкий язык.

Училась я на дому, ко мне приходила учительница. В кратчайшие, можно сказать в экстремально-короткие  сроки она подготовила меня к сдаче языкового экзамена B1.

Это был декабрь 2016 года. Я сдавала экзамен в Вене. Очень волновалась. Готовилась и повторяла грамматику всю ночь перед экзаменом. Утром муж повез меня на сдачу. Волнение закончилось когда я открыла задания и поняла , что всё это я знаю! Я готова! Я закончила письменную часть первая, за 30 минут до конца экзамена. Учитель взял мои листы и одобрительно кивал, читая мои ответы. Я была воодушевленна видя его реакцию.

Единственное за что я переживала, это Hören. Ниже объясню почему.

После письменной части, мы пошли на устную. Тут мне было сложнее.

Так как я изучала язык дома с учителем, и не имела возможности практиковать язык в жизни ( в быту), мне было очень сложно говорить и понимать так же бегло , как другие студенты жившие в Вене.

Как бы то ни было, я сдала экзамен на “gut” . Мне не хватило всего лишь 3 балла до « sehr gut».

Тогда я решила для себя, что нужно продолжать учиться и совершенствоваться!

По возвращению в Казахстан, обстоятельства сложились так , что я не занималась языком долгих 3 года.

В январе 2019 года мы наконец-то переехали в Вену. Но несмотря на мои ожидания, ситуаций где я бы смогла вспомнить язык и заговорить , не выдалось. За 3 года язык конечно же начал забываться. Моей целью стало найти языковые курсы. Так как я живу во втором районе и обожаю первый район ( центр города) я искала школы исключительно поблизости.

В интернете я наткнулась на сайт Deutsch Akademie, меня очень подкупили положительные отзывы а так же расположение школы. Учиться в центре Вены, прямо на против Венской оперы- это же просто мечта! Цена за курс так же оказалась приемлемой , и даже ниже чем в некоторых других школах.

Я пришла на консультацию, сдала тест, и затем записалась в группу.

Так я оказалась здесь! Очень классно, что у Deutsch Akademie есть свой блог и любой желающий может делится своим опытом прибывания здесь!

Надеюсь Вы так же найдёте в этой школе то, что искали!

My favorite vegan cafe in Vienna

Привет друзья !

Если  среди Вас есть веганы и вегетарианцы этот пост будет Вам особенно интересен!

Я перешла на  VEG питание 8 месяцев назад. Примерно в это время я переехала в Вену. Для меня стало большой радостью, что в Вене созданы все условия для вегетарианцев и веганов. В супермаркетах можно найти большой перечень продуктов для тех, кто не употребляет мясо, рыбу ,курицу, молочную продукцию. Так же в городе достаточно VEG  ресторанов и кафе.

Сегодня я хотела рассказать Вам об одном веганском кафе в Вене, которое мне очень нравится! Оно называется «Cafe Harvest» и находится во втором районе по адресу Karmeliterplatz 1, 1020

Это место я нашла совершенно случайно, когда искала где можно пообедать . Так как я живу во втором районе я выбрала именно это кафе , и ничуть не пожалела!

Кафе находится на очень уютной улочке рядом с небольшим собором. Кстати не редко когда я там обедаю, я вижу церемонии бракосочетания и счастливые супружеские пары , торжественно выходящие из собора под красивую музыку!

Это кафе выделяется необычным творческим интерьером и милой летней террасой. Есть бесплатный Wi-Fi  . Интересная подача блюд и напитков.

Одно из моих любимых блюд это сэндвич с хумусом,жареным тофу, микрозеленью, соусом барбекю. К нему подают два вкуснейших дополнительных соуса. Просто пальчики оближешь!

В меню много интересных блюд, есть даже шницель из сейтана.

Всевозможные тортики без глютена и вкусные напитки.

Очень советую сходить туда всем, включая мясоедов!

Очень часто,когда у меня нет времени покушать в кафе, я беру заказ с собой.

 

Salem from Kazakhstan!

Привет всем!Давайте познакомимся!

Меня зовут Юлия (мой Инстаграм @juliatennn ), и я приехала из солнечного и гостеприимного Казахстана! Я родилась в чудесном  городе Алматы. С казахского, Алматы переводится как « отец яблок», так как у нас растут самые вкусные яблоки в Мире!

Мне 28 лет , я счастливая жена и любящая мама. По национальности я на одну половину кореянка, на вторую русская! В Казахстане есть термин для таких как я – «тягубя». Правда забавное название ?)

В 2015 году Я окончила Казахскую национальную академию искусств. По образованию я режиссёр-сценарист. По призванию я автор песен и занимаюсь этим профессионально.У меня огромный опыт работы с артистами и музыкантами. Я пишу для казахстанских и российских певцов.

Я обожаю музыку!

Помимо песен, я пишу сценарии к рекламным Роликам, короткометражным фильмам, сериалам, клипам, тв передачам и другое.

Я и сама ни раз принимала участие в съёмах клипов , фильмов , рекламы.

После того как я  окончила школу , я работала корреспондентом-редактором в журнале, и у меня отлично получалось брать интервью у звёзд.

Я вегетарианка, я обожаю фрукты овощи, полезные злаки и бобовые культуры. Я пропагандирую здоровый образ жизни и правильное питание!

Я очень люблю животных, особенно собак! Мои любимые породы это немецкая овчарка и мопс. Но к сожалению пока у меня нет своей собаки, так как у меня нет времени  на заботу о животном. Я заметила, что в Вене очень любят собак! Каждый раз когда я вижу человека с собакой на улице, я не перестаю улыбаться!

И вообще я люблю улыбаться, люблю людей и мир вокруг себя! Мне нравится путешествовать и знакомиться с новыми людьми, разных национальностей и религий! Для полноценного общения мне очень хочется знать несколько иностранных языков. Собственно поэтому я здесь сейчас , в Deutsch Akademie!

Я надеюсь именно здесь я получу все необходимые мне знания и встречу новых интересных людей!

Кто со мной?=)

Chinesische Küche

 

 

在国外生活,也经常会想到家乡的美食。好在这边中餐馆非常多,华人活动也很常见,总能有机会吃到美味的家乡菜。唯美食与爱不可辜负嘛,吃到喜欢的食物,见到喜欢的人,实在是人生的乐趣啊!

Interessante Geschäfte

维也纳街边总有各种别致的小商店,开店时间很随机,全凭店主心情。里面常常有一些非常有趣的小玩意。比如这个,是一个用各种材料拼装起来的微型厨房,锅碗瓢盆应有尽有,水槽烤箱五脏俱全,地上甚至还摆了一只放在烤盘里的小烤鸡!能让人盯上好半天都不觉得无趣。

Wochenende

周末!又来看电影了!这次是动作片《安娜》。这边的影院比国内安静很多,没有那么多人,观影体验极佳。一周的工作之后能放松一下,的确是一件惬意的事。只有周末休息好了,才有精力迎接紧张忙碌的下一周呀!