Prepozițiile locale și întrebările: WOHIN? și WO? ne dau mereu bătăi de cap și ne pun în dificultate. 🙂
Săptămâna aceasta la cursul de germană am învățat mai multe despre prepozițiile locale și în ce situații folosim prepozițiile an, auf, in/nach. Deși aparent e simplu, în momentul în care trebuie să vedem dacă acestea cer cazul Dativ sau Acuzativ (cum este cazul prepozițiilor an, auf și in) lucrurile se complică.
- Prepoziția AN se folosește pentru a face referire la un loc în imediata
vecinătate, foarte aproape și mai ales la locații pe marginea apei.
- Ea cere Dativul, dacă verbul, răspunzînd la întrebarea WO? (=unde?), exprimă o stare pe loc, sau o mișcare fără indicarea direcției;
- Ea cere Acuzativul, dacă verbul, răspunzînd la întrebarea WOHIN? (=unde? încotro?), exprimă o mișcare spre un anumit loc.
AN
AUF
- Prepoziția AUF se folosește pentru a face referire la suprafețe, la spații deschise și plate, și la un loc înalt (ein Ort, der höher ist)
- Ea cere Dativul, dacă verbul, răspunzînd la întrebarea WO? (=unde?), exprimă o stare pe loc, sau o mișcare fără indicarea direcției;
- Ea cere Acuzativul, dacă verbul, răspunzînd la întrebarea WOHIN? (=unde? încotro?), exprimă o mișcare spre un anumit loc.
- Prepoziția IN se folosește pentru a face referire la spații închise, la clădiri, la puncte cardinale, la peisaje, la munți, localități și țări.
- Ea cere Dativul, dacă verbul, răspunzînd la întrebarea WO? (=unde?), exprimă o stare pe loc, sau o mișcare fără indicarea direcției.
- Ea cere Acuzativul, dacă verbul, răspunzînd la întrebarea WOHIN? (=unde? încotro?), exprimă o mișcare spre un anumit loc.
Atenție în cazul țărilor și a localităților!!!
Pentru țările fară articol și pentru localități, în situația în care verbul răspunde la întrebarea Wohin? se utilizează prepoziția „nach”. Pentru țările cu articol (de exemplu: Elveția, Turcia, Iran sau SUA) se folosește prepoziția „in” urmată de articolul țării în cazul Acuzativ.
IN/NACH
Voi ce alte exemple mai cunoașteti? Eu în schemele pe care le-am realizat am trecut doar câteva posibilități 🙂