Wasserspaß 水辺の楽しみ

私はドナウ川を「美しく青きドナウ」からイメージする大河だと思っていたのですが、ドナウ川にも古いドナウと新しいドナウという2種類の場所があり、先日は古いドナウAlte Donau に行ってきまさした。

ここは昔からウィーンの人々が散歩と水泳をする場所として知られていて、よりウィーンの日常が感じられます。

今回はボートを借りて、運転手になってみることにしました。初めてのボート、ジグザグ運転。。

美しく青きドナウ川の中に生えている水草にスクリューがからまる、他のボートにぶつかりそうになったりと、景色を眺めるよりも前を見るのに忙しくなってしまいましたが、初めて上からではなく水辺から見るドナウ川に、感動です。また水辺で飲むシュプリッツァも最高、ドナウ川ボート体験、どうぞ皆さんも楽しんでください、アホイ!

An einem Sonnentag mein Freund und ich wollten ans Wasser gehen,weil es so heiß war. Wir fuhren mit der U-Bahn zur Alten Donau. Das ist ein Wiener Traditionsplatz wo viele Leute spazieren und baden gehen.

Wir entdeckten eine Stelle wo man Boote mieten kann.Ich wollte unbedingt Pirat sein und Steuerfrau. Wir fuhren mit dem Boot zikzak durch Wasserpflanzen und versuchten andere nicht zu rammen. Die Schraube blieb oft stecken und wir mussten oft reinigen. Am Ende beeilten wir uns einen Kaffee in Ruhe am Strand zu trinken.

Ahoi!

Leave a Reply

Your email address will not be published.