{"id":16419,"date":"2019-05-01T09:34:56","date_gmt":"2019-05-01T08:34:56","guid":{"rendered":"https:\/\/stage-deutschakademie-wien.c-2447.maxcluster.net\/blog\/?p=16419"},"modified":"2019-04-30T18:35:53","modified_gmt":"2019-04-30T17:35:53","slug":"wenn-oder-als","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wenn-oder-als\/","title":{"rendered":"WENN oder ALS?"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wp-content\/2019\/04\/Maria-Iuncasu-6_1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16420\" srcset=\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wp-content\/2019\/04\/Maria-Iuncasu-6_1.jpg 500w, https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wp-content\/2019\/04\/Maria-Iuncasu-6_1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Dificultatea utiliz\u0103rii corecte a conjunc\u021biilor temporale <strong>Wenn<\/strong> \u0219i <strong>Als<\/strong> este c\u0103 ele se traduc la fel (\u201ec\u00e2nd\u201d\/ \u201edac\u0103\u201d) \u00eens\u0103 se utilizeaz\u0103 \u00een situa\u021bii diferite.<\/p>\n\n\n\n<p>Atunci apare \u00eentrebarea:\nC\u00e2nd folosim<strong> Wenn<\/strong> \u0219i c\u00e2nd folosim <strong>Als<\/strong>? <\/p>\n\n\n\n<ul><li>Propozi\u021bia secundar\u0103 (NS) se introduce cu\najutorul lui <strong>Wenn<\/strong> pentru exprimarea\nunei ac\u021biuni prezente sau viitoare sau pentru exprimarea unei ac\u021biuni repetate\n\u00een trecut. Repetarea poate fi accentuat\u0103 cu adverbele <strong>immer(mereu)<\/strong> sau <strong>jedes mal(de\nfiecare dat\u0103)<\/strong>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Exemple:<\/p>\n\n\n\n<p>Ich backe eine Torte, wenn jemand Geburstag hat. \/ Eu (mereu) fac un\ntort, c\u00e2nd cineva are o zi de na\u0219tere.<\/p>\n\n\n\n<p>Wenn es morgen sch\u00f6n ist, k\u00f6nnen wir Fahrrad fahren. \/ Dac\u0103\nm\u00e2ine vremea este frumoas\u0103, am putea s\u0103 ne plimb\u0103m cu bicicleta \u00een parc.<\/p>\n\n\n\n<p>Ich werde immer nerv\u00f6s, wenn ich meinen Kollegen ein Projeckt vorstellen muss.\n\/ Eu mereu am emo\u021bii, c\u00e2nd trebuie s\u0103\nprezint un proiect \u00een fa\u021ba colegilor.<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Propozi\u021bia secundar\u0103 (NS) se introduce cu\najutorul lui <strong>Als<\/strong> pentru exprimarea\nunei ac\u021biuni terminat\u0103 \u00een trecut nerepetat\u0103.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Exemple:<\/p>\n\n\n\n<p>Was hast du gestern\ngemacht, als dich deine Mutter besucht hat?&nbsp; \/ Ce ai facut tu ieri, c\u00e2nd te-a\nvizitat mama ta? <\/p>\n\n\n\n<p>Als ich nach \u00d6sterreich gekommen bin, habe ich kein Wort Deutsch verstanden. \/\nC\u00e2nd am ajuns \u00een Viena, nu \u00eentelegeam\nnici un cuv\u00e2nt \u00een german\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Conjunc\u021biile <strong>WENN<\/strong> \u0219i <strong>ALS <\/strong>introduc propozi\u021bii secundare, ceea ce \u00eensemn\u0103 c\u0103 verbul \u00een aceste propozi\u021bii st\u0103 la finalul lor. Fraza poate fi \u00eenceput\u0103 \u0219i cu propozi\u021bia secundar\u0103, caz \u00een care verbul \u00een propozi\u021bia principal\u0103 st\u0103 pe pozi\u021bia 1. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wp-content\/2019\/04\/Maria-Iuncasu-6_2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16421\" srcset=\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wp-content\/2019\/04\/Maria-Iuncasu-6_2.jpg 500w, https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wp-content\/2019\/04\/Maria-Iuncasu-6_2-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Pe mine m-au ajutat\nfoarte mult explica\u021biile profesoarei mele de la DeutschAkademie \u0219i toate\nexerci\u021biile pe care le-am f\u0103cut \u00een clas\u0103 \u0219i acas\u0103. <\/p>\n\n\n\n<p>Nu este u\u0219or s\u0103 folose\u0219ti corect conjunc\u021biile WENN \u0219i ALS, \u00eens\u0103 \u00een timp cred c\u0103 dac\u0103 exers\u0103m ce am \u00eenva\u021bat la curs o s\u0103 ni se par\u0103 din ce \u00een ce mai u\u0219or s\u0103 facem distinc\u021bia \u00eentre ele. \ud83d\ude42 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dificultatea utiliz\u0103rii corecte a conjunc\u021biilor temporale Wenn \u0219i Als este c\u0103 ele se traduc la fel (\u201ec\u00e2nd\u201d\/ \u201edac\u0103\u201d) \u00eens\u0103 se utilizeaz\u0103 \u00een situa\u021bii diferite. Atunci apare \u00eentrebarea: C\u00e2nd folosim Wenn \u0219i c\u00e2nd folosim Als? Propozi\u021bia secundar\u0103 (NS) se introduce cu ajutorul lui Wenn pentru exprimarea unei ac\u021biuni prezente sau viitoare sau pentru exprimarea unei ac\u021biuni [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":335,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>WENN oder ALS? - Deutschkurs Blog Wien<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wenn-oder-als\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maricica Ciontu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wenn-oder-als\/\",\"url\":\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wenn-oder-als\/\",\"name\":\"WENN oder ALS? - Deutschkurs Blog Wien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wenn-oder-als\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wenn-oder-als\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wp-content\/2019\/04\/Maria-Iuncasu-6_1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-01T08:34:56+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-30T17:35:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/#\/schema\/person\/4dbd8b55b51565b7034d4d86c1936212\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wenn-oder-als\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wenn-oder-als\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wenn-oder-als\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wp-content\/2019\/04\/Maria-Iuncasu-6_1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wp-content\/2019\/04\/Maria-Iuncasu-6_1.jpg\",\"width\":500,\"height\":375},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wenn-oder-als\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"WENN oder ALS?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/\",\"name\":\"Deutschkurs Blog Wien\",\"description\":\"DeutschAkademie Studenten Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/#\/schema\/person\/4dbd8b55b51565b7034d4d86c1936212\",\"name\":\"Maricica Ciontu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74b3214a879bc0362572e133915e7e6a?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74b3214a879bc0362572e133915e7e6a?s=96&r=g\",\"caption\":\"Maricica Ciontu\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"WENN oder ALS? - Deutschkurs Blog Wien","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wenn-oder-als\/","twitter_misc":{"Verfasst von":"Maricica Ciontu","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wenn-oder-als\/","url":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wenn-oder-als\/","name":"WENN oder ALS? - Deutschkurs Blog Wien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wenn-oder-als\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wenn-oder-als\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wp-content\/2019\/04\/Maria-Iuncasu-6_1.jpg","datePublished":"2019-05-01T08:34:56+00:00","dateModified":"2019-04-30T17:35:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/#\/schema\/person\/4dbd8b55b51565b7034d4d86c1936212"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wenn-oder-als\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wenn-oder-als\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wenn-oder-als\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wp-content\/2019\/04\/Maria-Iuncasu-6_1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wp-content\/2019\/04\/Maria-Iuncasu-6_1.jpg","width":500,"height":375},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wenn-oder-als\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"WENN oder ALS?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/","name":"Deutschkurs Blog Wien","description":"DeutschAkademie Studenten Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/#\/schema\/person\/4dbd8b55b51565b7034d4d86c1936212","name":"Maricica Ciontu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74b3214a879bc0362572e133915e7e6a?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74b3214a879bc0362572e133915e7e6a?s=96&r=g","caption":"Maricica Ciontu"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16419"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/335"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16419"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16422,"href":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16419\/revisions\/16422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deutschakademie.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}