The post ALLES LIEBE ♥… appeared first on Deutschkurs Blog Wien.

Denn bereits das Keltische und das Gotische haben im Wienerischen Spuren hinterlassen. Aus dem Alt- und Mittelhochdeutschen sind sogar noch bis heute Wörter erhalten. So z.B. die Leckereien Semmel und Krapfen. Im 16. Jahrhundert nannte man den Dialekt sogar „Neuhochdeutsch“.

Da Wien schon immer eine sehr internationale Stadt war, haben viele Sprachen den Dialekt beeinflusst, wie z.B. das Italienische, Ungarische und viele slawische Sprachen. Das Wort Tschick (Zigarette) kommt z.B. aus dem Italienischen „cicca“, der Ausdruck tam leschi (dort liegt er) aus dem Tschechischen und Maschekseitn aus dem Ungarischen, das die andere Seite oder Rückseite bezeichnet.

Und wie viele Wörter kennt ihr auf Wienerisch?

Hier eine kleine Leseprobe für euch! Ein Gedicht von Walter Bäck (aus dem Buch: Des Lebm is a Hochschaubahn):

Vom Radlfahrn…
Vom Radlfahrn
hab i a Herzerweiterung,
vom Tennisspüln a Musklentzündung,
vom Schifahrn hinige Knia
und vom Zeltln Rheumatismus.
Waunn i beim Schwimman dersoffn war,
kenntat i dir gar net sagn, wia gsund der Spurt ist!

Welche Wörter könnt ihr erkennen? Viel Spaß, euer DeutschAkademie Team

The post Wienerisch – das andere Deutsch.. appeared first on Deutschkurs Blog Wien.

Saptamana trecuta, in cadrul incununarii sfarsitului de curs A 2.1 am fost in vizita la Hanife, colega noastra din Cipru (Nord).

Ne-am infruptat din bunatatile traditionale si apoi am stat de vorba, am socializat, ne-am distrat. In final, un lucru ne-a atras atentia: Hanife avea lipite pe perete o gramada de teorii, reguli si exceptii de la regula,… Toate de la cursul nostru. DER / DIE / DAS + ZU / ZUM / BEI /….. Am ramas masca!.. Asa ceva n-am mai vazut!…  Incredibil!  Hanife zice ca e greu sa fii student! J Trebuie sa retii atatea si sa intelegi multe. J

Ne-a placut ideea oricum. Hanife este o studenta eminenta si ne puteam astepta la asa ceva din partea ei.  Se dedica si ii si place ce studiaza la Universtität Wien.

Mi s-a parut impresionant cum fiecare percepe teoria si cum o aprofundeaza. Fie ca invata logic, fie ca citeste in fiecare seara inainte sa adoarma, e modul de manifestare al fiecaruia dintre noi.

The post DER / DIE / DAS / SOMN USOR! appeared first on Deutschkurs Blog Wien.

1. Im Sprachkurs so viel wie möglich mitarbeiten. Wenn etwas unklar ist einfach den Sprachkurs-Lehrer fragen.
2. Eine Zeitungen oder Magazine auf Deutsch lesen. So übt man nicht nur lesen, sondern lernt auch interessante Dinge kennen.
3. Am besten ein kleines Vokabelheft anlegen und immer überall mitnehmen. Wenn man ein neues deutsches Wort kennenlernt, gleich aufschreiben. So merkt man sich das für seinen Sprachkurs.
4. Jede Chance zum Deutsch sprechen nützen! Einfach mal Leute anreden. Das klappt vor allem in Parks oder kleinen Bars. So kann man nicht nur Deutsch sprechen üben, sondern auch neue Leute kennen lernen.
5. Den Online Grammatik Trainer von der DeutschAkademie nutzen. Der hilft auch nach dem Sprachkurs in unserer Sprachschule!
6. Beim Deutsch üben alle 30 Minuten eine kleine Pause machen! Wissenschaftler sagen, dass man sich dann Vokabeln viel länger merkt.
7. Wenn man mal im Sprachkurs müde ist, einfach an die frische Luft gehen oder eine Tasse Kaffe trinken.
8. Die Hausübungen vom Sprachkurs als Chance sehen, etwas zu lernen und wiederholen! Außerdem ist es ein gutes Gefühl, seine Hausübungen abzuschließen.
9. Was besonders schnell für den Sprachkurs hilft: Filme auf Deutsch schauen, und viel deutsches TV sehen. Kleiner Tipp: Wenn man den Film schon mal auf Englisch oder einer anderen Sprache gesehen hat, versteht man den Film auf Deutsch viel leichter!
10. Sprich auch mit deinen Kollegen aus deinem Sprachkurs in deiner Freizeit Deutsch. Das ist vielleicht anstrengender als Englisch, aber hilft beim Deutsch-Sprechen üben!

Sprachkurs bei der DeutschAkademie in Wien

The post 10 Hilfreiche Tips für Deinen Deutsch Sprachkurs! appeared first on Deutschkurs Blog Wien.