The final day of A1.1!

Today was our last day of the A1.1 course. To finish our last day off we started by revising a few things from the past 4 weeks and then we had a bit of a food party! Everyone brought in something to share, all in all it was a lot of fun.

Overall I am really satisfied with this course and I am really happy with the progress so far. The teacher is very clear with her explanation and the workbooks are easy to understand. Next month I will be joining the A1.2 course and looking forward to the first class!

 

Hallstatt!

Como buena turista tengo que hablar de este mágico lugar que para muchos de los que acá viven no sera otro espacio más dentro del paisaje austriaco.

Hallstatt es una localidad ubicada en la costa oeste del lago Hallstatt, en la región montañosa de Salzkammergut, Austria. Hay casas alpinas del siglo XVI y callejones con cafés y tiendas. Un funicular la conecta con Salzwelten, una antigua mina de sal con un lago salado subterráneo y con un mirador sobre el lago. Al oeste, un sendero llega hasta el valle de Echern, que posee cuevas glaciales y la cascada Waldbachstrub.

Cuando leemos esta información creemos que es un espacio historico mas dentro de los muchos que rodena al pais y que probablemente valdra la pena conocer como cada espacio de Austria. Pero no se si fue el clima de verano, las personas o el lugar que causaron gran impresion en mi y me dejaron una huella dificil de olvidar.

Hallstatt aunque se vea como un pueblo normal ofrece algo y mas de lo que la gente simplemente se puede imaginar. Es un paraiso de ensueño porque queda al lado de las montañas y finaliza en un hermoso lago que deja fluir y sentir toda la magia que todos alguna vez hemos deseado.

Sus casas antiguas, su arquitectura preservada juega con el paisaje de una manera tan natural y hermosa, que sin importar cuantos turistas existan, siempre sera un paisaje digno de amar y de añoñar.

Me fui con una de las mejores vistas de Austria, me fui con recuerdos de un pequeño espacio que no es mas grande que dos cuadras de Austria pero que al caminar recorre tantas emociones, paz y tranquilidad que otros.

Ci siamo! Si inizia!

Oggi sarà il mio primo giorno di scuola nella DeutschAcademy per iniziare  il corso A1.2. Non so chi sarà il mio insegnante non so chi saranno i miei compagni e quale sarà la mia classe, l’unica cosa che conosco sono i due libri che porto in mano, che ho sfogliato e sfogliato aspettando il 5 novembre 2018. Mi chiamo William, arrivo dal centro Italia e sono 6 mesi all’incirca che sono a Vienna con mia moglie. Tra le cose più sagge che ho potuto fare è arrivare a Vienna a fine primavera e godermi la città e i parchi con un clima molto piacevole e adesso inizia la sfida dell’italiano all’estero immaginandosi come sarà l’inverno senza O SOLE MIO, ma cercando di apprezzare la bellezza dell’autunno e più in là dei fiocchi di neve! Il mio obiettivo dei prossimi mesi sarà raggiungere un buon livello di tedesco per iniziarmi a sentirmi meno estraneo o straniero in questa città. Sono qui come un bambino che vuole imparare, timidamente dice le sue prime parole, a volte le urla perché neanche lui crede che dalla sua bocca possano uscire alcuni suoni cosi strani come un apparente semplice “ICH”. Mi sento emozionato immaginando quando alla fine del corso potrò usare molto altre parole e cose nuove che mi aiuteranno a raggiungere l’obiettivo: PARLARE TEDESCO.

 

Mi Deutschakademie!

Nunca en todos los 12 Blogs que he hecho había hablado específicamente de lo que siento o lo que he aprendido en mi Deutschakademie. Creo que más allá de las experiencias vividas en cuanto a las personas, este pequeño espacio también ha sido un gran espacio de aprendizaje tanto como persona como en mi meta de aprender aleman.
Por que pongo esta imagen se preguntaran…Lo hago porque este es un pequeño ejemplo de la dinámica que manejamos en nuestra academia…es decir la parte dinámica. No importa el tiempo que uno dure, no importa lo que se tenga que aprender siempre es mejor aprenderlo de una manera interactiva.

Creo que algo importante que nos deja a cada uno de los que estudiamos en esta academia, es necesario entender que las cosas no se tienen que aprender unicamente por lograr un objetivo, sino que lo que te hace feliz es lo que mas importa para lograr el verdadero exito.

Si bien es cierto, y no puedo negar que el Aleman es un idioma complejo, creo que he aprendido a sacar fuerzas para entender un nuevo lengiaje y enamorarme de sus palabras complejas y hasta de sus AMADOS ARTICULOS (DER – DIE – DAS)

Salzburg. Salzburgo.

Segunda parada…Salzburgo.

Nunca habia salido a otra ciudad principal despues de Viena hasta que conoci a una persona que me ofrecia la oportunidad de conocerlo ya que vive alla.

Salsburgo la ciudad conocida por la musica de Bethoven pero cuando uno camina su ciudad tambien puede entender que es la ciudad de la historia de las montañas de la magia y del corazon.

Que bonito es caminar por las calles de una ciudad tan pequeña pero llena de tanta gente y tantas historias. Sabian ustedes que la segunda imagen es la imagine de una de las panaderias mas antiguas de la historia  y que aun sigue cocinando pan de la manera tradicional en maquina de agua?

Es increible la historia y la energia de sus calles, de sus recorridos. Nunca olvidare su hermosa catedral y como siempre en ciudades Austriacas sus paisajes tan naturales y tan verdes.

Österreich. Austria.

Austria no es solo Viena y eso es lo que muchos creemos de eso. Austria no es solo la Opera, Austria no es solo su musica. Recien llegue a este pais, siempre supuse que Austria no era algo mas grande de lo que las peliculas o la historia muestra de Viena.

Pero tuve la oportunidad de conocer paisajes mas alla de lo que Viena presenta. Como primera estación encontre a: ZWETTL. Un pequeño puedo en Niederosterreich que me enamoro por su magia, por su tranquilidad por sus colores y por la caludez y el corazon de su gente.

Nunca es tarde para dejarse deslumbrar por las cosas que la vida te ofrece, muchas veces lo que te hace feliz no es la riqueza, son los pequeños colores, los aromas y lo diferente lo que llena tu alma dia a dia.

Siempre crei que Austria era un pais de total riqueza en cuanto a construcciiones, en cuanto a grandes empresar o lo que podriamos llamar INDUSTRIALIZACIÓN, pero no es asi. Austria tambien tiene sus paisajes, austria tambien tiene animales, vida tranquila vida de hogar y familiar, espacios de calma que te hacen sentir como si no existieran fronteras.

La comida si es un poco diferente ajajajajaja creo que esos cambios siempre afectaran, pero a pesar de eso, he encontrado un gusto a la comida muy especial, su tradicionalismo es tan diferente pero llena la boca de sabores inexplicables e inigualables.

 

Final week of course A1.1

I cannot believe it is already the 4th week! The course has gone so fast, but I loved it so much that I’m continuing to the A1.2 course for November.

Here comes another confusing topic for me…

Trennbare Verben which means separable verbs such as anhalten (an – halten), abfahren (ab – fahren). Another example is ein+steigen= Ich steige ein.

Then we had to move onto Trennbare Verben bei Fragen. Apparently some people pick up this topic quickly but for me it’s a little slow. I was talking to another student in my class, it’s interesting that German and English share many similarities but the order which you put the words to create a phrase doesn’t translate correctly in English so sometimes you just have to forget English so that you don’t compare the language.

 

Architektonische Formen. Formas arquitectónicas.

Quien no ha visitado las calles de Viena y no se ha perdido en sus calles no ha conocido la verdadera faceta de Viena.

Si bien es cierto que en tiempos de vacaciones o de turismo no hay mucho tiempo, tambien es cierto que una que otra caminata por calles no tan populares de la ciudad es muy bueno para alimentar la mirada sobre espacios que aunque no son reconocidos, demuestran en su fachada el poder y la economia de una ciudad.

Tambien es cierto que VIena es una ciudad que parece un espejo a todas partes, sus colores, sus fachadas y sus formas son demasiado similares. Pero tambien es cierto que algunas innovaciones o temas de rebeldia muestran una cara tan diferente y tan bonita de la ciudad que te descrestan.

Que increbile puede ver espacios modernos, donde lo intrepido se muestran en sus formas en sus colores y aun asi comienzan a ser parte de la ciudad y la terminan complementando de tal manera que se convierten en ecos mas de la ciudad.

Nunca olviden que son los artistas los que comunican, los que crean los que modifican los que generan un recuerdo y a traves de sus obras plasticas perseveran en la historia. No es solo ver a la ciudad dentro de su historia, es reconocerla dentro de sus relaciones con las personas, dentro de sus formas y dentro de sus calles.

No olviden que lo hermoso que hace a una ciudad es el conjunto de los elementos que la reconocen como un lugar digno de vivir. Los arboles, los colores, las formas y la historia.

 

Café Day!

Today was the day where we had class in a café and I really enjoyed being somewhere out of the class room.

I ordered an apple with carrot juice. Of course the others ordered coffee expect for my partner which I had for the activities. We zoomed through our worksheets together, we ended up finishing early so we also left a little bit early!

I would definitely say Melbourne has some of the best cafes and this place was pretty good, but I gotta day I really do love the ones in Melbourne. The atmosphere was nice with lots of people working but was surprised that I saw someone casually buy cigarettes over the counter of the café. Guess that’s just how Europe works.

I hope we have another opportunity to go out and work in a café again soon in the future!

 

Viktor-Adler-Markt

Generally, people in Vienna go shopping for their grocery in common supermarkets; such as, Merkur, Penny, Billa, Hofer, Lidl and etc. In these supermarkets, you find fruits, vegetables and other merchandises on shelves. After you select and take them into a shopping cart or basket, you proceed to a cashier counter, get a robotic greet from a cashier and pay your stuff with cash or card. It is well-organized, efficient and businesslike.

If you seek for an out of ordinary grocery shopping place, let me bring you to the Viktor-Adler-Markt. It is located in the 10th District. From the U1 Reumannplatz station, you can reach it by foot. There are two main sections of this market. First section is a market which sells meat and poultry, fish, spices, Mediterranean and oriental products, cheese and bakery products, and you can also buy clothes and shoes here. The other is a Farmer Market which is my favorite. Along the Leibnitzgasse line two rows of various and colorful fruit and vegetable stalls. It is amazing to see merchants loudly calling and presenting customers to buy their fresh seasonal vegetables and fruits.  Moreover, I am so happy that there are some tropical vegetables available almost the year. There are other animal products like chicken, eggs and ham, but they are not the main actors of the show. I always buy coriander and dill which I eat them raw or cook with my Thai food. Their aroma gave me the same feeling as though I had bought them from a local market in Thailand. Only sightseeing in this local market atmosphere can be very pleasant; however, it is not easy to leave the market with your empty hands.

From Monday to Saturday, you can visit the Farmer Market in the Viktor-Adler-Markt between 0600 – 1300 hours. However, it is better to arrive there early to get fresh vegetables and fruits.

Was möchtet ihr Essen oder trinken?

Today we began practicing phrases that we may use when we are out at cafes or restaurants.

We went into groups to practice a restaurant scenario, one of us as the waiter and the rest as customers.

We also went around the class to explain traditional meals from our countries. For me New Zealand and Australia share a lot of similarities like meat pies, fish and chips and a good old barbecue. Japan however have better… (in my opinion) like gyoza, ramen, sushi, bento box, yakitori, takoyaki and the list goes on forever!

Tomorrow we are all going to a café and doing our Deutsch class because it’s a public holiday. So everything we’ve practiced will come into use.