Category Archives: Mein Deutschkurs

Castillos, un viaje en el tiempo

Hace tiempo tuve la oportunidad de ir al Belvedere y creo que como muchos son espacios que nos dejan impactados. Muchas veces me pregunto si en estos blogs deberia hablar más de la experiencia cultural, de la historia de lo que encuentro de lo que recomiendo y aunque lo quisiera hacer no entiendo porque termino cogiendo otros puntos que no se si para ustedes sean igual de importantes como lo son para mi.

A que me refiero con esto, me refiero a que para mi es importante darles una idea de las conclusiones que saque de cada paseo, cada visita guiada, y dejarlos a ustedes involucrarse en esto y descubrir con sus experiencias y vivencias lo tangible que tiene cada espacio. Que pasa, que para mi estos espacios van de acuerdo a la persepctiva, al gusto al tacto, pero tambien dejan ideas asombrosas sobre la mente de cada uno.

Siempre que recorro espacios como este, tengo en mi mente una sensación de intriga, de duda. No se si a ustedes les pasa, no se si han experiementado esto, pero yo si. No se preguntan quien habra caminado los mismos pasos que ustedes en estos monumentos? A su mente no llega la sensación de querer saber, si en algun momento de la historia un fiel rey o una noble princesa estuvo parada pensando en su destino de la misma manera en que usted se encuentra en ese mismo punto?

Para mi estas son preguntas que aunque no tienen respuesta me llenan el alma, tener espacios que te recuerdan lo que paso, que te llevan a otra época, que te hacen entender el contexto es el mensaje que hoy quiero dejarles a ustedes mis fanaticos de los viajes. No todo es sobre el dia de mañana si aveces no hacemos una restrospectiva del pasado.

El tiempo, aquel fiel amigo o enemigo que se mueve tan constantemente que no da tiempo de pensar cosas como estas en un dia a dia, esto solo se puede apreciar por unos cortos minutos, sentir en espacios como estos, pero solo por TIEMPO limitado.

 

 

What I love about DeutschAkademie

I was looking at many different language schools after I decided that I wanted to learn German in Vienna. DeutschAkademie was within my budget and was highly rated online. I went to visit the school a week before the November course would begin and felt very comfortable and happy in the clean, modern classrooms and reception area. Another thing that I loved about the school was that it is very centrally located. It is in front of the beautiful Wiener Staatsopera and a few minutes from Stephansplatz. A traditional Viennese Würstelstand is a few steps from the entrance to the school. I usually order a snack or lunch from the stand during our class break. Semmel (a traditional Austrian bread) and Curry Wurst (a sausage topped with curry sauce) has been my favorite choice so far, although Käsekrainer (a sausage loaded with melted cheese) is a close second! I can’t wait for more amazing after-class adventures around DeutschAkademie!

Comida/ Tafelspitz!

Momento caotico para todos…hablar de comida ajajajaja No se si estar emocionada o estar preocupada porque despues de esto tengo por seguro que necesitaré ir a comer algo y no podrá ser algo cualquiera.

Dentro de las especialidades que los austriacos y alemanes manejan se encuentra mucho las salchichas o embutidos y el Gulash; pero existe un plato que llamo rapidamente mi atención y fue el Tafelspitz especialmente cocinado en PLACHUTTAS.

Como Tafelspitz se conoce en la cocina de Baviera y la cocina austriaca a la carne de ternera cocida al estilo vienés. Suele emplearse la carne de la parte trasera de la ternera y cercana a la cola. El nombre de Tafelspitz es el nombre del corte de carne dado a la ternera que se emplea en la elaboración del plato. Los carniceros austriacos están tan especializados que dan nombre a cada uno de los músculos. La parte trasera de la ternera se divide por ejemplo en 16 cortes diferentes, que por ejemplo se denominan: Hueferscherzl, Hueferschwanzl, Nuss, Wadlstutzen, Gschnatter, Schwarzes Scherzl, Weisses Scherzl, Duennes Kuegerl, Schalblattel también denominado Fledermaus … y finalmente Tafelspitz que es el único empleado en la elaboración de esta variedad de plato.

Se que la descripción es un poco compleja y confusa, pero no dejen que los engañe este plato es delcioso!!!! Cuando lo probé sentí un corte de la carne tan fresco y suave que realmente de solo recordarlo se me hace agua la boca. Tengo que confesar que para los vegetarianos o veganos esto puede resultar demasiado ofensivo y lo lamento, más adelante les comentare de mis maravillosas experiencias vegas y vegetarianas.

Por ahora dejemonos deleitar con este plato, con esa carne blandita que vale la pena probar asi sea una vez en la vida. Creanme que no se arrepentiran. Amantes de la carne que estan leyendo esto pasen algun dia de estos y comentenme sus experiencias por el plato!

DAS LOFT

Avete voglia di vedere Vienna da un altro punto di vista?

A volte è entusiasmante sapere che basta scendere le scale del nostro appartamento per vedere un po di movimento e un po di gente, ma altre volte ci piace anche cercare posti piu silenziosi dove ci si sente nella città ma nello stesso tempo lontano dalla confusione o dal sentirsi soffocati dalla folla. Adesso che le temperature scendono ancora di più perchè non cerca un posto dove stare al caldo per vedere un bel panorama o addirittura un tramonto? Beh con queste nuvole perenni in Vienna è quasi chiedere un miracolo ma vi assicuro che è possibili io ce l’ho fatta.

Però mi raccomando, siamo in una società dove si da peso molto alla classe sociale e in questo posto se non siete vestiti con abbigliamento veramente elegante non vi è permesso entrare. Occhio ai prezzi! E per il resto godetevi il momento!

My course mates and why we are learning German:

One great thing about DeutschAkademie is that you get to meet interesting people from all over the world! My course mates and I are from Argentina, Canada, Columbia, Croatia, India, Italy, Montenegro, Nepal, Spain, Turkey and the U.S. and our teacher is from Germany. One course mate is taking German lessons because she will be working as an au pair for a family in Vienna for the next year. Another friend is planning on staying in Austria for one year and hopes to study at an Austrian university in the future. One course mate has an Austrian partner and hopes to live in Vienna permanently in the future. For all of us, we will need to use German in our everyday lives, whether it’s for a year or an extended amount of time. While I also am motivated to learn German in order to go about my daily activities, I am also intrinsically motivated. I am from the U.S. and have German ancestry but the German language was not passed down from generation to generation. I hope I can create a new tradition in my family, and encourage other family members to learn the language or familiarize themselves with a few phrases. Maybe my DeutschAkademie course books and notes will find themselves being passed around at my family’s Christmas table this year!

 

Lugares Unicos!

Oigan alguna vez les comente de mi lugar preferido en el mundo mundial? Creo que la respuesta es no.

Bueno aca vamos, es MUSEUMSQUARTIER. Creo que todos los debemos conocer, para nadie es un espacio nuevo y para los que este implica algo nuevos se los super recomiendo!!!!!

Si no son de los que les gusta el arte, las exposiciones, no importa! Creo que este espacio lo tiene todo, para todos y desde todas las edades. No se dejen engañar por los comentarios de personas que dicen que el arte no es algo más que un cuadro bonito o que en estos espacios no se pueden desarrollar mas cosas o que el arte esta sobrevalorado, porque ahi amigos mios, es en donde la gente se equivoca.

Este espacio para mi lo tiene todo. Primero debo explicarles que es el complejo de museos más grande que hay en Viena, pero de muesos no es de lo único que este espacio se alimenta. Les cuento que más alla de eso, este espacio cuenta con actividades culturales, conciertos, mercados, hasta espacios de esparcimiento para los jovenes y se pone mejor aún cuando les digo que tiene para todas las edades y para todas las estaciones!

Este es un espacio que nunca muere, este es un espacio que se renueva diariemente y que la gente lo apropia. Si algun dia quieren sentir la juventud Vienesa en plena actuación les recomiento pasen cinco minutos dentro del patio central de museums quartier y les juro que no se arrepentiran.

 

My favorite part of the city

Luckily, I get to walk by my favorite part of the city every day on my way to DeutschAkademie! It’s the Spanish Riding School stables. There is a big glass window on Reitschulgasse that allows you to see the beautiful horses resting in their stalls. It is so fun to see the different horses poking their heads out, watching the busy, bustling city goers pass by. The stallions are all Lipizzan horses and their training builds on four centuries of experience and tradition. The riding school is the oldest of its kind in the world I hope to watch their classical dressage performance in the Hofburg soon!

 

Un poco mas de historia!

Como ya lo mencione antes, este país pertenece a un continente lleno de historias, historias buenas, agresivas, malas con desenlaces, sin desenlaces que finalmente son las que hacen que el país sea lo que hoy día es.

Llega un punto de la historia que no se trata de guerras del poder de un ser humano, sino del deseo de la naturaleza y esta es, la peste negra. Creo que muchos conocemos que la peste negra fue un evento de gran masividad que llevo muchas vidas y que se genero por las condiciones de insalubridad que existian en la época.

Por medio de la foto, quisiera mostrar el monumento dedicado a la Santísima Trinidad en memoria de las muertes que se desataron en ese entonces por los temas de falta de alcantarillado, de falta de saneamiento y las ratas como elementos transmisores de bacterias y enfermedades.

Es fuerte creer que muchas veces el poder de la naturaleza está mas alla de nuestras manos, tambien es un poco increible ver que detras de este hermoso monumento se encuentra dolor, muerte y una profunda desolación. Creo que muchas veces como visitantes o como turistas no llegamos a entender completamente los elementos y solo los vemos como objetos bellos que no hacen más que adornar la ciudad y hacerla más bella.

Que curioso es el subjetivismo de la gente y que rápido nos olvidamos de la historia amigos, del razón ser de los monumentos, de la preservación de la memoria, del reconocimiento de los acontecimientos como parte de nuestro proceso. Por eso cuando vayamos a algun espacio veamos más alla de la simple belleza de las cosas, no puedo negar que los elementos son bellos, pero veamos los procesos que hacen parte de las ciudades, esos que van más alla de la simple vista.

 

Why am I learning German?

I’ve been asked this question quite a few times since beginning this course! My partner is from Vienna (German is his first language) and we often visit his family in Austria. During our previous trips to his home, he kindly takes the time to translate nearly everything for me. After a year and a half, I wanted to become an active member in the conversation, not telling him how to reply to someone on my behalf or asking him to translate everything on a menu! I also love learning new languages. I have learned Spanish, French and Italian in the past two years. My goal by the end of the course is to be able to order on my own in a restaurant and to be able to hold a basic conversation with his family and friends! I’m excited for the freedom that comes with learning a new skill and look forward to meeting new people in Austria with my German. Perhaps the next time I’m at an ice cream parlor, I will be able to order a sundae in German!

 

Mercados callejeros

Tengo que confesar que desde que se planteo la posibilidad de venir a Europa, yo llegaba con muchas predisposiciones respeto a la gente, a la cultura y a la forma de vivir, elemento que fue cambiando con el tiempo y más me desarrollaba en esta ciudad.

Siempre he tenido presente que el continente Europeo es como tradicionalmente se llama, el viejo continente. Pero creer que eso tiene mucha relacion con la manera en que se vive estaba muy alejado de mi pensamiento. Dejenme les explico bien, cuando yo llegue a este país, me imagine una ciudad totalmente diferente a la que encontre, creo que mi concepto era un poco a la idea de ciudad como las que uno encuentra en Estados Unidos.

Esas grandes metropolies en donde la gente vive corriendo de un lado a otro, en donde el desorden el caos es el dia a dia y en donde la economía es la que mueve todo. Contrario a eso, me encontre a una cultura que vive en unos tradicionalismos encantadores, en pequeños detalles que hacen de la vida espacios más agradables para vivir.

Muchos dicen que la vida en Viena viene con mucho estres, que la gente vive en un dia a dia muy rapido y que la ciudad muchas veces puede ser un caos. Yo tengo una opinion muy contrariada de eso, ya que yo creo que con estos pequeños detalles que los asustriacos conservan, el modo de vida se preserva de manera que la ciudad juega un papel de metropoli pero no como una metropoli cualquiera y es por esto que se dice que la ciudad es una de las mejores para vivir actualmente.

Conservar lo tradicional tampoco es malo, porque siempre hay elementos del pasado que son buenos para el desarrollo del presente. Detalles como mercaditos donde se ofrece comida casera, o donde se puede caminar y conocer son detalles tan hermosos que te hacen olvidar del dia a dia.

NO PUEDO ESPERAR PARA VER COMO SERAN LOS MERCADOS NAVIDEÑOS!

Llego Noviembre!

Llego Noviembre para darnos la entrada a lo que sera el finalizar de un año mas…Y QUE RAPIDO SE PASO ESTE AÑO!

Creo que nunca imagine que tantas cosas en un solo espacio de tiempo pudieran pasar, nuevos amigos, nuevas culturas, nuevos proyectos y nuevos viajes…que haciendo un recuentos dejan tantas enseñanzas y tanto crecimiento que no cabe en la mente creer que todo pudo pasar en un periodo de 365 dias.

Noviembre ha sido este año un mes muy especial. Mucha gente me ha dicho que el clima por estos dias ha sido totlamente diferente a lo que era antes y que por estas épocas ya se esperaba que la temperatura estuviera bajando. Pero debido al calentamiento global, tenemos un mes con un poco de sol, un poco de alegria y una ciudad que se esta empezando a iluminar por la fiebre de diciembre.

No se puede hablar de estos meses sin pensar en el frio de la ciudad pero en el calor del hogar, en el cafe recien hecho, en las galletas y aunque no sepa mucho de las tradiciones Austriacas en esta época, no podemos negar que la navidad es el proceso de unión más importante que hay en el año. Trae un brillo mágico y una esencia hermosa.