Adventszeit

سلام

با نزدیک شدن به کریسمس و حال وهوای سال نو ادم احساس خوبی بهش دست می ده . می دونید یک چیز خیلی جالبه اینجا، این که اینا وقتی نزدیک سال نو میشن به هر بهونه ای فروشگاه ها تو تخفیف می رن که همه مردم بتونن لباس نو برای خودشون بخرن . مثلا این جمعه بلک فرایدی هست که بعضی کالاها تا 50 درصد تخفیف می خورن.

حرف عید رو زدیم برای همین خواستم امروز در مورد اینکه اینجا عیدشون چه روزی هست و چه نامهایی داره صحبت کنیم . روز 6 دسامبر روزی هست که  Nikolas برای بچه ها کادو میاره و همه به هم کادو مثلا یک شکلات و یا چیزهای دیگه می دن و میگن به بچه ها که هر کس کفش هاش رو تمیز کنه شب قبل برای اون کادو میاره نیکلاس .

تعطیلات کریسمس Weihnachten   روزهای 24و25و26 دسامبر هست و روز 31 دسامبر هم روز Silvester  هست که اینجا تعطیل رسمی هست و روز یک ژانویه سال نو هست . مری کریسمس به زبان المانی می شه Frohliche Weihnachten  و سال نو مبارک می شه Gesundes neues Jahre

Jahreszeiten

سلام

امروز ما امتحان ترم دوم رو داشتیم . اینجا مدل امتحان متفاوته یعنی دو سه جلسه مونده به اینکه ترم تموم بشه امتحان فاینال برگزار می شه . امتحان بدی نبود ولی مشکل بزرگ در مورد ارتیکل ها هست که اگه یک ارتیکل رو بلد نباشی حروف اضافه وابسته به اون ارتیکل هست غلط می شه و در نتیجه کل جمله غلط می شه . برای همین معلم من از روز اول گفت هر کلمه رو با ارتیکل خودش حفظ کنید و حتی جمع کلمه رو هم حتما یاد بگیرین چون خیلی مهمه .

امروز شنیدم که قراره برف بیاد از روز جمعه و هوا به شدت سرد می شه برای همین گفتم بد نیست که اسلایدهای مربوط به هوا Wetterرو با هم داشته باشیم . من هوای افتابی sonnigرو دوست دارم شما چطور؟ Welches Wetter magst du und hast du eine Lieblingsjahreszeit?

 

Haushalt

سلام

هر روز که پیش می ریم خیلی از لغات پرکاربرد که در طول روزمره با اون سرو کار داریم رو یاد می گیرم . امروز این درس مربوط به لواز خونه و کارهای مربوط به اون بود .

امروز بعد از اتمام درس معلمم پرسید که چه کاری از کارهای خونه رو هر کسی دوست داره و چه کاری رو دوست نداره .

Wasmachst du gerne im Haushalt und was machst du nicht gerne im haushalt?

منم که اصلا لباس جمع کردن از روی بند رو دوست ندارم گفتم لباس جمع کردن و کار مورد علاقم هم تمیز کردن Putzen هست. حالا شما فکر کنید که چه کاری رو دوست دارید و چه کاری رو دوست ندارین . جالبه که اکثر پسرها ظرف شستن رو دوست نداشتن.

Kleidung

سلام

درس مورد علاقه من در این ترم در مورد لباس بود که معلمم درس داد . چون هر وقت می خواستم تو سایتهای برندهای مختلف رو بگردم نمی دونستم هر کدوم معنی چی می ده و می بایست کل ایتمها رو باز می کردم تا به اون موردی که می خواستم برسم.

نمی دونم شما هم به خرید کردن علاقه دارید یا نه و اگر اره چه مدل لباسی رو دوست دارین.

 

 

 

Gehst du gerne Kleidung einkaufen und welchen kleidungsstil magst du?

Christkindlmarkt

سلام

من حال و هوای قبل از کریسمس رو تو اینجا خیلی دوست دارم حال و هواش مثل قدیما تو ماه اسفند تو ایران هست . اینجا دم Radhaus که همون شهرداری هست غرفه های زیادی زدن که اونجا کلی تزینتات، غرفه های شال و کلاه ، خوردنی های متفاوت هست . معروفترین نوشیدنی که فقط توی Weihnachtsmarkt  هست پونجهای شراب قرمزداغ

 Gluhwein هست که به صورت گرم در لیوانهای سرامیکی قرمز رنگ می فروشند که البته لیوانها رو می تونی پس بدی و اصطلاحا پول گرویی رو پس بگیرین .

اگر خواستین از Gluhweinsatande  یعنی استندهای شراب داغ شراب سفارش بدین می تونین بگین : zwei gluhwein bitte!

قیمتش چند هست؟ wie veil macht das?

قیمت با دپوزیت لیوان 8 یورو می شه .

8€ mit Tassenpfand bitte.

به سلامتی     Prost

Gluhwein ist roter Wein, der heiss gemacht wird.

 

Deutschkurs in Wien

سلام

     قبل از شروع در مورد کلاسهای ترم بعد بهتون بگم که ترم فشرده به صورت 3 هفته هست 5 روز در هفته ؛ اگر تصمیم دارین که ثبت نام کنید می تونید از الان اقدام کنید و اگر هم تصمیم دارین بعد از تعطیلات شروع کنید باید بگم که کلاسها از 13 ژانویه شروع می شه .

   اگر که یک کم بلدین می تونید تو این مدت کمی بیشتر تمرین کنید که برین  و امتحان تعیین سطح رو بدین و ببینید تو چه سطحی هستین و اگر هم که مثل روزای اول من شما هم هیچی بلد نیستین نیاز به تعیین سطح نیست و باید از A1 -1 شروع کنید.

 

 

 

امروز می خوام اسلایدهای رنگ  Farbe رو بزارم که بدونید هر رنگی تو المانی چی می شه بد نیست وقتی بیرون می رین با خودتون تمرین کنید تا تو ذهنتون بمونه .

بعد از خواندن می تونید بگین که چراغ راهنمایی و رانندگی Ampel  از چه رنگهایی تشکیل شده؟                             Rot,Grun,Gelb

برای رنگهای پررنگ و کمرنگ هم از کلمه dunkel,Hell  استفاده می کنند .

Formular

سلام

یکی از چیزهایی که خیلی مهمه و ممکنه بهش زیاد برخورین اینه که چطوری یک فرم رو پر کنید یعنی بدونید که هر ایتمی به آلمانی  چی می شه ، برای همین امروز برای این موارد رو می زارم :

Personalien: اطلاعات شخصی

Nachnameh: Familiename: نام خانوادگی

Vornameh: نام

Fmailienstand: وضعیت تاهل

                         Ledig: شریک دارم

                         Single: مجرد

                         Verheiratet: متاهل

                         Geschieden: طلاق

                           Verwitwet: بیوه (زن یا شوهر فوت شده)

Uhrzeit

سلام

امروز زود رسیدم که گفتم یک عکس از کلاسمون برامون بگیرم . خیلی محیط گرمی داره و با کلاسهای تو ایران خیلی فرق داره ، و این که سبک تدریس هم اینجا متفاوت هست . من خودم کلاسهای زیادی ایران رفتم ولی سبک اموزش با اینجا خیلی متفاوت هست.

حالا که اعداد رو یاد گرفتین خوبه که ساعت رو هم با هم تمرین کنیم . اول اینکه ساعت چنده به المانی می شه : wie spat ist es?

به ساعت مچی یا دیواری Uhr می گن و برای اعلام ساعت هم از اون استفاده می کنن.

مثلا ساعت 10 می شه 10 uhr  ؛ برای دقایق یک ربع و چهل و پنج دقیقه واژه viertel رو استفاده می کنن.

مثلا 10:15 دقیقه می شه :veirtel nach 10   یعنی یک ربع بعد از 10 ؛       10:45 دقیقه می شه : viertel vor 11  یعنی یک ربع به 11

برای 30 دقیقه هم واژه halb  رو به کار می برن که مثلا 10:30  دقیقه می شه halb11 (halb از 1 تا 12 گفته می شود) .

برای … دقیقه مونده  یا .. دقیقه بعد از از واژه های …..nach,… vor استفاده می شود.

Zahlen

                             

سلام

امروز می خوام بگم که چقدر خوندن اعداد در المانی با انگلیسی متفاوته . البته با دید اول ادم فکر می کنه خیلی سخته اما برای خود من این اتفاق افتاده که الان خیلی وقتا به جای انگلیسی اعداد المانی میاد تو ذهنم . خوندن اعداد به این صورت هست که اول عدد یکان خونده می شه بعد دهگان یعنی مثلا عدد 34 رو می گن 4 و بعد می گن 30 ، یا عدد 124 رو می گن 100 بعد 4 و بعد 20

اعداد خیلی یاد گرفتنش خوبه چون وقتی خرید می رین همه صندوقدارها به المانی مبلغ رو می گن وشما متوجه می شین قیمت چقدره از طرفی هم با شنیدن براتون تمرین می شه که یاد بگیرین.

برای قیمت پرسیدن هم که می تونید بگین Wie viel kostet das?

 

Besser Deutsch verstehen

سلام

قبل از شروع اینو بگم که  امروز خیلی خوشحال شدم چون پسرم اینجا مدرسه میره و من تو گروه مامانهای کلاسشون هستم ، هر وقت مطلبی می نوشتن ، من مجبور می شدم تمام کلمات رو ترجمه کنم ولی امروز وقتی پیام هاشون میومد می دیدم که مفهموم جملاتشون رو می فهمم و خیلی از جمله ها رو تو گوگل ترجمه نکردم . می خوام بگم اینکه می گن المانی خیلی سخته قبول دارم ؛ اما با همین مدت بسیار کوتاهی که من شروع کردم خیلی وقتا بهم کمک می کنه که متوجه بشم که طرف مقابلم چی می گه . پس نترسین و هرچه زودتر المانی رو شروع کنید.

امروز می خوام در مورد اینکه تو رستوران ممکنه چه جملاتی رو بشنوین وجواب بدین براتون بگم.

Was hast du bestellt  چی سفارش داده اید    و مثلا شما می گین Ich habe ein steak bestellt   اسیک سفارش دادم و گارسون هم میزاره استیک رو جلوی شما  و می گه Hier ist ihr Steak, Gutten Appetit

Mochten sie einen Kaffee/…?  کافی یا … دوست دارین . اگر که خواستین می تونین با oh ja! Bitte . / gern  جواب بدین که می شه بله لطفا با کمال میل

اگر هم گارسون بهتون گفت Mochten sie noch etwas suppe/….? یعنی باز هم می خواین سوپ یا ….

که شما جواب می دین Nein , danke   یا اگه خواستن Ja ,bitte

توی اسلاید انواع مدل گفتن نوش جان رو براتون اوردم . اونیکی اسلاید هم یه داستانی مثلا بامزه هست که به یادگیری مطالب امروز کمک می کنه .

Cafe Central

سلام

توی کلاس ما همونطوری که قبلا گفتم  از ملیتهای مختلفی هستن (رومانی ، امریکایی ، ژاپنی ، اسپانیایی ، ایتالیایی و…) خیلی زود بچه های با هم دوست شدند . من با یک دختر امریکایی دوست شدم که ماموریت به اینجا اومدن و باید با ساعت امریکا یعنی بعدازظهر کار شرکت رو انجام بده برای همین صبح ها که فرصت داره اومده کلاس تا به بهترین وجه از وقتش استفاده کنه و المانی یاد بگیره . کاری که خیلی از ما ها اصلا بهش فکر نمیکنیم . خلاصه برای صبحانه  روز جمعه من رو دعوت کرد که به کافه  سنترال  بریم . کافه  سنترال یکی از معروفترین کافی شاپ های اینجاست. باید اگه قصد رفتن به اون جا رو دارین حتما از قبل میز رزرو کنید چون همیشه یک صف بسیار طولانی جلوی درب اون هست. اما دوست من چون میز رزرو کرده بود ما بدون صف وارد شدیم. اگه مایل هستین که به اونجا برین من ادرس رو براتون می زارم . حتما از کیک های اونجا سفارش بدین چون خیلی طعم خوبی دارند.

در اتریش باید حواستون باشه به مدل دعوت کردن افراد برای رفتن به رستوران چرا که اگه بگن kommst du mit mir ins restaurant   یعنی میری و پول دنگ خودت رو میدی ولی اگه بگن Ich lade dich ein   یعنی دعوت کردن و خودشون پرداخت می کنن.

 

 

 

The address: corner Herrengasse/ Strauchgasse 1010 wien.