Author Archives: Irene Donatoni

Hast du die Hausübungen gemacht?

Für Montag sollten meine Kollegen vom Kurs und ich eine kleine Präsentation vorbereiten.
Diese Präsentation geht darum, was passierte im Vergangenheit an unserem Geburtstag.

Also ich werde von Lana Del Rey berichten. Ich habe dieses (leichte) ausgesucht, weil die andere Ereignisse ein bisschen langweilig (oder zu katastrophische) waren.

Lana Del Rey ist eine amerikanische Sängerin und sie wurde am 21. Juni 1986 geboren, also nur vor drei Jahre als ich sie ist exakt drei Jahre älter als ich 😛
Sie wurde 2011 mit dem Song „Video Games“ plötzlich sehr bekannt. Ihre Popularität dauert bis heute, aber sie hat im Jahr 2014 ihre letztes Album herausgegeben. Bisher die Alben sind insgesamt vier.
Alle Fans haben die Hoffnung darauf, dass sie weitergeht.
Ich finde ihren Stil der Musik und den Videos faszinierend und harmonisch. Sie hat praktisch diese neue Mode reich von Blümen und Pastellfarben begonnen.

Also, was sagt ihr? Ist es ausreichend?
Ich lasse euch mit diesen Foto meiner letzten Geburtstagsparty. Dasselbe, gell? 😀

PS: Gestern war der Vyshyvanka Tag (Es ist das Hemd, das ich trage) Alles Gute!

Wichtige Möglichkeiten im Internet

Also, wollen wir Deutsch lernen, *gell*?

Während der Pendelstrecke haben wir genug Zeit, um eine Fremdsprache auszusteigen.
Aber wieso?
Lass mich sagen, dass nicht nur ein Vokabelkärtchen App eine gute Möglichkeit sein kan, sondern auch den Hören der Hörbücher.
Leider mussen alle dieser Apps mit einer Kreditkarte kaufen und abonnieren. Aber wenn wir eine vertrauenswürdige Internetseite benutzen, ist der Datenschutz garantiert.

Apropos, meine Lieblingsapps sind Quizlet und Tolino (das Thalias App für Hörbücher). Ich habe für lange Zeit gesucht, und nach einem Preisvergleich habe ich diese gewählt. Es gibt ein guter Rabatt: 0,99E für 3 Monaten. Aber wenn man die Gültigkeit verlängern will, verändert das Preis in 9,90E pro Monat.
In generell ist die Verschlüsselung schnell und die Kreditkartenbetrugen gemieden.
Andere Vorteile sind der Mangel der Lieferzeit und der Versandkosten: wenn man die Apps herunterladet hat, hat man sofort in seinem Handy.

Ich habe mit „Harry Potter und der Stein der Weisen“ begonnen. Welches Hörbuch wollt ihr?

Wie lerne ich Deutsch?

Hallo liebe Leute!

Alle wissen, dass der wirklichste Weg, um eine Framdsprache zu lernen, in vier Teilen geteilt ist:
1) Lesen
2) Hören
3) Schreiben
4) Sprechen
Die Punkte 1 und 2 sind „passive“ Fahigkeiten, während die Punkte 3 und 4 „aktive“ Fahigkeiten sind. Das heißt, dass die letzte mehr Einsatz brauchen.

Wie ist mein Alltag? Wie kann ich alle diese Punkte erledigen?

Hören
Also, jeder Tag stehe ich auf und frühstücke. Während des Frühstücks höre ich die langsam gesprochene Nachrichten von DeutschWelle. Ich versuche, alle zu verstehen, aber wenn ich Probleme habe, sehe ich die Texte beigefügt.
Dann ich ins Fitnesszentrum gehe. Wenn ich auf dem Tapis Roulant laufe, höre ich das Audiobuch „Harry Potter und der Stein der Wiesen“. Großartiges Buch!

Wiederholen
In der U-Bahn (wenn ich in die Arbeit gehe) benutze ich nur ein bisschen meine lieblingste App: Quizlet! Mit dieser App kannst du alle deine Vokabeln mit einer besonderen Methode wiederholen.
Ich habe fünf Schnellhefter gemacht, von A2.1 bis B2.2!

Lesen
Zum Mittagessen habe ich eine Stunde zu erholen. Warum nicht eine Zeitschrift oder eine Zeitung lesen? DerStandard oder WienerZeitung, aber auch mein „Der kleine Prinz“.
Wenn du liest, bitte nicht stopp jedes Mal, dass du ein neues Wort triffst! Gehe weiter und genieß!

Sprechen
Mit meinen Kollegen versuche ich zu sprechen. Vielleicht ist es besser, wenn wir auf einen Kaffee verabreden und dann wir raus gehen. So ich bin sicher, dass die Arbeit nicht beeinflusst werde.
Es gibt viele andere Möglichkeiten zu sprechen! In Wien kannst du im Sprachecafé viele Leute kennenlernen, wie Kontaktepool, Deutsch-Café oder LenZ. Schau im Facebook!
Persönlich liebe ich einen traditionelle Tanzkurs besuchen. Dort sind sie nur alte wienerische Leute, die froh sind, junge Personen zu sehen und ihnen zu unterrichten. Sie sprechen nur auf Deutsch! 😀

Mein Deutsch Kurs in Dezember! Sie vermissen mich :*(

Kurs
Sehr wichtig ist es einen Kurs zu besuchen. Es motiviert mich weiterzugehen.
Heute beginne ich die B2.2 Stufe! Obwohl ich ein bisschen müde bin, will ich Erfolg haben!
Die ÖSD Prüfung ist nicht so weit, so Schritt für Schritt folge ich meine Träume: früher oder später werde ich „De Mann ohne Eigenschaften“ von Robert Musil auf Deutsch lesen!

Schreiben
Und dann, sei mutig und schreib hier auf Deutsch!
Das ist die schwerste Dinge zu machen, wirklich. Aber diese ist mein dritte Artikel!
Bevor schlafen, schreibe ich manche Satze. Und dann mein Tag ist beendet. 🙂

LG,

Irena

Erforschen Laxenburg

Hallo liebe Leute!

Für die lange Wochenende von dem ersten Mai sind meine Schwierigeltern und mein Verlobter aus Italien gekommen, um Wien und mich zu besichtigen.
Es ist nicht das erste Mal für Fabio (mein quasi-Eheman), damit wir am Sonntag entschieden haben, zu trennen.
Seine Eltern sind in Wien geblieben, um der Stadt zu genießen. Dagegen sind wir nach Laxemburg mit dem Bus gefahren.

Dieser Denkmal nimmt sich den Löwenanteil 😛

Es gibt dort zwei Schlösser.
Der erste wurde von Maria Theresia gegründet und der zweite, der im Wald liegt (und der schönste, auf jeden Fall), später gebaudet wurde.
Aber diese Zone, wo sehr gut für die Jagd war, wurde auch früher von den Habsburger benutzt. Tatsächlich ist der Wald bildschön und mit verschiedenen Denkmälern überall!

Der unglaubliche Schloß nennt „Franzensburg“, weil Franz I den Befehl erteilt hat, die seltsame Gebäude zu bauen.
Das sieht aus wie Disneyland oder Gargaland: fantastisch und aus die Märchenwelt gekommt.
Ich empfehle, nach einem Reiseführer zu fragen, weil das Innere nicht für alle offen ist. Und glaub mir, das Innere sind die beste Teilen (Fenster mit abwechslungsreichen Farben, verzauberte Zimmer, kleine Gehimnisse)!

Erinnern, dass mit der Niederösterreich Karte der Besuch kostenlos ist.
Was ist der Niederösterreich Karte? Ich sage euch ein anderes Mal!

Liebe Grüße,

Eure Irena

Eine kleine Vorstellung

Hallo, liebe Leute!

Ich heiße Irene, aber ich bevorzuge mit dem Name „Irena“ genannt werden.
Tatsächlich komme ich aus Görz, eine Stadt getrennt in zwei Teilen: ein Teil liegt in Italien und der andere in Slowenien. Die zwei Bevölkerungen (die Slowenen und die Italiener) sind so gemischt, dass es unmöglich ist, sie erkennen. Zum Beispiel spricht meine Mutter slowenisch und mein Vater italienisch (und ein bisschen Deutsch, weil er aus Südtirol kommt).
So ihr könnt mich sowohl „Irena“ als auch „Irene“ nennen. Beide sind richtig!

Meine Freunde aus Görz und ich haben Weinachten in Wien gefeiert!

Seit Oktober wohne ich in Wien. Ich bin hier gekommen, um Deutsch zu lernen. Das ist der Grund, weil ich DeutschAkademie besuche, aber leider für die letzte zwei Monate könnte ich nicht!
Ich hoffe, dass ich in dieser Zeit nicht alle vergessen habe. Es ist wichtig zu praktizieren, deshalb habe ich entscheidet, im Blog zu schreiben.
Glücklicherweise gibt es in dieser Stadt so viele Möglichkeiten, auf Deutsch zu sprechen und Leute zu treffen. Wir werden zusammen sehen, wie man machen kann.
Außerdem am 8. Mai beginne ich noch den Kurs. Ich kann nicht mehr warten darauf, die Stufe B2.2 zu ergänzen!

So fordert mich in diese „Wanderung“! Genießt mit mir das Leben in Wien!
Bis nächstes Mal!