Author Archives: Olga

Eine Filmempfehlung

Erbsen auf halb 6 – Sie muessen sich diesen Film unbedingt ansehen! Entschuldigen Sie mich bitte fuer diesen Ton, aber es ist wirklich ein “muss”!!!

Es geht um einen Mensch, der ein beruehmter Regisseur war, und der ploetzlich blind geworden ist. Ich glaube dass jeder in diesem Film etwas interessantes fuer sich selbst finden kann: er ist sehr romantisch, sehr tragisch, sehr gefuehlvoll, sehr dramatisch und auch sehr lustig. Alles, was ein guter Flim braucht;)

Noch mehr, das ist einer deutscher Film, sodass die Schauspieler deutlich genug sprechen. Weiteres hat der Film auch Untertiteln, also wenn Sie etwas schlecht hoeren, oder noch nicht so gut sind im Deutsch Sprechen, koennen Sie das einfach lesen! Es gibt manchmal sehr lustige Kommentar zum Film, zum Beispiel: “er summt eine Melodie” oder “Man spielt eine tragische Musik”, weil blinde oder taube Menschen diesen Film auch sehen koennen. Und Musik…ahh, so wunderschoen! Ich empfehle Ihnen: sehen Sie sich den Film an!

Ihre Olga

Das Schreiben – ein wichtiges Kommunikationsmittel

Wir leben in 21 Jahrhundert und haben viel mehr Kommunikationsmöglichkeiten als vor nur 10 Jahren oder so: abgesehen vom Telefon zu Hause und Post, haben wir heute Handys und Internet, die jederman sich leisten kann. Doch Briefe waren und bleiben auch eine Notwendigkeit, der einzige Unterschied ist, dass heute E-mails von grosser Bedeutung und Häufigkeit sind. In der Tat, mehrere Menschen finden es bequemer gerade von zu Hause auf ihrem Laptop einen Brief zu schreiben. Man spart sich den langen Weg zur Post.

Es verringert aber gar nicht die Wichtigkeit des Schreibens. Ich bin ganz sicher, dass es viele Leute, so wie mich gibt, die auch gerne in einen Blog schreiben, um sich mitzuteilen: um Freunden, Verwandten, Kolleginen zu erzählen, was man hier in der Sprachschule in Wien so erlebt.

Schreiben ist aber auch besonders wichtig, wenn Sie die Person noch nicht kennen, weil mittels Schreibens werten wir oft die andere Person auf: wie richtig schreibt er/sie, wie geht es ihm/ihr mit der Interpunktion, bei welchem Ausbildungsstand ist er/sie?

Also passen wir auf, was wir so schreiben 🙂 und da ich mir auch 100 % sicher bin, dass ich ein paar Fehler gemacht habe, bitte ich Sie um Ihre Verzeihung! 🙂

Bierkultur in Wien

Was haben Sie am Freitag Abend vor? Ich persönlich gehe manchmal gerne mit meinen Freunden oder meiner Mutter Bier trinken. Meine liebste Sorte ist dunkles Bier, und davon gibt es auch viele verschiedene Sorten, sogar mit Chilli:)

Wien ist wirklich eine vielfaeltige Stadt, und die Bierkultur ist nur eine Seite von dem, was Wien zu bieten hat. Zuletzt haben wir ein interessantes Lokal im ersten Bezirk gefunden, der heisst “Bieradise”. Das ist wirklich ein tolles Lokal, denn dort kann man Qualitaets Bier trinken und wohlschmeckende Gerichte dazu essen, gerade im Zentrum, am Judenplatz. Das ist ein sehr ruhiger und schöner Ort, wo man sich erholen kann ohne dabei gestört zu werden.

Also, Prost!

Die Russische Filmwoche

Beeilen Sie sich! Nur noch eine Woche, nur sechs Tage im Burgkino am Opernring! Die Film-Woche hat heute um 19 Uhr begonnen! Ein bekannter russischer Regisseur, Karen Schachnazarov, eroeffnete die Zeremonie mit seinem Film “Das verschwundene Imperium”. Am Anfang war es sehr lustig, als sie versehentlich einen anderen Film spielten – “Der Fahrgast”, und daher mussten sie dann alles noch einmal starten! Der Film war aber eigentlich sehr interessant und noch dazu war es eine gute Moeglichkeit neue Leute zu treffen, mit denen ich beide Sprachen (Deutsch und Russisch) sprechen konnte. Ich habe es schon lange bemerkt, dass es viel oesterreichische Leute gibt, die Russisch spraechen koennen.

Noch mehr gute Filme und tolle Leute gibt es im Burgkino, in der Naehe der DeutschAkademie. Alle Filme werden in russischer Sprache mit deutschen Untertiteln vorgefuehrt, so kann man ruhig lesen wenn man etwas schlecht versteht. Es ist auch eine tolle Gelegenheit fuer russische Schueler der Deutsch Akademie ihre Deutschkenntnisse in der Praxis zu erproben: zuerst selbstaendig uebersetzen probieren und dann die offizielle Uebersetzung lesen und schlussendlich vergleichen!

Nationale Feiertage

p10102182.JPG

Als Hausuebung mussten wir einen besonderern Feiertag aus dem eigenen Land beschreiben. Nach langer Zeit bin ich darauf gekommen, dass wir in Russland viel gemeinsam haben mit den europäischen Festtagen: Weihnnachten, Neues Jahr, Ostern, St. Valentin u.s.w. Dann habe ich ueber den 9 Mai nachgedacht. An diesem Tag hat der  Sieg des 2ten Weltkriegs stattgefunden.

Es ist ein bisschen anderes als in allen anderen Laendern, weil urspruenglich war es der 8te Mai, und niemand weiss genau warum der Sieg ein Tag spaeter annonciert war. Aber dennoch, es war und bleibt ein grosser Feiertag. So wie es der 26 Oktober in Oesterreich, oder 14 Juli in Frankreich ist: es gibt ein Feuerwerk und jeder geht auf die Strasse um bei dieser Feier dabei zu sein. Die Schueler gehen die Veteranen besuchen, um ihnen zu gratulieren.

Hier in Wien, in der Nähe vom Zentrum, gibt es auch  ein Denkmal eines unbekannten Soldaten. Hinter diesem Denkmal steht eine Kolonnade mit russischer Beschriftung, sodass alle Russen in Wien (und davon gibt es viele) am 9.Mai ihre Tradition feiern 🙂 und dieses Denkmal mit Blumen beschmuecken.

Feiertage

Hallo liebe Leute! Erinnert ihr euch noch an Ostern? Es war nur vor ein Paar Tagen; Also, diesen Sonntag findet das othodoxe Ostern statt und heute ist ein wichtiger Feiertag: der saubere Donnerstag! Heute musste ich die sogenannte Hauptreinigung machen…uff, endlich fertig:) Ich finde, ich habe einen langen Spaziergang irgendwo in einem Park verdient, besonderst jetzt solange das Wetter schoen ist und die Sonne scheint!

Ich beeile mich nicht, weil es keinen Kurs fuer Deutsch morgen gibt und ich habe genug Zeit fur alle anderen Dinge: Spazieren, Aufraeumen, Ostereinkauf und natuerlich muss ich auch etwas fuer mich selbst machen!

die Feinheiten der Sprache

Die Partikeln sind ein wichtiger Teil der Aussprache. Manchmal sagen die Leute, dass sie nur eine schoene, korrekte und klassische Sprache lernen wollen. Die Praxis zeigt aber, dass das nicht immer einfach ist. Vielleicht ist es der Fall, dass man diese Partikeln in der geschriebenen Sprache oft nicht bemerkt im Unterschied zu der gesprochenen Variante.

Buchstaeblich meint das Wort Partikel ein ganz kleines Stueckchen, eine Kleinigkeit, oft ohne Bedeutung, aber trotzdem spielen diese Partikeln in der deutschen Sprache eine grosse und wichtige Rolle: sie eklaeren die Gedankenfuehrung. Genau! Bald haben Sie das besondere Gefuehl, wo und welche Partikeln angewendet werden. Dadurch werden Sie ein schoenes und richtiges Deutsch lernen, sodass man Sie dann fragen wird: “Wann haben Sie die Uni-Wien abgeschlossen?” 🙂

Neue Lernwoche

Dienstag, 14 April, 4 grosse Feiertage sind schon vergangen und fast jeder muss wieder arbeiten. Die Schueler von der DeutschAkademie natuerlich auch! Deswegen freuen wir uns, weil 4 Tage waren genug Zeit fuer Erholung und Hobbys: Freunde treffen, Tennis spielen, endlich Eierjagd zu machen u.s.w. Heute ist der Tag um an eine russische Phrase zu erinnern: lernen, lernen und noch einmal lernen! Wenn Sie gute und schnelle Ergebnisse  mit einer Sprache moechten, dann oeffnen Sie die Buecher, Worterbuecher, nehmen Sie Stifte und machen Sie sich an die Arbeit! Viel Glueck!

Super Wochenende!

Hallo! Dieses Wochenende war bei mir so toll: ich bin in Semmering schifahren gegangen. Sie brauchen nur ein Stunde um da hin zu kommen und koennen super-gute Zeit haben. Wenn Sie keinen Schifahren kennen, dann gibt es Schischule und einen flachen Berg, wo es sehr leicht und sicher ist mit Schifahren zu beginnen. Wenn Sie ein guter Schiläufer sind, es ist auch moeglich eine schwierige Piste zu nehmen. In beiden moeglichkeiten koennen Sie ihre Deutsch mit anderen Schiläuferen oder Instrukteurem anwenden!

Nach der tollen Zeit, koennen Sie sich in einem Restaurant entspannen, ueber die interessanten Themen sprechen. Natuerlich ist es sehr wichtig auch mit Ortsbewohneren zu sprechen, so dass Sie ihre Deutsch jeden Tag, jede Stunde verbessen!

Der letzte Kurstag in meiner Sprachschule

Endlich, der Kurs ist fertig und ein neuer steht gerade vor mir! Heute haben wir alle so viel gesprochen ueber verschiedene Themen: alte Buecher, neue Filme, traditionelle Gerichte aus unseren Laendern, kommende Ostern und Geschichten ueber Ostern. So viel Spass habe ich schon lange nicht gehabt. Inzwischen haben wir unsere e-mails getauscht um uns irgendwann noch zu treffen und um uns nicht zu verlieren.

So, wir sehen uns am Amfang vom neuen Kurs! Servus!

endlich, Fruehling!

Ich bin jetzt fast 8 Monate in Wien und es ist mein erster Fruehling hier, ah, wie schoen er ist! Es ist gar nicht schwer im Fruehling zu studieren: wenn das Wetter schoen ist, freue ich mich sehr die Sonne hinter dem Fenster zu sehen und auf die Vogel zu hoeren. Mit gutem Wetter geht Deutsch lernen sogar leichter, weil man weniger anziehen muss, und man mehr Zeit hat um zu lernen!

Der Fruehling hat noch einen anderen guten Vorteil: ich kann jetzt waehlen ob ich zu Fuss gehen soll oder radfahren soll. Und Sie? Moegen Sie radfahren?