Monthly Archives: April 2012

Maifest im Prater


This is a heads up for first of May, “lobar day”. It will be sunny, trust me I checked the forecast a couple of times, and there will be a festival in Prater organized by SPÖ (don’t tell me you don’t know the name of the Austria political parties, at least the reds, one of the oldest ones….Sozialdemokratische Partei Österreichs…), Wiener Kulturservice and Wiener Praterverband. It is called Maifest and will start at 13:00 and will last till night. The interesting part is here: there will be free beer for the first 200 people entering there!

The festival is basically a band contest, and Austrian version. All the bands (around 1000) were competing during the year and just a few of them get to the final which takes place on this day! So you can enjoy the top popular Austrian music (and the beer if you hurry up!)

one suggestion: no matter what is your view on politics or how involved you are in any sort of activities, if you are living in Vienna and learning German, it is good to know some thing about the political parties in Austria/Vienna. At least the names or the abbreviation. It is always a way of practicing German by reading about some general knowledge, let’s say political parties in Austria in wikipedia in German. The text is easy (so it is appropriate for us, the beginners) and you will gain some knowledge. Even if you don”t understand all the words, don’t worry. try to get the most, the sentence structure and the conjugation of the verbs you know.

(picture: don’t try this at home, just try at at Wien Prater!)

kollegin

Vierte Monat und vierte verschiedenen Leute. Hier sind fast alles mein Kollegin von Deutschakademie. Wir sind noch ein mal Irina von Russland, Alvaro von Spanien, Anthony von Canada und Lucie von Tschechische Republik. und die neuen Leute sind fünf frauen. Eine von Puerto Rico (wo bist du Carmen María? du bist die erste 3 tage gekommen, aber wo bist du jetzt),

auch eine andere von Albania, eine Frau von Bulgaria, eine andere von Albanie und ich glaube eine andere von Rumanien, ich bin nicht sicher, immer mit diesen letztem vier Nationalität vergesse ich ein, ich mische sich. Entschuldigung auch für die Namen, für mich ist sehr schwer zu nicht vergesse, ich ziege kein Fehler machen vor, hahaha

Wir haben immer eine tolle Zeit. Und jetzt wird unsere Letzte Woche zusammen aber ich hoffe die nachste Monat mit ihnen vorsetzen

Hallo Karine

Jetzt möchte ich spreche über unsere neue Lehrerin. Jetzt habe ich mit Ihr 3 Wochen gemacht und ich bin sehr glücklich Sie kommt aus Wien und ihre beste Merkmal ist dass sie sich sehr gut die Klasse vorbereitet.

Hier ist sie in einer sehr realen Pose, schreiben und schauen an die Kamera. Super!!!!!!

ich muss sagen dass für mich die Klassen entwickeln sehr schnell und es gibt nur ein Gründ für das, die Lehrerin.

Aber gibt ein Ding nicht so gut, TEST!!!, zu viel Teste gemacht, jeden Woche, wir müssen immer studieren…….. nein das ist nur ein Scherz, diesen Teste sind sehr nützlich zu lernen!!!

The short story of steigen


So, here goes our first “Deutsch tip of the day”. Today I would like to talk about “phrasal verbs” or as they are called in German “trennbare/untrennbare Verben”. We are all familiar with these kind of verbs in English, to give an example :
He turned on the radio, I turned it down. He turned it up, I turned it off.
The same verb with different prepositions has different meanings. This is a ‘separable’ form of “phrasal verb” (trennbare in German),, the other form of “phrasal verb” in English are the ones that the preposition and the main verb are used always together (untrennbare in German), for instance understand (under+stand).

So going back to our German tip, soon you will realize there are tons of “phrasal verbs” in German and many verbs share the main part (or the stem) and are different only in the preposition part. You need to know the meaning of each and the exact difference between them. I remember in A1.1 for the first time we encountered a phrasal verb. The verb was “einsteigen”, a lady stepped in a car…. I asked our teacher (Nikole) “Was bedeutet steigen” and she was trying to make me understand that the verb I need to know its meaning in that context is “einsteigen” and not “steigen”.
Yesterday Alex thought us some (I don’t think all) of the phrasal verbs made with “steigen”.
– aussteigen
– einsteigen
– umsteigen
– draufsteigen
– aufsteigen
– absteigen
– besteigen

As you can see at least there are 7 of them listed here. Although most of these are dealing with means of transportation (e.g. bus, train, horse and bike) but there are some that they have nothing to do with means of transportation. “Einsteigen” and “aussteigen” mean to get in and get out of a vehicle, respectively. But for instance “besteigen” means to climb to top of a mountain!

I am sure you all know how to use separable phrasal verbs in German, isn’t it? I am just asking… Ich frage an 😉

Exercise for Deutsch Akademie “GEEKS”: try to find different phrasal verbs that are made from the same stem but have distinct meanings.

Bärlauch


Today I want to talk about Ramsons, in German “Bärlauch”. In English it is also called “bear’s garlic” which I guess is a translation of the German name. It is a plant with long flat thin leaves. These days you can find them in supermarkets such as Spar in the fresh vegetable department in packaging similar to the the ones for mushrooms for example. It has garlic-like taste/smell but a bit lighter. If you are fan of going to nature in and around Vienna, these days you have the opportunity to simply pick them from ground in one of the many natural parks around Vienna.

These days that we are having such a good weather in Vienna, you can make a perfect half-day excursion and have some fun and get some fresh Bärlauch. My personal suggestion is “Lainzer Tiergarten”. You need to take U4 metro line till the station Hütteldorf. Over there you need to go through few streets and try to find one of the entrances to the park. The one we always use to enter the park is called “Nikolaitor”, I am sure you can easily find it on Google maps.
Few notes about Bärlauch:
– if you are thinking about it, you have to hurry up. Maybe around a week or 10 days will be already late. Soon there will be another plant called “Lily of the Valley” growing the same place as Bärlauch grows. “Lily of the Valley” and 2 other plants with similar appearance to Bärlauch are poisonous and can be lethal!!!! so please be careful and double check the leaves you pick before you eat them. These plants have similar leaves but all have different flowers than Bärlauch and none has this garlic-like scent. The simple test is to just squeeze one leaf and if you smell the garlic scent that’s it, you got the Bärlauch! Also the flowers are different. Before you experience any hospital emergency situation, simply google the flowers of Bärlauch on the Internet.
– Bärlauch leaves are rather delicate, you need to consume them with in a day or so. You can cook them like spinach, or even use a leaf in an afternoon sandwich to give some taste to it.
– It is advised to inspect the leaves for insects inside (!) them before you eat. There is larva of an insect that lives inside the leave between the two sides and feeds on it. The way to check it is very simple: just hold the leaf toward light and look if you see any thing strange inside or not. This little larva usually eats the leave from inside and only let a very very thin layer of the outer part of the leave to remain and that is how it dwells inside and indulges the Bärlauch!
– Bärlauch is also sold as ornamental plant since it has nice small flowers. You can find it in many florist shops these days in Vienna.

Have fun and enjoy the beautiful natural environment of Vienna

(picture: front view of a leaf of Bärlauch!)

Unser Kurs


Ich möchte über unsere Klasse sprechen. Unsere Lehrerin heißt Alex. Alex hat Philosophie studiert und wenn man mit ihm reden, er könnte sein philosophisches! Ich glaube, dass du nicht ihn kennst, ob Sie meine Mitschüler nicht sind! Er begann in der Deutschen Akademie vor 3 Monaten mit unserer Klasse.
Wir haben 4 Rumänen (Diana, Florin, Katarina und Daniela), 2 Spanien (Diego und Nuria), 1 Briten (Chris), und 1 Belarussischen (Katarina) in unserer Klasse. In dem Bild sehen sie Obaid. Obaid kommt aus Pakistan. Er ist unser „Super Star“ weil er eine Flasche namens “Super Star” hat. (Schau doch mal zum Bild: auf dem Tisch). Einige unserer Mitschüler haben seit einigen Jahrenin Wien gelebt, z.B. Obaid hat in Wien seit 3 Jahren lebte. Er ist Projektleiter in einem IT-Branche. Deshalb wissen sie mehr Deutsch als die anderen und Alex balancieren zwischen uns. Er macht geeigneten Übungen für alle. Er bereitet immer Kopien für die Klasse. Diese Kopien sind sehr nützlich, manchmal nützlicher als das Buch, je nach das Thema.

Blakan fever in Vienna

I started my first post in this blog in German, but to be honest my German is still not that good to write long and not-boring-posts. So I guess I will be writing in English from time to time.
In my posts, I will be writing about my experience in Vienna and learning Deutsch and my view of the city. I will also try to write about some of the events going on in these days in Vienna and you might be interested as well. I will try to include some “Deutsch tip of the day” in some of my post. Like all the languages there are tons of tiny yet important details that you could easily neglect them but if you notice and pay attention to them, they will make a difference. I am doing A2.2 right now, so don’t expect anything from ‘Faust’, but some thing in the order of ‘Dative’ and ‘Akkusativ’. I am sure there are many of us still struggling with the Dativ and Akkusativ every day….
Today I want to tell you about a Balkan music festival taking place between April 26th and May 13th. It is called Balkan Fever (2012), it was initiated in 2004 and on the website (https://balkanfever.at/de/)it is mentioned as “the largest music event of its kind in Europe” which I found a bit exaggerated, but any how. There are not so many bands in this festival, but a few of them are quite interesting.
The first one I definitely suggest to the ‘World Music’ lovers is the Romanian band “Fanfare Shukar”. I’ve heard their music before and they have some good works. it is a traditional band from the village of Zece Prãjini in Romania. Check your agenda for April 28th and if you are looking forward to some energetic Balkan bras band music, don’t miss it.
My other suggestion is a Iranian/Serbian band called “Sormeh” (Persian for eye liner) on May 3rd. There you can get the chance to hear a more experimental music; Big variety of themes ranging from Iranian, Serbian, to East Europe and Yiddish music. I listened to some of their works available on the Internet and I found their music interesting.
(picture from Heute newspaper:Theodosii Spassov Folk Quintet)

Lernen Deutsch: jetzt oder nie!

Hallo! Mine name ist Behrooz. Ich studiert und arbeitet in Medizinische Universität Wien seit dem letzten November, und Ich lerne Deutsch in Deutsch Akademi, wie die meisten von euch. Ich komme aus dem Iran (ein Tipp: es gibt einige Länder mit dem manlichen Artikel, einige mit Femininum; Iran und Irak haben den männlichen Artikel. Ein nützlicher Link: https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20101207134023AAFT4nt)

Ich freue mich Deutsch lernen in Deutsch Akademie. Warum? In einem Monat kann man einen Kurs zu beenden. In zwei monaten einen Niveau!!!! In acht Monaten kan man auf B2 zu bekommen. Das ist superb, das ist toll. Die Schwierigkeit ist: 3 Stunden Kurse jeden TAAAGGGGGG !!!!!! (vier Tage pro Woche). Das ist hart, das ist schwer. Aber wenn man eine Sprache lernen möchte, muss man beeilen…Morgen ist zu spät! Jetzt oder nie!

reisen

Leben in Wien, ist sehr gut, es gibt viele Gründe, aber eine ist reisen. Wien hat viele Städte und viele Länder rund um. Zum beispiel; Man kann nach Budapest fahren in 2-3 Stunden, auch nach Prague 3-4 Stunden, und Bratislava ein Stunde. 3 Städte, 3 Länder. Auch die Schweiz und Poland, die meinen lieblings Länder sind, sind nich sehr weit. Und auch Deustschland, ich kann nicht Deutschland verguessen (Bayern). So, hier in Wien, es gibt viele Möglichkeiten zu reisen, Man brauche nur Zeit und Geld, beides einfach zu erreichen 😉 So, am Donnerstag, wenn die Deutschakademie-Woche fertig ist, du musst deine Tasche packen und gehen

 

adios

So, jetzt ich muss sagen ein schwer Wort, adios (tschüss), warum?  Der lehrer mit dem ich habe viel Deutsche gelernt in die letzte drei Monat, lässt uns. Er musst in Italien arbeiten, ich kann nicht verstehen warum er hat die zehn besten Studenten, er weisst nicht was er verlieren.

Das beste Merkmal von ihm ist dass die Lektionen viel Spass sind, jeden Tag, drei Stunden, aber, diese drei Stunden für mich werden in nur ein!!!

ich werde ihm vermissen, ich und alle andere Studenten. So, ich wünsche ihm ein gut Zukunft in Italian und ich hoffe dass er nicht zu spät zurückkommen. Ich will schreiben meinen letzten Satz gleich als sein Lieblingssatz…………………GUUUUUUUUUUUTTTTT, MEINE LIEBERRRRRRR

Chaos

Deutsch Sprache ist manchmal ein bisschen Chaos, warum? wenn ich neue dinge lerne, am Ende es gibt immer die gleiche Frage, Warum? aber, immer ich habe die gleiche Antwort, DEUTSCH, das ist die Antwort. Zu deutsch lernen ist besser oft realisieren dass vielleicht es keine logike Antwort gib. Das Bild zeigt wie Deutsch ist, alle gemischten, kein Ordnung. drei stunde in Deutschakademie sind sehr gut, aber nichts genug. Man musst zu Hause studieren, viele Stunden. Für mich, die schwereste seite von Deutsch, ist der Wortschatz. Viele Nomen, viele Möglichkeiten. Zu viele Variationen (Ihr musst die letzte post lesen). Ich habe mit viele Leute gesprochen und sie haben das gleiche Problem, und die Antwort hier is gleich auch, praktizieren, praktizieren und noch ein mal, praktizieren