Monthly Archives: April 2019

O nouă etapă – modulul A 2.2!

Săptămâna aceasta am început o noua etapă la DeutschAcademie: cursurile pentru modulul A 2.2 . Prima zi, întotdeauna este extrem de interesantă. În această zi ne cunoaștem colegii, ne prezentăm și ne aflăm poveștile.

Îmi place mereu să aflu din ce țări vin colegii mei și ulterior să aflu locații noi pe care le-aș putea vizita.  Ȋn acest modul am colegi din: Franța, Turcia, Australia, China, Bosnia și Herțegovina, Armenia, Slovacia, Peru, Kârgâzstan și Moldova. Cu o astfel de diversitate, cele 3 ore de curs trec foarte repede și sunt extrem de plăcute și interesante.

Fiind curioasă din fire la începutul fiecarui modul, îmi place să răsfoiesc manualul și să aflu ce o să învăț nou.

În cele 12 lecții pe care le vom studia in A 2.2 vom învăța foarte multe noțiuni noi de gramatică.

Vom învăța despre:

–  Conjuncțiile als, bis și seit(dem),

– Diateza pasivă (prezent);

– Verbele care cer un complement în Dativ și unul în Acuzativ;

– Propozițiile interogative indirecte ob si wie lange;

– Prepozițiile locale: gegenüber, an…vorbei, durch, am si ans, Woher?- vom/aus dem;

– Verbele cu prepoziții (acestea pot cere cazul dativ sau acuzativ);

– Timpul Präteritum pentru anumite verbe;

– Pronumele relativ și propozițiile relative în nominativ și acuzativ(dies-, der, das, die);

– Pronumele demonstrativ și întrebarea Welch-?

Iar temele sunt ca de obicei diverse și interesante. Vom vorbi despre lerntipps, corespondență, televiziune, hoteluri, despre călătorii și mijloace de transport, vreme, prezentări, presă, cărți, documente, internet și înregistrări online, despre școală și formare profesională.

Sună interesant și un pic complicat, nu? Abia aștept să văd cum o sa mi se pară după ce le voi parcurge și le voi exersa. 🙂

Vienna City Marathon- Greif nach den Sternen!

Sfârșitul acesta de săptămână am fost și susținător la Maratonul Vienei. Ionuț, sotul meu, a participat la semimaraton (21.1 km) iar prietenii noștrii Claudia și Mihai au alergat distanța de maraton (41.2 km).

Viena prinde viață când au loc astfel de evenimente și reușește impecabil să organizeze și să acomodeze nevoile a 100000 de turiști veniți cu ocazia acestui eveniment.

Ce m-a impresionat în mod deosebit, a fost modul călduros în care erai primit când coborai pe peron la stația de metrou Kaisermühlen VIC. Pe peron era o doamnă foarte draguță care ura participanților: Viel Spaβ!

M-am bucurat foarte tare că am avut ocazia să învăț un pic orașul în cele 4 luni de când locuiesc aici pentru că acum am putut cu ușurință să îmi susțin soțul și prietenii în cât mai multe puncte de pe traseul cursei . Ştiu cât de important este să vezi pe parcursul cursei o față cunoscută care să te încurajeze să treci cu bine linia de finish.

Partea de asemenea frumoasă pentru mine a fost că am reușit să îmi folosesc cunoștințele de germană dobândite la curs să susțin participanții la maraton cu încurajări: Du bist super! Bravo! Du kannst es schaffen!

Ȋn fiecare zi tot mai multe  lucruri mă suprind  plăcut în acest oraș și mă bucur extraordinar de mult că pot lua parte la astfel de evenimente.

Día 4

En mi clase de alemán hay variedad de nacionalidades, ellos vienen de Croacia, Rumanía, Italia, estados unidos, Inglaterra, África y porsupuesto nuestra profesora de Austria .

Disfruto todos los días de aprender algo nuevo, tanto culturalmente de todos estos países como también perfeccionar mi alemán .

Pienso que para aprender un nuevo idioma se necesita nuestro esfuerzo y disciplina pero también es muy importante contar con la ayuda de un/a buen/a profesor/a y esto lo ofrece la escuela académica de alemán.

Día 3

Cómo comenté anteriormente llevo 3 meses viviendo en Viena, me parece una ciudad hermosa que ofrece muchas cosas diversas para hacer. Uno de mis lugares favoritos es Schönbrunn,  es un lugar que me da mucha  tranquilidad y allí puedo disfrutar de el sol y tomar un buen café . Si aún no lo conoces te recomiendo al  100%  este lugar .

 

Alles ist möglich!

Orice este posibil!  Am reușit!  🙂

Urmând exemplul soțului meu care participă la competiții de triathlon, semimaraton sau marathon, de-a lungul anilor am mai participat la mici competiții cycling și alergare. Dar în ultimii doi ani  din păcate, nu am mai reușit să fac sport așa cum mi-aș fi dorit.

Ȋnsă, odată cu mutarea în Viena mi-am promis că o să acord din nou mai mult timp sportului. Așa că anul acesta mi-am luat inima în dinți și am profitat de infrastructura orașului pentru a descoperi  Viena în alergare sau pe bicicletă.

Trebuie să vă spun că e o plăcere să faci sport pe malul Dunării sau prin parcurile Vienei. Și abia aștept acum odată cu încălzirea vremei să descopăr noi locații în oraș unde să mă pot bucura de mișcare în aer liber.

Medalia pe care am primit-o când am ajuns la finish după cei 4.2 km alergați la Mini Maratonul organizat sâmbătă în Bratislava, are o însemnătate aparte pentru mine. Reprezintă dovada că pot. Când sportul nu este o constantă în viața ta, gândul de a alerga 4.2 km fără oprire te îngrozește. 🙂

Oración

Quiero comenzar mis estudios el próximo año aquí en Austria por esto debo alcanzar un buen nivel de alemán. El nivel académico en Austria me parece exelente, lo cual me ayudara en mi futuro a tener mejores opciones de trabajo .

La escuela académica de alemán se adapta perfectamente a lo que estaba buscando para lograr mi objetivo de certificar B2 en alemán. Con respecto a tiempo, presio y docentes.

Dia 2

Hoy fue mi primer dia del siguente nivel. como dicen por ahi, ya entre a la segunda etapa es decir B1 🙂 lo cual me tiene muy contenta y mejor aun sigo con mi profesor del anterior nivel y varias amigos que hice alli tambien. Todos vienen de paises diferentes, argentina, colombia, francia, pakistan, serbia, españa, brazil y ucrania e igualmente de diferentes edades. Es genial conocer personas de otros paises, conoces su forma de vida por medio de historias sin necesidad de visitar su pais natal y lo mas imprtante es que tiene un nivel en comun, el aleman, esto te ayuda mucho a practicar.
El primer dia, todos son timidos es normal, ser el nuevo no es facil jajaj al principio nos presentamos decimos de donde venimos, lo que nos gusta hacer y porque estamos en viena, una buena manera de entrar en confianza. Es un grupo agradable y con el tiempo sera mucho mas divertido.

 

 

Dia 1

Mi nombre es Raquel soy de la ciudad de Bogota, Colombia. Trabajo en viena como Au Pair, este mes cumplo seis meses viviendo en esta interesante ciudad.
Mi experiencia a sido increible, he aprendido mucho e conocido varias personas de diferentes paises y he vivido momentos inolvidables. Ser niñera no es un trabajo nada aburrido, bueno … si es que te gustan los niños, por mi parte lo disfruto mucho. Es lindo volver a veces a esa epoca cuando eras niño y con ellos sin duda lo puedes hacer. Esta experiencia solo puede durar un año asi que debes utilizar y aprovechar muy bien el tiempo, por que como ya sabes, el tiempo vuela …
Y una de las cosas que podrias hacer, es un curso en el idioma nativo del pais donde te encuentres, en este caso seria aleman. Es por eso que estoy aqui en Deutsch Akademie, muchos amigos me decian que era realemente bueno asi que decidi ingresar y ah sido estupendo ! me encanta la escuela, las clases son con pocas personas y esto te permite que el profesor conozca mejor tus debilidades para poderlas mejorar, los profesores son increibles, hacen que la clase sea divertida, ludica y te motivan a seguir aprendiendo, es una Akademia muy organizada con mil posibilidades que se adecuan a tu nivel, horarios u objetivos. Es genial !  

SINGAPOUR,

Elle est là, notre prochaine lubie…

J’en ai donc parlé dans les articles précédents et donc comme je disais, nous avons de plus en plus l’envie de découvrir l’Asie. Après Singapour, c’est Bali que nous allons allé visiter en Août et on est également en pleine réfléxion sur une future opportunitée que d’aller travailler et vivre autour de Singapour ou la Malaisie. C’est tout autre chose, une fois de plus la culture est totalement différente, le climat aussi ainsi que le rythme de vie mais je pense qu’il y a possibilité d’un grand épanouissement personnel alors on va se focaliser dessus. Réfléchir à nos opportunités et faire en sorte d’y arriver tôt ou tard! Nous aimons tellement les voyages que d’avoir la chance de partir là-bas serait vraiment exceptionnel!

Alors qui sait où nous seront dans quelques-mois, toujours à Vienne ou partis découvrir le monde… À bientôt 🙂

 

HOME,

Depuis que je suis étudiante, des déménagements j’ai du en faire 8 ou 9… et c’est toujours le même rituel: trier, emballer, déballer, donner, jeter etc, etc. et je n’aime pas ça! A chaque fois que l’on déménage quelque part, on fait le tri pour deux mois plus tard achter le double de ce que l’on avait déjà. Mais bon, on dira que ça fait parti du jeu. Je déménage car je suis quelqu’un qui aime voyager, bouger, changer. J’ai du mal à rester à un endroit plus d’un an ou deux grand maximum. Je tiens ça de mon Papa, depuis que j’ai 10ans, il est expatrié en Afrique, et nous avons eu la chance de pouvoir y vivre quelques temps avec Maman lorsque j’étais plus jeune et je pense que j’ai un peu pris de son envie de découvrir le monde. Alors après l’Afrique, j’ai vécue 1an en Californie, puis de retour en France puis un nouveau départ ici en Autriche et j’avoue qu’on ne sait encore pas pour combien de temps on va y rester. On vient à peine de finir l’appartement que l’on a des envies d’ailleurs… ma foi, c’est ça la vie aussi, le changement. Alors je ne sais pas où les prochains mois vont nous mener mais en tout cas pour l’instant on profite encore un peu de l’Autriche et des pays aux alentours, avant de peut-être repartir à l’aventure… 🙂

 

L’avancement,

Ça y’est nous entamons dès lundi le 4ème mois: A.2.2 !

Dès notre arrivée ici je savais qu’il fallait que je me plonge sérieusement dans la langue principale. Tout d’abord car je pense que c’est normal de pouvoir savoir communiqué avec les locaux lorsque l’on vit dans un pays étranger. Pour moi, n’ayant jamais appris à l’école de l’allemand ce fut le grand début! Et encore, heureusement, mon conjoint parle allemand donc avant de venir j’ai eu la chance d’apprendre quelques bases histoire de ne pas être trop perdu… mais quand même, ce n’est pas simple, on commence tout depuis 0, comme si nous étions des enfants HOP à l’école! Un peu perturbant au début de repartir sur les bancs de l’école j’avoue mais très vite motivée. La découverte de nouvelles personnes, une prof au top, des élèves venus des 4 coins du monde, incroyable. Les semaines passent, c’est de plus en plus dur et intensif mais je reste persévérante avec beaucoup de motivation. Le travail personnel c’est la plus grosse part du gâteau, c’est à nous de réviser et de faire en sorte de réussir! L’évolution se fait enfin ressentir, au bout de 3mois, les efforts payent et je peux enfin comprendre pas mal de choses et parler un petit peu. Je pense que le mois qui nous attend va être un sacré challenge mais c’est parti!