Monthly Archives: September 2016

Neubaugasse promenade with shopping and food

img_7806

Although the nights in Vienna at the moment may be chilly, calling for a more sedentary lifestyle, tomorrow, you might want to visit Neubaugasse, if you haven’t today already. Starting today at 8am, a street market is taking place in Neubaugasse. On both sides of the street, you can find all different kinds of eateries as well as stands/ tents/ shops of different kinds such as second-hand clothes, vinyls, household items, and self-made accesssories. It stretches for about a few blocks, and I recommend to start your way at Mariahilfestrasse. There are many people who clearly found this market as enticing, so don’t be surprised if you bump into people you know and or just super crowded. Also a tip for those who are looking for a cheap dirndl or lederhose, you might get lucky, I saw one stand that sells them for less than 40 euros. Of course if you are looking for somewhat better quality they are there as well.

I thought it is a cool opportunity particularly for exchange students or those who just arrived in Vienna, looking to furnish their rooms and trying to fill up their closets (which I am sure a lot of you are).

At last, I wanted to point out this one particular tent, called Horsefeather located between Burggasse and Mariahilfestrasse. It’s a black tent near the restaurant Happy Vietnam. If I read their German sign correctly, in addition to regular products you can find in stores, they also sell products from design students in Vienna.

Mi primer mes en la DeutschAkademie

Mi primer mes en la DeutschAkademie

Con alegría y nostalgia ha llegado el final del primer mes del curso de alemán en la DeutschAkademie de Viena. Concluyo el nivel A1.1, lo que significa que más que alcanzar una meta, estoy ante un gran reto, continuar estudiando y ampliando mis conocimientos sobre una nueva lengua extranjera, el alemán, idioma oficial de Austria.

Siempre pensé que aprender alemán sería un objetivo demasiado complicado, pero ahora sé que es posible lograrlo. La DeutschAkademie me ha permitido adentrarme en el mundo de esta lengua y motivarme aún más no solo para estudiar, también para investigar sobre la historia y la cultura de Austria.

A los hispanos parlantes puedo trasmitirles algunas cuestiones básicas:

Expresiones de cortesía:

Hola – Guten Tag
¿Cómo estás? – Wie geht’s?
Bien, gracias – Danke, gut
Por favor – Bitte
Gracias – Danke sehr
Días de la semana:

Lunes – Montag
Martes – Dienstag
Miércoles – Mittwoch
Jueves – Donnerstag
Viernes – Freitag
Sábado – Samstag
Domingo – Sonntag
Números:

Uno – Eins
Dos – Zwei
Tres – Drei
Cuatro – Vier
Cinco – Fünf
Seis – Sechs
Siete – Sieben
Ocho – Acht
Nueve – Neun
Diez – Zehn
Poco a poco, estudiando y ejercitando, puedes hacer tuya esta alcanzable meta, aprender alemán: mucho más fácil e interesante, en la DeutschAkademie en Viena, justo frente a la Ópera.

Las relaciones interpersonales

Las relaciones interpersonales

Nuestra condición de ser social, nos hace sujetos de las relaciones interpersonales y de la comunicación desde nuestro nacimiento. La supervivencia y el desarrollo del individuo van a estar ineludiblemente vinculados a estas relaciones sociales y comunicativas. La forma adecuada de compartir esas necesidades, intereses y afectos y como canalizarlos para arribar a un acuerdo viable de las partes es tarea ardua en dependencia de los diferentes contextos sociales en los que se interactúa siendo dicha búsqueda permanente y real entre personas de diferente edad, cultura, religión o raza.

Estudiosos del tema han concluido que las relaciones interpersonales son contactos profundos o superficiales que existen entre las personas durante la realización de cualquier actividad, interacciones por medio de la comunicación que se emprende entre una persona y el grupo al cual pertenece en aras de trabajar juntos en pos de una meta definida, haciendo del trabajo diario una oportunidad de vida para uno mismo y los seres que nos rodean.

Las dificultades están centradas casi siempre en la falta de valoración que tenemos sobre nosotros mismos. La realidad apunta a que no se aprende a ver las cosas como “el otro” las ve y a respetar su punto de vista. Esta aceptación nos puede ayudar a superar actitudes negativas y mejorar la relación con otras personas. Se hace difícil que en una sociedad tan cambiante, acelerada y despersonalizada, como la actual, el encuentro con el otro y, por extensión, el encuentro de uno mismo a través del otro.

La comunicación

La comunicación

La comunicación es muy necesaria en el mundo de hoy, es la clave del éxito prácticamente en todos los aspectos de la vida.

Todo comunica, nuestra redacción, el lenguaje que utilizamos, nuestra postura y señas. Existe la llamada comunicación extra verbal, aquella que comprende los gestos que empleamos a diario para expresar diferentes sentimientos o estados de ánimo. Sin embargo, la comunicación verbal es predominante.

No siempre encontramos las palabras precisas, la forma de hacernos entender o de transmitir aquello que deseamos transmitir, incluso de transformar en palabras lo que pensamos o sentimos.
No somos conscientes de todo el engranaje que forma parte de nuestros procesos de comunicación. Es importante comunicarnos con los demás de manera clara y sencilla, teniendo en cuenta el impacto que puedan llevar nuestras palabras y gestos.
Todavía más compleja es la comunicación cuando viajamos a otros países, cuando necesitas consultar bibliografía de autores de otras nacionalidades, cuando estamos residiendo en un país extranjero.

Es entonces que nos percatamos cuán imprescindible es conocer idiomas y por ello me matriculé en la DeutschAkademie, decisión de la cual me siento satisfecho.

A quienes conocen idiomas y pueden comunicarse con soltura les resulta mucho más fácil desenvolverse en todos los órdenes de la vida.

Nos ahorramos muchos conflictos y malentendidos si en lugar de suponer, preguntamos, estudiamos, aprendemos a comunicarnos en la lengua natal y otros idiomas.

Según he visto los austriacos aprecian el esfuerzo que haces al comunicarte en alemán y les encantará enseñarte frases típicas austriacas.

Frases mágicas

Frases mágicas

Difícil es andar por la ciudad tratando de encontrar una dirección, sin un GPS a mano, ni poder preguntar una palabra. O imagina cuando sientes un fuerte apetito, entras en un Restaurant y no entiendes nada de lo que aparece en la carta. Sufrí esa experiencia pero hoy, luego de mi primer mes en la DeutschAkademie, ya logro comunicarme, al menos en cuestiones esenciales.

Los saludos, las presentaciones, los números y determinadas frases mágicas ya no son ajenas para mi, todo lo contrario he comprobado cómo abren las puertas y te sientes mucho más confortable.

Por ejemplo, en un restaurant en Viena, te ayudará saber el significado de estas palabras:

Desayuno – Frühstück
Almuerzo – Mittagessen
Cena – Abendessen
Pollo – Huhn
Café – Kaffee
Té – Tee
Agua mineral – Mineralwasser
Agua – Leitungswasser
Conocer también los siguientes platos típicos:

Wiener Schnitzel: escalope de ternera empanado, normalmente acompañado de una ensalada tibia de patatas. Es el plato más típico de Viena.
Tafelspitz: carne de buey cocida con verduras, vinos y especias.
Forelle nach Müllerin Art: trucha a la molinera.
Tiroler Gröstl: patatas con jamón frito.
Rindsuppe: sopa de carne.
Selchfleish: carne ahumada.
Gulash: estofado de carne con cebolla y pimentón.
Powidl: guiso de ciruelas.
Beuschel: ragout con vísceras de vaca (el corazón y los pulmones).
Cafés

Melange: café con leche.
Schwarzer: café expreso.
Moka: café solo.
Kapuziner: café vienés, con nata montada.

Vienna Food Festival Weekend

I think many people can agree this: I like Austrian food, but being raised in South Korea and China, I have seen better and more diverse street food scenes. But once in a while, like this weekend, street foods of Vienna from the corners where you were clearly not aware of come out to a single place: Vienna Food Festival.

img_6492-1This weekend from Thursday to Sunday, Vienna Food Festival #3 takes place at Marx-Halle 1030. Apparently, 50 food trucks introducing different types of cuisines (including weird fusions as always). Last time, they had one by MQ, and I saw someone selling kimchi hotdog…. Anyway, I have been to two previous Food Fests, but this is by far the biggest and maybe best organized one of all. On Thursday (today), it opened at 5pm and goes on until 11, and unlike tomorrow and Saturday, there is no entry fee. Tomorrow it starts at 4pm and the food part of the fest goes until 11pm with 5 euro entry fee, but there is an after party from 11pm until 2am. Sorry, it costs 10 euros :(, and I am guessing all the food trucks will be gone as well? Saturday’s schedule is just like that of Friday, except it opens at noon for those who will be very likely to be hungover… Sunday entry also costs 5 euros, and it is open from 12pm to 8pm.

I went today because it was free, but unfortunately I was not as hungry as I wish I was. Therefore, I only got a few bites, but for those who are hesitating to go this weekend due to its entry fee. I think it’s worth it. They have all different kinds of food there, and most of them are very affordable!

It has come to an end!

Though technically I’d say it’s a pseudo-ending, as of today, I am finally finished with A.1! Until now, I felt a bit wrong for saying “Ich spreche ein bisschen Deutsch,” but at least I am finished with a single level to give some objective evaluation of my German. Today, in class, we took the A.1 certificate test, and let’s hope I passed.

img_2489Studying a new foreign language actually reminded me a lot of different things I had forgotten. Like myself, I am sure many people would agree that at one point, you forget what it is like to learn a new language from the most basic level and how to learn a new language. When I initially started to learn German two months ago, it felt like as if I were 14 again, when I started learning French for the first time. I had totally forgotten what it is like to not be able to understand and not be able to understood. I realized I have been taking my level of language proficiencies for granted. Think about it, most people whose English is not their first language, they of course speak their mother tongues and begin to learn English at a young age, allowing you to reach rather advanced level faster.

Additionally, when you are used to learning a new language, your ability to grasp another language is much faster than those who are not used to learn a new language. While learning German, I was lucky to be able to speak English and have learned as a second language. One, as you know, they are similar, and two, I saw myself studying German grammar more mechanically constantly comparing it to grammar of English and French. So if there’s anyone who’s not learning a foreign language (I highly doubt it considering this is DA blog), I urge you to just go for it!

Maria Theresia Platz

Heute habe ich Maria Theresia Platz in Wien besucht. Sie ist eine merkwürdige Frau, die am 13. Mai 1717 in dieser Stadt geboren wurde. Maria Theresia Walburga Amalia Christina von Österreich war eine Erzherzogin, aber auch, Königin von Ungarn und römisch-deutsche Kaiserin. Sie war eine mutige Frau, die zu jener Zeit fast allein regiert hat. Sie verstarb am 29. November 1780 auch hier mit 63 Jahren.

img_20160925_101347

Maria Theresia hat im Jahr 1736 Franz Stephan von Lothingen in der Augustinerkirche heiratet. Aus dieser Ehe sind sechzehn Kinder zur Welt gekommen, darunter die beiden zukünftigen Kaiser Joseph II und Leopold II., sowie Maximilian Franz und Marie Antoinette.

Maria Theresia hat selbst für ihre Kinder ein Lernprogramm mit Tanzstunden, Theateraufführungen, Geschichte, Malen, Rechtschreibung, Staatskunde, ein wenig Mathematik und Fremdsprachen ausarbeitet.

Sie hat eine umfassende Reformpolitik in verschiedenen Bereichen betrieben. Dazu gehörten die Staatsorganisation, das Justiz- und das Bildungswesen. In diesem Bereich hat sie die generellen Unterrichtspflicht geregelt. In der Wirtschaftspolitik war sie für eine neue Form des Merkantilismus. Sie regierte in der Zeit des aufgeklärten Absolutismus, demzufolge hat sie den Zentralstaat gestärkt. Sie hat auch Reformen im Heer und in der Religion eingeführt. In der Außenpolitik war sie für eine Annährung mit Frankreich, deswegen hat Marie Antoinette dem französischen Thronerben geheiratet.

Maria Theresia wollte die Stellung Österreichs in Europa verbessern. Deswegen hat sie mehrere Ehe zwischen die Bourbonen in verschiedenen Ländern und die Habsburger geplant.

Der Name Maria Theresias ist in Wien mit dem Bau von Schloss Schönbrunn verbunden. Das war das Lieblingschloss der Kaiserin und sie verbrachte dort die Sommermonate mit ihrer Familie. Einige Jahre später wurde auch das Schloss Belvedere ihr Lieblingsresidenz.

 

Mozart

Heute war ich im Burggarten an der Wiener Ringstrasse. Dort habe ich unter anderen dieses Mozart-Denkmals aus Laaser Marmor, das seit 1896 auf dem Albertinaplatz war und im Jahr 1953 zu diesem Park umgestellt wurde.

img_20160928_114354

Wolfgang Amadeus Mozart wurde am 27. Januar 1756 in Salzburg geboren und starb am 5. Dezember 1791 mit nur 36 Jahre in Wien, nur einige Woche nach der erfolgreichen Uraufführung der Zauberflöte. Dank seiner Klassik ist er weltweit berühmt und die meisten klassischen Musiker spielen bis in der Gegenwart seine Werken.

Bereits im Alter von vier Jahren erhielten er und seine fünf Jahre ältere Schwester vom Vater den ersten Musik- und allgemeinbildenden Unterricht (Klavier, Violine und Komposition). 1762 folgten seine ersten Auftritte. Im Jahr 1782 heiratete Mozart Constanze Weber. Die Ehe hatte sechs Kinder.

Als Mozart starb, wurde er in einem allgemeinen Grab begraben. Und erst 17 Jahre nach Mozarts Tod versuchte seine Frau Constanze, das Grab ihres Mannes zu finden. Es war sehr schwierig, da es kein Kreuz oder Bezeichnung des Grabes gab. Dank DNA-Analyse und chemische Püfung wird der echte Schädel Mozarts von der Internationalen Stiftung Mozarteum in Salzburg verwahrt.

Mozart war insgesamt über zehn Jahre, beinahe ein Drittel seines Lebens auf Reisen, die ihn in zehn Länder des heutigen Europas führten. Zu jener Zeit dauerte zum Beispiel eine Reise von Salzburg nach Wien je nach Jahreszeit und Wetter etwa sechs Tage und Mozart reiste oft im Winter.

Das Leben von Mozart ist sehr reich und ich habe hier nur eine kleine Zusammenfassung gemacht, jetzt sollen Sie seine wunderschöne Musik hören und ein bisschen mehr über sein Leben lesen.

Volksgarten Wien

Heute habe ich diesen wunderschönen Parks namens Volksgarten mit Rosengarten in der Nähe der Hofburg besucht. Dank des noch schönen Wetters gibt es immer viele Personen dort, die die Ruhe und die Sonne genießen.

Der Park wurde im Prinzip zwischen 1818 und 1823 als Privatgarten für die Erzherzöge gedacht, aber dann glücklicherweise machte die Hofgartenverwaltung den Vorschlag, erstmals einen öffentlich zugänglichen Park in Wien zu schaffen und so wird dieser Ort seit 1825 unter dem Namen Volksgarten von den Wienern und vielen Touristen zur Erholung genutzt.

Zwischen dem Eingang beim Burgtheater und dem Grillparzer-Denkmal befindet sich ein Rosengarten mit über 3000 Rosensträuchern von mehr als 200 Rosensorten. Die meisten Rosensorten sind allerdings in der Umrandung des Gartens zu finden, die hinter einer Stuhlreihe von mehreren Reihen Hochstammrosen gefolgt von Schlingrosen gebildet wird. Die Rosensorten im Rosengarten sind großteils beschildert, das war für mich merkwürdig. Auf dem Schild steht, wem diese gewidmet ist.

img_20160928_150159

Im Herzen des Parks befindet sich der Theseustempel, eine verkleinerte Nachbildung des antiken Athener Theseions. Der anmutige, weiße Theseustempel inmitten der wunderschön gestalteten Parklandschaft ist das ideale Fotomotiv.

img_20160928_150439

Der Volksgarten ist ein der sieben Bundesgärten österreichs und ist dem Bundesministerium für Land- und Fortwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft unterstellt. Seit 2000 legt unter Denkmalschutz. Seit 2001 gehört er auch zur UNESCO-Welterbestätte und meiner Meinung nach, alle die Wien besuchen, sollen diesen Volksgarten besichtigen und diejenigen,  die hier in Wien wohnen, sollen ein bisschen Zeit nehmen und diesen wunderschönen Ort besuchen ung genießen. Es gibt viele Stühle vor die schönen Rosen, einen Brunnen in der Mitte auch, viel Spaß!!!

Deutsch Akademie from our eyes

If you are already a student in the Academy you already know the learning atmosphere and the environment. But, if you are new and in search of a good school where to learn German… than for sure you should take into consideration Deutsch Akademie. Why? I will not speak about the central location and good hours, but about the atmosphere :D.

Well, all there classes are small, but most important, at the end of one course you will have the feeling that you’ve made new friends, embraced new cultures and learnt German.

I asked my colleagues to describe their experience with Deutsch Akademie in one single word, and here it is what I’ve got. I find it really cool that are so many different good opinions and words, in this way you can make a very clear impression about how your experience here will be like and know what to expect for.

14522600_1273505109334821_1287775457_o

I totally agree with all this words, and I find Deutsch Akademie the perfect place for learning a new language!