היי חברים!

לפני כמה חודשים קראתי ספר ממש מעניין בשם „כוס הקפה שגרמה לי להתאהב“. בספר מתוארים כל מיני מחקרים שנערכו בכל מיני אוניברסיטאות בעולם ומצביעים על קשר בין טמפרטורות, צבעים ודברים נוספים ובין ההשפעה שלהם על התת מודע שלנו ועל האופן בו אנחנו תופסים אנשים אחרים.

חשבתי לשתף אתכם באחד המחקרים:

בשנת 2008 מצאו חוקרים מאוניברסיטת ייל בארה“ב כי כאשר בני אדם אוחזים במשהו חם, הם נוטים לשנות את דעתם באופן חיובי כלפי עצמם וכלפי אנשים אחרים. מצאו שאחיזת כוס קפה בלבד גרמה לאנשים להיות פחות אנוכיים וגם לתפוס אנשים אחרים כנדיבים ואכפתיים יותר. באותה מידה התגלה שגם ההפך הוא הנכון: כאשר בני אדם מחזיקים משהו קר ביד, הם נוטים להיות יותר אנוכיים וחשדנים כלפי אנשים אחרים.

ההסבר לתופעה זו קשור לתיאוריה פסיכולוגית בשם „תודעה נטועת-גוף“ (embodied cognition). כלומר, חפץ חם (כגון כוס קפה) משדר בלי לדעת רגש „חם“ וחיובי, ולכן גורם לאנשים להיות יותר ותרנים, נינוחים ואופטימים. ההפך קורה כאשר אוחזים בחפץ קר – אסוציאציה הגורמת ללא מודע לחוש „קור“, ניכור וחשדנות.
אז, אם אתם מעוניינים להתחבב על מישהו אחר, תנו לו להחזיק כוס קפה! 😉

אברא כדברא!

Abra Kadabra!

כשטיילתי בקיץ באירופה, במהלך טיול קטן בכריסטיאניה שבקופנהגן פגשתי קבוצה של 3 ישראלים שהיו בדרך לפסטיבל של הברנינג מן.

טיילנו קצת יחד ובילינו את רוב שעות היום יחד, ולקראת הפרידה הם הביאו לי במתנה שרשרת מהמידברן (השלוחה של הברנינג מן בישראל) שכתוב עליה „אברא כדברא“.

עד אז גם אני ידעתי שאלו צמד המילים שמשתמשים בהם לקסמים ברחבי העולם. אבל ידעתם למה? לא? גם אני! אז אני אגלה לכם-

אברא כדברא זה בגלל בשפה הארמית (סוג של עברית עתיקה) והמשמעות של זה- אני אברא את מה שאני אדבר! ולכן משתמשים בזה לקסמים! בכל העולם! מדהים נכון??

אז אחרי שבוע הלכתי למקעקע בקופנהגן, ומאז זה נמצא לי גם על היד 🙂

אימצתי את זה כלוגו שלי בחיים כי זה מדבר כל עשייה. אני אפעל כדי להגשים את מה שאני מתחייבת אליו.

אז יאללה, דברו ותבראו! 🙂

היי חברים!

רציתי לשתף איתכם מילים בגרמנית ובעברית שהן מאוד דומות אחת לשניה ולפעמים גם בעלות אותה משמעות:

Ein Bisschen

באנגלית- a bite, בעברית- ביס (biss).

Schluck

באנגלית-sip, בעברית גם כן שלוק (schluck).

Nickerchen

באנגלית- nap, אבל בעברית היא מזכירה את המילה לנקר (Lenaker) שמשמעותה להירדם באופן לא רצוני. מכירים את זה שהעיניים נעצמות לכם ואתם מתחילים להירדם בלי שליטה? זה נקרא לנקר!

ואחרון חביב-

Rieche

באנגלית- smell, בעברית- ריח (re’ach).

נחמד, לא?

אני נהנת לגלות את הדברים המשותפים בין שפות שונות!

היי חברים!

אני אשמח להמליץ לכם בחום על בית הקפה האהוב עליי בוינה! את המקום הזה גיליתי ממש במקרה כשטיילתי כאן בקיץ. קוראים למקום „Spear“ והוא נמצא ברחוב Neubaugasse. יש להם קפה נהדר, אוכל מצויין, המבורגרים מעולים (אל תפספסו את ה-Spear Burger) והשירות הכי אדיב ומחבק שקיבלתי אי פעם במסעדה או בית קפה.

את המקום מנהלים טינו וסיימון, שהם אחים, וגם אמא שלהם.

בימי ראשון יש להם בראנץ‘ ממש טעים והמקום לרוב מלא בימי ראשון אז ליתר ביטחון שווה להתקשר ולהזמין שולחן.

לפני שהתחלתי לעבוד הייתי יושבת שם שעות על גבי שעות ומציירת, לומדת גרמנית.. עכשיו אני יושבת שם לשבת על שיעורי הבית, ללמוד עוד, ולפטפט עם טינו וסיימון שהם באמת מקסימים מאוד.

אל תהססו 🙂

היי חברים!

אני אשמח לשתף אתכם בתהליך שלי בלימוד השפה ועל שיטות שעוזרות לי בדרך.

התחלתי ללמוד גרמנית דרך אפליקציית Duolingo בנובמבר האחרון. רוב הזמן התמדתי מאוד, פה ושם היו כמה ימים שזנחתי את הלימוד, אבל בגדול לקחתי את זה מאוד ברצינות ולמדתי אוצר מילים ממש טוב להתחלה! מה שגם עזר לי זה שיש לי לפחות חבר אחד דובר גרמנית שתמיד כשהייתה לי שאלה- היה לי את מי לשאול כדי להבין.

אח“כ כשהגעתי לוינה התחלתי לקרוא לעצמי את שמות הרחובות, התחנות במטרו, שלטים ברחוב… כל מה שהיה נראה קצת מאיים למי שהשפה חדשה לו. הרגלתי את העיניים והמוח שלי למילים בגרמנית. הצעד הבא היה להירשם לקורס. בחרתי בDeutsch Akademie בעקבות המלצות שקיבלתי והשוואת מחירים קצרצרה באינטרנט. הבסיס שרכשתי בדולינגו שירת אותי מאוד ואני ממליצה על ההכנה הזו מראש. זה הקל עליי מאוד מאוד בקורס הראשון.

החלק הקשה בעיניי זה לזכור את הקידומות Der, Die, Das. והמון מתבסס על זה בהמשך, אז החלטתי לשים מדבקות על רהיטים וחפצים בבית כדי שהעיניים יקלטו והמוח יספוג ויזכור. זה ממש ממש עוזר לי.

השלב הבא- להתחיל לקרוא ספר, עיתונים.. ולהקשיב קצת לרדיו.

אני מקווה שנתתי לכם רעיונות טובים ומועילים!

יום נפלא 🙂

 

This spring and summer have been super rainy so far in Vienna, however on the few occasions where we’ve had some good weather I’ve been trying to do the city hiking routes. There are 11 in total and I’ve only tried two of them so far. It’s amazing to me that you don’t even have to travel further than then end of some of the U-Bahn lines before you’re in lush green nature and you feel miles away from the hustle and bustle of the city. One of the ones I’ve tried is right to the north of the city and is actually really close to a cute heurige I’ve tried, so if you wanted to you could stop off there along the way. You also get an amazing view of the Donau when you’re high up. The other one I’ve tried is out on the edge of Ottakring. Again, you don’t have to go far to get amazing views of the city. There’s also a church designed by the same architect who designed some of the U-Bahn stations, right at the beginning of this trail. It’s a really beautiful church and is a great place to take someone who’s visiting to show them a side of Vienna most tourists don’t come and see. There’s also a huge park, Steinhofgründe, at the beginning of the trail which is a great picnic spot for the summer!

Am Mittwoch war meine letzte Vorlesung im B2.2 Kurs. Das war mein dritter Kurs in Deutsch Akademie in Wien. Die Zeit ist sehr schnell vergangen, aber das Ergebnis ist hier. Ich habe in Kroatien die Kurse von A1.1 bis B.1.2 besucht, aber als ich nach Wien umgezogen bin, war ich sehr unsicher. Ich habe niemanden außer meine Lehrenin verstanden. Heute ist es viel besser. Noch immer habe ich angst mit jemandem zu sprechen aber wie  die Zeit vergeht, wird es immer besser. Es ist ein großer Unterschied zwischen Intensivkurs und Normalkurs, den ich in Kroatien besucht habe. Mit 1,5 Stunden, zwei Mal pro Woche kann man lernen, aber sehr langsam. Hier in Wien mit 3 Stunden, 4 Mal pro Woche ist alles sehr intensiv, aber auch sehr nützlich. Die DeutschAkademie ist die beste Sprachschule in Wien. Und die Sprache ist überall um mich herum. Deshalb, lernt man die Sprache, ob man es will oder nicht. Nächsten Monat werde ich B2+ besuchen, und nach dem werde ich ein ÖSD B2 Prüfung machen. Oh, ich habe jetzt Angst 😀

A friend of mine came to visit recently so we went on a little day trip to Salzburg. Luckily for us the weather was incredible, and Salzburg is only two and a half hours away by train, so great for a day trip. This picture is taken from the Festung Hohensalzburg, which is an old fortress on top of a hill, so you get some amazing views of the city. We did a walking tour and learnt a little about the city, how it got its name from the salt being transported up and down the river. It was also the birthplace of Mozart, so we visited his childhood home. It was interesting to see what daily life was like back then. We also saw the catacombs which are dug into the hillside that the Festung sits on. After all of this we got on a river tour and chilled out for a bit, and it was so relaxing I nearly fell asleep! I would definitely love to go back to Salzburg again soon, maybe in the winter to see how it transforms.

Plitvice Seen ist der größte und der älteste National Park Kroatiens. 1979 wurde er in die UNESCO Liste der Welterbe eingeschrieben. Auf der Oberfläche von ca. 300 km2 kann man viele Wälder, Wiesen und weltbekannte Seen finden. Es gibt 16 Seen, die auf Oben- und Untenseen verteilen sind. Es ist interressant, dass Seen nur 1% von der Oberfläche des Parks nehmen.

Wenn sie einen Ausflug nach Kroatien planieren, müssen sie unbedingt Plitvice Seen besuchen. Ich mag es besonders am Herbst wegen der bunten Farben, aber es ist schön in jeder Jahreszeit. Im Frühling und Sommer ist alles grün und lebendig. Anderer Seits im Winter ist alles weiß, mit dem Schnee verdeckt und die Seen sind gefrohren. Dieses Jahr war ich noch nicht da, aber letzes Jahr war ich 2 Mal dort, im Frühling und im Herbst.

I chose to become an Au Pair because I thought it would be the safest way to move abroad and learn German, I wouldn’t need to worry about finding a job immediately and I wouldn’t need to worry about rent, bills, food etc. It’s definitely been more challenging than I thought it would be. I chose to move to Austria rather than Germany because the Laws protecting Au Pairs are better, and you earn more money here. I actually started out my Au Pair journey in Tirol, however I didn’t get along with that family very well and I soon moved to Vienna to work for another family. I then worked with that family until Christmas and although they were lovely I didn’t really feel like I fitted into their family dynamic. I then started with a new family this February just gone and I finally feel like Vienna is my home. I love working with the baby I work with, I feel like there’s a super strong connection between us. My host mum is awesome, and I enjoy chilling out with her after dinner and just chatting like friends. I think before I moved here I didn’t realise how important it was that I felt like part of the family rather than just someone who works for the family. They’ve invited for me to stay and work with them longer and as it gives me a great opportunity to learn German at a German language school in Vienna. I’m probably going to take them up on it!

Letzten Freitag besuchte ich die lange Nacht der Kirchen. Dieses Jahr fand die Veranstaltung zur 15. Mal statt. Ich habe mich für einen Besuch der Karlskirche entschieden. Diese ist eine römisch-katholische Kirche in 4. Bezirk in Wien. Für mich ist die Karlskirche von außen die schönste Kirche in Wien, deshalb wollte ich unbedingt auch hinein schauen. Innerhalb der Kirche gibt es einen Aufzug, der als „Panoramalift“ bekannt ist. Er hebt die Leute 32 meter in die Höhe, damit sie sich die Fresken in der Kuppel näher anschauen können. Leider, war die Schlange für  den Aufzug zu lang, deshalb habe ich mich für einen Besuch des Balkons entschieden. Von dem Balkon gibt es einen schönen Ausblick auf die Stadt.